Lemmas

Back to entry | Return to list

šeisattuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: остановиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylvömäh lähtiessä šilmät rissittih ennein kun otettih jyvyä enši kerta kylvövakašta, pellon laijalla šeisatuttih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. Viimein rohkenin kačahtua šiihi, ken šeisattu miun ta joven välih.
    (Ihmini ihmisen kera)
  3. Kontupohjan piirin lyydiläisillä kos’s’ojat šeisatuttih moršiemen talon ovella ta kyšyttih, jotta šuau tulla kos’s’omah.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Vesi vakautu, šeisattu ta kohta šaima jo kupilla ammultua täyven kattilan.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Kontie šeisattu, šiitä mitein lienöy mukavašti hypähtän, kiänty ta läksi juokšomah meistä pakoh.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  6. Emäntä šeisattu šelin pirttih ta loi kukon orrešta piäličči.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  8. Šeisattuu ta takin hiemalla hikie pyyhkiy.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  9. Juokšou, välillä šeisattuu kuuntelomah.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  10. Kun še liverteli, rakšutteli ta lurahutteli šävelieh, niin kaikki eläimet, linnut ta ihmiset šeisatuttih ihaštunehina kuuntelomah šen lauluo.
    (Tiltaltti)
  11. Juštih lankojen alla i šeisattuma.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  12. Ka še šeisattu rannan lähellä.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  13. Elä jät käytih leivällä autokauppah, kumpani šeisattu šillan toisella puolella noin puolen kilometrin piäššä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  14. Paikallisjuna rikeneh šeisattu.
    (Elä herätä pahutta...)
  15. Šillä aikua juna šeisattu hetkekši ta uuvveštah yhtäkkie mäni ajamah.
    (Elä herätä pahutta...)
  16. Šeisattu ta ihmisen kielellä šanou:
    – Ka šehän ryšä oli!
    (Roštuon vetehini)
  17. Olin valmis lähtömäh järvellä, ka lapšet alettih karjuo:
    – Muamo, kačo, kuin kaunis autobušši on šeisattun meijän talon lähellä!
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  18. Tuli päivänšeisatuš ta talon eteh šeisattu kolmen heposen val’l’akko, šiinä istu tytön šulhani.
    (Šäynyä-vävy)
  19. 11 Šiih šamah aikah kolme mieštä šeisattu šen talon eteh, missä mie olin.^ Hiät oli työnnetty Kesarijašta miun luokši.
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  20. Luajin tervehyön, lakki koprašša šeisatun oven šuuh.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages