VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neče

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: это
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 179

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit neče, stanciele puutuimmo, sit pakiččemah kävyimmö.
    (Olimmo evakuacies)
  2. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Survommo puzuh, kai rubiew vezi valumah, äski rodiaw neče valmiš.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. On uksi gu neče pikkaraine stolaine.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  5. Vostanija tämä sm’ali, carskoi pravit’el’svu neče [sm’alo].
    (Kronštatan vostanii)
  6. Sit keväjel niidü poltetah, keväjel, stroičan päivien aigaa, konzu roih tuuli neče, ahavu, kuni heinü ei iškei äjjäl.
    (Kasken rado)
  7. Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Hawdukohtu kus on neče, heinikkö, sit sanotah Havvan abai.
    (Abualoin nimet)
  9. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
    (Primietät)
  10. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
  11. Viijez oli Sema, Semoi, neče oli Sekku, Sekku-diäd’äh.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. Duumaičemmo: n’euželi on tottu neče, n’euželi "obrazattomad oččinad ollah da malituttomat muad", ei d’umalua vieruija.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. Sid i Map-čidžoi vei obrazan, presv’ataja bogorodica oli neče st’oklan kel, vägi tobju nenga ikon se, tobju.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Sit küdü se sinne ajoi, Vuoht’ärveh, neče N’olgamd’ärveh, da svuad’ban eroitti dai alletah omah kül’äh luadie.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  15. A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  17. Tuled vai ukses päi, kumardellakseh pidäw kai neče lat’e, hil’l’aizeh tulla, a kui täs čuras stukočitah, stukočitah, kirrutah: "Teriämbi, teriämbi, teriämbi, hüviä muččoi, hüviä molodoloi!"
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  19. Ofоn’an Vas’a neče pertih kauzahtih, vaiku tuldih prikazal päi, terväh roiteh svuad’bu, terväh ottajat tullah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Minul oli šulkuine paikku, oli keldaine paikku neče, valpas keldaine, ga sid rodih d’oga sija täwzi nogie paikkah!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages