Леммы

Найдено предложений: 146

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   karuu

   karuu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   партитив, ед. ч. (karuu)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   Смотрю здесь на эту никудышную землю.

   (Voitonpäivy)
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   , tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   karul

   karul

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   адессив, ед. ч. (karul)

   аблатив, ед. ч. (karul)

   muanpinnal on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rodu

   rodu

   rodu¹ существительное

   1) род, родня, родственники

   rodu² существительное

   2) порода; сорт; разновидность

   номинатив, ед. ч. (rodu)

   аккузатив, ед. ч. (rodu)

   elänyh

   elänyh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (el’änüh)

   актив, 2-е причастие (elänyh)

   , ruadanuh

   ruadanuh

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   актив, 2-е причастие (ruadanuh)

   , hiestynyh

   hiestynyh

   hiestyö¹ глагол

   1) потеть, вспотеть

   hiestyö² глагол

   2) запотеть

   актив, 2-е причастие (hiestynyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kestänyh

   kestänyh

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   актив, 2-е причастие (kestänyh)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

   генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   vuvvet

   vuvvet

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   номинатив, мн. ч. (vuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

   .

   Он хорошо знал, что здесь на неплодородной земле жил его род, трудился, потел и пережил годы последней войны.

   (Voitonpäivy)
3. 11 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   oletto

   oletto

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   čakatah

   čakatah

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajetah

   ajetah

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ¦jytys

   jytys

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   аккузатив, ед. ч.

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   ¦sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   kielastettaneh

   kielastettaneh

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
4. 45 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lienettö

   lienettö

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   poijat

   poijat

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, мн. ч.

   Tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   генитив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   генитив, ед. ч.

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   pastattau

   pastattau

   pastattua² глагол

   2) светить, сиять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karuloile

   karuloile

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvile

   hyvile

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vihmuu

   vihmuu

   vihmuo¹ глагол

   дождить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigieloile

   oigieloile

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   viärile

   viärile

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. 33 Libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   azuatto

   azuatto

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvo

   kazvo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   ; libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   azuatto

   azuatto

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvo

   kazvo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   : kazvuo

   kazvuo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte² послелог

   2) по, до

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   tunnustettu

   tunnustettu

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   пассив, 2-е причастие

   lienöy

   lienöy

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
   33 Libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   azuatto

   azuatto

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvo

   kazvo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   ; libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   azuatto

   azuatto

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvo

   kazvo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   : kazvuo

   kazvuo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte² послелог

   2) по, до

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   tunnustettu

   tunnustettu

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   пассив, 2-е причастие

   lienöy

   lienöy

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
6. 48 Kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч.

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   täydyi

   täydyi

   täydyö³ глагол

   3) наполняться, наполниться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , viettih

   viettih

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   rannale

   rannale

   randu¹ существительное

   1) берег

   аллатив, ед. ч.

   , istuttihes

   istuttihes

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аккузатив, мн. ч.

   astieloih

   astieloih

   astiet¹ существительное

   посуда

   иллатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   аккузатив, мн. ч.

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ullos

   ullos

   ullos¹ наречие

   наружу, на улицу

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
7. 19 Sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   sydämes

   sydämes

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   элатив, ед. ч.

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, мн. ч.

   ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ существительное

   1) дума, мысль

   номинатив, мн. ч.

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ существительное

   убийство

   номинатив, мн. ч.

   , huoričendat, varrastandat

   varrastandat

   varrastandu¹ существительное

   1) кража, воровство

   номинатив, мн. ч.

   , kielahus

   kielahus

   kielahus¹ существительное

   ложь

   номинатив, ед. ч.

   ¦tozindat, moitindat

   moitindat

   moitindu¹ существительное

   упрëк, порицание, осуждение

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
8. 32 Silloi

   Silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Ižändy

   Ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   номинатив, ед. ч.

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Matfian hyvä sanondu. 18.)
9. 41 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   аккузатив, мн. ч.

   karusti

   karusti

   karusti¹ наречие

   плохо, худо

   hävittäy

   hävittäy

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   viinu

   viinu

   viinu² существительное

   2) вино

   номинатив, ед. ч.

   ¦savun

   savun

   sadu¹ существительное

   сад

   аккузатив, ед. ч.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toizile

   toizile

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, мн. ч.

   ruadajile

   ruadajile

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   аллатив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   liedäneh

   liedäneh

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   andamah

   andamah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   III инфинитив, иллатив

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kazvot

   kazvot

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   аккузатив, мн. ч.

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   адессив, ед. ч.

   aijal

   aijal

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
10. 10 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    orjat

    orjat

    orju² существительное

    2) раб

    dorogoile

    dorogoile

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    , kerättih

    kerättih

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    löyttih

    löyttih

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , karuloi

    karuloi

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyvii

    hyvii

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    täydyi

    täydyi

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    номинатив, ед. ч.

    syöjil

    syöjil

    syöjy¹ существительное

    едок

    адессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
11. – Šogomägi sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    buaboizet, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    budto ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    karun

    karun

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    аккузатив, ед. ч. (karun)

    генитив, ед. ч. (karun)

    mägi

    mägi

    mägi¹ существительное

    гора

    Mägi¹ имя собственное

    Большие Горы

    номинатив, ед. ч. (mägi)

    аккузатив, ед. ч. (mägi)

    .

    (Salminiškas Ala-Salmih)
12. Sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    karut

    karut

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, мн. ч. (karut)

    аккузатив, мн. ч. (karut)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    .

    (Salminiškas Ala-Salmih)
13. – Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    yöksyt

    yöksyt

    yöksyö¹ глагол

    заблудиться, сбиться с пути

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyt)

    , sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    karuloin

    karuloin

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    генитив, мн. ч. (karuloin)

    инструктив, мн. ч. (karuloin)

    jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    адессив, ед. ч. (jällel)

    аблатив, ед. ч. (jällel)

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
14. Halloweenannu kävelläh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    karut

    karut

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, мн. ч. (karut)

    аккузатив, мн. ч. (karut)

    rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    tapetut ristikanzat

    ristikanzat

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, мн. ч. (ristikanzat)

    аккузатив, мн. ч. (ristikanzat)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    sluučei: pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    vastu

    vastu

    vastu¹ существительное

    веник

    номинатив, ед. ч. (vastu)

    аккузатив, ед. ч. (vastu)

    kätkyön

    kätkyön

    kätkyt¹ существительное

    детская люлька, колыбель

    аккузатив, ед. ч. (kätkyön)

    генитив, ед. ч. (kätkyön)

    uale: gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, ед. ч. (karu)

    аккузатив, ед. ч. (karu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ottas

    ottas

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottas)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    tilah

    tilah

    tilah¹ послелог

    1) вместо

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    tilah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (tilah)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    panis

    panis

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panis)

    huabastu

    huabastu

    huabaine¹ прилагательное

    осиновый

    партитив, ед. ч. (huabastu)

    halguo

    halguo

    halgo¹ существительное

    полено

    halguo¹ глагол

    1) колоть, раскалывать

    halguo² глагол

    2) разрубать, рассекать

    партитив, ед. ч. (halguo)

    I инфинитив (halguo)

    .

    (Ehti luadie vastu)
16. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    voimattomii, kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    muokattih

    muokattih

    muokata¹ глагол

    1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muokattih)

    mittumattahto tavvit

    tavvit

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    номинатив, мн. ч. (tavvit)

    аккузатив, мн. ч. (tavvit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaivat

    vaivat

    vaivu³ существительное

    3) недомогание, боль; страдание, терзание

    номинатив, мн. ч. (vaivat)

    аккузатив, мн. ч. (vaivat)

    , kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    karuloin

    karuloin

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    генитив, мн. ч. (karuloin)

    инструктив, мн. ч. (karuloin)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    puuttunuzii, langeilijoi

    langeilijoi

    langeilii¹ существительное

    эпилептик

    партитив, мн. ч. (langeilijoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hullattuloi, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
17. 16 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    ehty

    ehty

    ehty¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч. (ehty)

    номинатив, ед. ч. (ehtü)

    аккузатив, ед. ч. (ehty)

    аккузатив, ед. ч. (ehtü)

    , Iisusan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    äijii

    äijii

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    партитив, мн. ч. (äijii)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    karuloin

    karuloin

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    генитив, мн. ч. (karuloin)

    инструктив, мн. ч. (karuloin)

    vallas

    vallas

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ предикатив

    свободно, просторно

    vallas¹ наречие

    olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

    инессив, ед. ч. (välläs)

    инессив, ед. ч. (vallas)

    элатив, ед. ч. (välläs)

    элатив, ед. ч. (vallas)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ajoi

    ajoi

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    karut

    karut

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, мн. ч. (karut)

    аккузатив, мн. ч. (karut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    voimattomat

    voimattomat

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, мн. ч. (voimattomat)

    аккузатив, мн. ч. (voimattomat)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
19. 28 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Iisus tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    kohturannale, Gadaran muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kalmukololoisd eläjiä

    eläjiä

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, ед. ч. (eläjiä)

    miesty

    miesty

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч. (miesty)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    muokattih

    muokattih

    muokata¹ глагол

    1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

    muokata² глагол

    2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muokattih)

    karut

    karut

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, мн. ч. (karut)

    аккузатив, мн. ч. (karut)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
20. 31 Karut

    karut

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, мн. ч. (karut)

    аккузатив, мн. ч. (karut)

    pokoroittihes

    pokoroittihes

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pokoroittihes)

    Iisusale: "Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    ajat

    ajat

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajat)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    tiäpäi

    tiäpäi

    tiäpäi¹ наречие

    отсюда, с этой стороны

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    poččikarjah".

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »