Lemmas

Back to entry | Return to list

liennow

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä vastain: "En ole Molokov, häi vaste kunne liennow punaldannuheze, kus tahto täz on kodimual, loitokse ei mennüh".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Tuli pihale vie saldattua kuspäi liennow.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Velli tuli kodih vai üöl, päivän kaiken kuz liennow mečäs käveli.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. Minä lähtin kodih, a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli, ühtišti dai kai, oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Vedewtih Anukseh, Petrowskoil’e da vie kunna liennow, a jälgimäi viedih Suomeh, da sie luageris oli kaiken aijan, piästettih jo voinan lopendua vaste.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
  7. Häi pöl’l’ästüi: lienöwgo zavodinnuh jo nostua vies päi, vai kuibo liennow hüpätes katkennuh kerras, sidoi – ei katkennuh, a katkei kai käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. A sit d’äl’l’el kulu samvuaru ostettih, se oli hos, kelbo, kembo liennow sen samvuaran müönnüh, en kačo musta, tol’ko kulu ostettih meijän brihačut, vel’l’ed oldih nuorembad minua ga...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Lastu oli jo nügöi nuorembal vel’l’el, minä konzu menin ga, viizigo liennow olluh; üksi Okki, toine Paša, kolmas...
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  12. 39 Niken, ken liennou juonnuh vahnua viinua, ei tahto uuttu.^ Häi sanou: "Vahnu on hyvä"".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 33-39). Svuad՚burahvas ei pyhitetä)
  13. Ga tänäpäi kuilienne muamo nouzi, vai ei liennou muannuh ni vähästy?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Min liennou jänöi kulgenuh, toinah kogonah pagei.
    (Puolitostu jänöidy)
  15. Ku liennou kuultu minun sanat, kuultah teijängi sanat.
    (Jevangelii Iivanan mugah (15: 18-27). Muailmu vihuau Iisusan noudajii)
  16. 9 Häly vai suureni, i fariseiloin joukospäi erähät zakonanopastajat nostih da ruvettih kovah kiistämäh: "Myö emmo näi täs miehes nimidä pahua.^ A ku hänele liennou sanelluh hengi libo anheli"?
    (Apostoloin ruavot (22: 30 - 23: 1-11). Puavil N՚evvokunnan ies)
  17. 2 Gu Avraamua liennou kačottu oigiekse hänen ruadoloi myö, häi voibi löyhkiä sil, no ei Jumalan ies.
    (Kirjaine Riimalazile (4: 1-12). Kačahtai Avraamah)
  18. Ennen pyhinpäivin, proazniekku g liennou olluh, ei roattu.
    (Ennen pyhinpäivin)
  19. 5 A gu ken liennou tuonnuh pahua mieldy, häi ei tuonnuh sidä vai minule, a toi teile kaikile – hos äijän-vähän, gu ei sanuo liigua.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (2: 5-11). Riähkähisty pidäy prostie)
  20. 10 Kedä työ prostitto, sidä minägi prostin, a gu kedä prostiin – gu liennou olluh sil midä prostittavua – luajiin sen teijän täh Hristosan silmien ies, 11 gu sattan ei piäzis voittamah meidy.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (2: 5-11). Riähkähisty pidäy prostie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages