Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtemy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нетель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häkin da lähtemän nahkas luajitah enämbälleh pohjua.
    Из кожи быка и нетели большей частью делают подошву.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Vaigu häkis roih vola, da sit lähtemän nahkas.
    Только из бычьей шкуры и шкуры нетели получается кожа для подошв.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Sie annettih meile lähtemy tiineh.
    Там нам дали стельную нетель.
    (Minun eländäh näh)
  4. Enzimäzen talven kačoin lähtemii keviässäh.
    В первую зиму я смотрела за нетелями до весны.
    (Minun eländäh näh)
  5. Kuorivundan jälles kuores kiäkkyine rippuu vie kaksi čuassuu, kuni siibih ei tulle vetty, ku net oijettas da vaste sit liipukku piäzöy lähtemäh lendoh.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  7. Krugloi mügürüččü, ümbäri sammalekas, rodiw bеda, rubiew l’ähtemäh vezi (Sil’mü).
    (Arbaitukset)
  8. Minun ižändü gu ülen hüvin raadoi, sit d’äl’l’es sidä lähtemää annettih meile lehmü, a lähtemü annettih ižändän vel’l’el – Pešal.
    (Minun eländäh näh)
  9. Mol’eebinan sluuži, kiänüimmö iäreh l’ähtemäh ga, d’o toine venčavus seizoi, se Marpu da Kuz’ma seizottih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Häi iče da toizien pappiloin kauti andoi karjalazile muanruadajile miehile viestin vihaniekoin tulendas da kuhkutti heidy lähtemäh sodah valloittajii vastah.
    (Ristilahten tora)
  11. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  12. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  13. Ku piiruat päččih čökkiät, päčin suu pidäy salvata da vuottua, kuni ei rubie siepäi piirualoin duuhu lähtemäh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Viesti voinan lopendas tuli, konzu rahvas oldih huondeksel ruadoh lähtemäs.
    (Kargiet voinuaijat)
  15. Emändy ku pastoi vie blinua, ga saldattu tuas rubei iäres lähtemäh.
    (Yöniekku)
  16. Rubieu Surmu iäre lähtemäh.
    (Surmu kuomannu)
  17. Goštikoin maijonjuojua oli äijy: oma lähtemy, počči, kaži da vie taloin ristikanzat, nuoret dai vahnat.
    (Goštikoi)
  18. Kerran susiedu vägöy, ku vahnu briha kunnelienne ruvennuh lähtemäh joga huondestu puhtahis sovis, šliäppy piäs da kaššali selläs.
    (Oligo kummua!)
  19. Meil zavodittih pagizemah, što pidäs elämine kai panna tukkuh da suorie lähtemäh bolševikkiloih matkah, vie meidy mustettih äijän opastoa suomalazie varomah, sanottih, što jesli ne peästäh tänne, ei ni kenel hyvä roi, ezmäi kylläl muokatah i d’älgimäi pogupietah, tapetah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  20. Enzimäi lykkiän sinne kaksi-kolme lahnua, kuduat ei synnytä lähtemäh loukkoloispäi.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages