VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pienembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: меньше
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
    (Aiga školah)
  2. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  4. A konža kül’üh, n’iin vaššan i otat, per’eh šuur’i, lapšet buabo kül’vet’t’äw, pien’emmät.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  5. No ei kovin šuuret, pienemmät näitä ikkunat oltih, a, ta valkiella mualattu.
    (Šanon omašta talošta)
  6. Helsinki on Helsinki, pieneštä pahaččaisešta mökistä isännät tahottih šen verran, jotta pienemmäštä paikašta šillä rahalla vois oštua uuvven šuuren talon šuuren tontin kera.
    (Karjalaiset)
  7. – Jakšan mie tuon pienemmän takan viijä.
    (Kirjolla heinie)
  8. Šiitä hyö käytih vielä kerran ta tuotih toiset kantamukšet, muamo šuuremman, poika pienemmän ta viimeset Hekla kävi yksin.
    (Kirjolla heinie)
  9. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne.
    (Tikkojen kilpailu)
  10. Ka ei ne nykyaikaset laittehet kaikičči auteta: ahven ei pisy yhellä paikkua, še aina liikkuu, šiirtyy yheštä paikašta toiseh konša pienemmissä, konša šuuremmissa parviloissa.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  11. Pienemmät lammit oli jo jiävytty, luja jiä pikkuhil’l’ua kiinitti šuurempien järvien rannikkoja.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  12. Pienemmissä kosinon louvissa piettih villavuatteita, šentäh kun šielä oli kuiva ta lämmin.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Pienemmillä laivoilla lašettih aina kaupunkin šatamah šuaten.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  14. Kiwgi̮an kohašša ol’i pien’embi stola, kaks’i pal’čia stawčoinke i purdiloloinke, puwhin’e šuolvakka.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  15. N’e kaikki ois’ voinnun šuolata: vuwvekši harčut, ubitka ois’ ollun pienembi.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  16. A zavoda ew Morowzovan fuabr’ikka, pienembi on.
    (Jöt’kin issunda)
  17. L’iigua lovalla pid’iä ei voi, lahowduw, t’yö l’iew laho, kuabieh äijä mänöw, dai hinda pienembi, vähemmän annetah.
    (Pelvašruavot)
  18. Ženže muon’e i tuagie harja on, vain on pienembi lawdan’e, kumbazešša ollah nuaglat, dai nuaglat ollah pärenuaglat, ollah tuagiemma, šormi ei mahu.
    (Pelvašruavot)
  19. Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset), šentäh jotta on vaikie löytyä šemmoni kuuši, kumpani muovoštais šopivan emäpuun šuuremmallaki venehellä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. N’el’l’ä dä viisi hengie ol’i šuuremmašša pirt’issä, pienemmäššä kolme ta n’el’l’ä tä.
    (Pirt’t’ie peštih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages