VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loitombakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: подальше (куда?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Toiči neidizii viettih loitombakse, ga yksikai häi puaksuh kävyi omah kodih perehinneh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  3. Ga keviäl vuvvennu 1935 heidy karkoitettih toizeh kyläh Suomen rajua loitombakse.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Onnuako vuvvennu 1950 meijän perehty kommunistoin puolovehen piirikomitietan käskyn mugah siirrettih loitombakse omas Siämäjärvespäi Kaskesniemeh, kolhouzah Vorošilovan nimel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. 39 Häi meni vähästy loitombakse, painui rožin muadu vaste da rubei molimahes: "Ku suannou, Tuatto, mengäh tämä mal՚l՚u siiriči minus.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)
  6. 42 Uvvessah, toizen kerran, Häi meni loitombakse da moliihes: "Tuatto, ku tämä mal՚l՚u ei voinne mennä minus siiriči minun juomattah, ga sit roikkah Sinun tahton mugah".
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)
  7. 35 Häi meni vähästy loitombakse, painui muah da moliihes, ku tämä jygei aigu, ku suannou, menis Hänes siiriči.^ 36 Häi sanoi: "Avva, Tuatto, Sinä kai voit.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
  8. 39 Häi uvvessah meni loitombakse i moliihes niilöil samazil sanoil.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
  9. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  10. Erähiči Pyöräkkö vieri loitombakse juuri juamassah, kudamua myöte ajeltih suuret mašinat.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  11. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
    ‒ Älä mene, yöksyt!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  12. Uskottih, midä loitombakse čurnit, sidä pitkembi pelvas kazvau dai talvi teriämbäh keviäh päi kiändähes.
    (Maidopyhälasku)
  13. Kedägo elagu vedi vie loitombakse, gu minun Anni t’outua.
    (Il’l’alas ielleh)
  14. Ku siirdynemmö loitombakse, tulou vastah nimi Suontaga da toine nimi Sillankylä.
    (Mundärven Pagast)
  15. Ku siirdynemmö vie loitombakse, sie on Tervoinkylä.
    (Mundärven Pagast)
  16. Ga haukundu lähtöy toizeh čurah, loitombakse, nu, minägi sinnepäi juoksemah.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  17. Tuattah i sanow:
    – Ga nygöi zerku hevon kudai voitto loitombakse kandua?
    (Oli ennen ukko da akku)
  18. Tulow vedehiäžen poigu zerku hevon kel randah i sanow miähele:
    – Davai, kudai kannammo zerku hevon loitombakse selläs?
    (Oli ennen ukko da akku)
  19. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  20. Hierun herrat da kommunistat perehinneh lähtiettih pagoh loitombakse Ven’ale.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages