Леммы

Найдено предложений: 10923

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kummoksie ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voija

   voija

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

   I инфинитив (voija)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   I инфинитив (sanuo)

   , čto heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   valdu

   valdu

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   номинатив, ед. ч. (valdu)

   аккузатив, ед. ч. (valdu)

   ruadajoil

   ruadajoil

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   адессив, мн. ч. (ruadajoil)

   аблатив, мн. ч. (ruadajoil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   krest’janoil käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. "Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ruadamattomile

   ruadamattomile

   ruadamatoi¹ прилагательное

   несделанный

   аллатив, мн. ч. (ruadamattomile)

   – vierahan

   vierahan

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   аккузатив, ед. ч. (vierahan)

   генитив, ед. ч. (vierahan)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   süöjile

   syöjile

   syöjy¹ существительное

   едок

   syöjät¹ существительное

   1) мошкара

   syöjät² существительное

   2) глисты

   аллатив, мн. ч. (syöjile)

   " – vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   bol’ševiekat.

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. "T’owta

   touta

   t’outa¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (t’outa)

   аккузатив, ед. ч. (t’outa)

   , – ma

   ma

   minä¹ местоимение

   я

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihaččuine)

   аккузатив, ед. ч. (brihaččuine)

   kodịh d’iänüh, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   tiiätgo kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?"

   ("Meil omii lapsii iellon")
4. "Vuata, sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , – tütär

   tytär

   tytär¹ существительное

   дочь

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – vuata sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   !"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
   "Vuata, sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , – tütär

   tytär

   tytär¹ существительное

   дочь

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – vuata sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   !"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
   "Vuata, sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , – tütär

   tytär

   tytär¹ существительное

   дочь

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – vuata sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   !"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
5. [Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   pidänöw

   pidänöy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   jäl’l’es

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   pajatan

   pajatan

   pajattua¹ глагол

   петь

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   virzi

   virzi

   virzi¹ существительное

   1) причеть, плач

   номинатив, ед. ч.

   pajattahes i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rаdivos, – sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   Kuržijeva].

   ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
6. Anni sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Oi-joi-joi

   oi-joi-joi

   oi-joi-joi¹ междометие

   ой-ой-ей

   !

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Anni, davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   molimokseh

   molimokseh

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (molimokseh)

   , anna

   anna

   anna¹ частица

   пусть

   hoš

   hoš

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   spuasoini

   spuasoini

   Spuasoini¹ существительное

   Спас, Бог

   номинатив, ед. ч. (Spuasoini)

   номинатив, ед. ч. (spuasoini)

   аккузатив, ед. ч. (Spuasoini)

   päiväžen

   päiväžen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväžen)

   генитив, ед. ч. (päiväžen)

   ozuttaw

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kunnepäi

   kunnepäi

   kunnepäi¹ наречие

   в какую сторону, в каком направлении

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   ".

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
8. "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   Anni, – puwtummo

   puutummo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   barakal

   barakal

   barakku¹ существительное

   барак

   адессив, ед. ч. (barakal)

   oliin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   инессив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   barakku

   barakku

   barakku¹ существительное

   барак

   номинатив, ед. ч. (barakku)

   , Riigoin Nad’a oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kokinnu

   kokinnu

   kokki¹ существительное

   повар

   эссив, ед. ч. (kokinnu)

   keittämäs

   keittämäs

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   III инфинитив, инессив

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
   "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   Anni, – puwtummo

   puutummo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   barakal

   barakal

   barakku¹ существительное

   барак

   адессив, ед. ч. (barakal)

   oliin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   инессив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   barakku

   barakku

   barakku¹ существительное

   барак

   номинатив, ед. ч. (barakku)

   , Riigoin Nad’a oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kokinnu

   kokinnu

   kokki¹ существительное

   повар

   эссив, ед. ч. (kokinnu)

   keittämäs

   keittämäs

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   III инфинитив, инессив

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   [Šuwra] sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   : "Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   Mit’as

   mitas

   mittu¹ существительное

   мера, мерка

   инессив, ед. ч. (mitas)

   элатив, ед. ч. (mitas)

   kirjaine

   kirjaine

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч. (kirjaine)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaine)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   , – ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   täs

   täs

   täs² наречие

   2) вот

   ma

   ma

   minä¹ местоимение

   я

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   goran

   goran

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   gora¹ существительное

   гора, возвышенность

   gor’a² существительное

   2) бедняжка, горемыка

   аккузатив, ед. ч. (gor’an)

   генитив, ед. ч. (gor’an)

   takanke

   takanke

   takku¹ существительное

   ноша

   комитатив, ед. ч. (takanke)

   drobižin

   drobižin

   drobie¹ глагол

   отбивать дробь, плясать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (drobižin)

   ül’ähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   !"

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   [Šuwra] sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   : "Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   Mit’as

   mitas

   mittu¹ существительное

   мера, мерка

   инессив, ед. ч. (mitas)

   элатив, ед. ч. (mitas)

   kirjaine

   kirjaine

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч. (kirjaine)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaine)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   , – ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   täs

   täs

   täs² наречие

   2) вот

   ma

   ma

   minä¹ местоимение

   я

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   goran

   goran

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   gora¹ существительное

   гора, возвышенность

   gor’a² существительное

   2) бедняжка, горемыка

   аккузатив, ед. ч. (gor’an)

   генитив, ед. ч. (gor’an)

   takanke

   takanke

   takku¹ существительное

   ноша

   комитатив, ед. ч. (takanke)

   drobižin

   drobižin

   drobie¹ глагол

   отбивать дробь, плясать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (drobižin)

   ül’ähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   !"

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : tütöl

    tytöl

    tyttö¹ существительное

    девушка

    адессив, ед. ч. (tytöl)

    аблатив, ед. ч. (tytöl)

    riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    , pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sammuttua

    sammuttua

    sammuttua¹ глагол

    1) гасить, погасить, тушить, потушить

    I инфинитив (sammuttua)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
11. Sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : susiadan kaimuat

    kaimuat

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaimuat)

    номинатив, мн. ч. (kaimuat)

    аккузатив, мн. ч. (kaimuat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    rodn’ua

    rodnua

    rodn’u¹ существительное

    родственник

    партитив, ед. ч. (rodn’ua)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    näi

    näi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näi¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
12. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    vanhembat iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    poijale

    poijale

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аллатив, ед. ч. (poijale)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    tuane

    tuane

    tuane¹ наречие

    туда

    (sanotah

    sanotah

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    ) ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    sulhažikse".

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
13. Ristitäh

    ristitäh

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ristitäh)

    sil’mät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    !"

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
14. Vanhembi svuattu

    svuattu

    svuattu¹ существительное

    сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

    номинатив, ед. ч. (svuattu)

    аккузатив, ед. ч. (svuattu)

    zavodiw

    zavodiu

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodiu)

    : "Sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , teil’

    teil

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив, мн. ч. (teil)

    аблатив, мн. ч. (teil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    l’ähtämäine, meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    oliš

    oliš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    häkkiine, eigo suaš kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kawppua

    kauppua

    kauppu¹ существительное

    1) торговля, коммерция

    партитив, ед. ч. (kauppua)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    ?"

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nuarehko, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    taloi

    taloi

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    номинатив, ед. ч. (taloi)

    аккузатив, ед. ч. (taloi)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pahahko

    pahahko

    pahahko¹ прилагательное

    неважный

    номинатив, ед. ч. (pahahko)

    аккузатив, ед. ч. (pahahko)

    , astuat lawččah

    lauččah

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    иллатив, ед. ч. (lauččah)

    kawppua

    kauppua

    kauppu² существительное

    2) торговая сделка, купля, продажа

    партитив, ед. ч. (kauppua)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    lujua

    lujua

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    luja² прилагательное

    2) крепкий, целый

    luja³ прилагательное

    3) крепкий, здоровый

    luja⁴ прилагательное

    4) крепкий, сильный (по степени проявления)

    lujata¹ глагол

    1) подтверждать, подтвердить

    lujata² глагол

    2) утверждать, утвердить

    партитив, ед. ч. (lujua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

    luadimah

    luadimah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    III инфинитив, иллатив (luadimah)

    ".

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    itkuw

    itkuu

    itku¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч.

    , davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    itkuw

    itkuu

    itku¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч.

    : "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , – nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    nengoman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    l’öwdännüh

    löydännyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    hüväžen

    hyväžen

    hyväine¹ прилагательное

    хорошенькая

    генитив, ед. ч. (hyväžen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    čomažen

    čomažen

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    генитив, ед. ч. (čomažen)

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    tüändäw

    tyändäy

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    rubia

    rubia

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    el’ämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
17. "A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    itken

    itken

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , – kačahtai

    kačahtai

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    иллатив, ед. ч.

    tüäniittö

    tyäniittö

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    , nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    tüändäw

    tyändäy

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    .

    ("El’etäh-ollah molodoit")
18. Nengoman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    генитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hüväžen

    hyväžen

    hyväine¹ прилагательное

    хорошенькая

    генитив, ед. ч. (hyväžen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    čomažen

    čomažen

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    генитив, ед. ч. (čomažen)

    l’öwdännüh

    löydännyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    , – minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    taki

    taki

    taki² частица

    2) конечно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    rubia

    rubia

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    el’ämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    ".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
19. Muatuškah

    muatuškah

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    иллатив, ед. ч.

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Vuatas

    vuatas

    vuattu¹ существительное

    вата

    инессив, ед. ч. (vuatas)

    элатив, ед. ч. (vuatas)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    !".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
20. Kačahtaheze

    kačahtaheze

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    : "N’eveskürukku

    neveskyrukku

    n’eveskyrukku¹ существительное

    невестушка

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , – ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦jo

    jo

    jo² частица

    2) и

    ole

    ole

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    hüväine

    hyväine

    hyväine¹ прилагательное

    хорошенькая

    номинатив, ед. ч. (hüväine)

    аккузатив, ед. ч. (hüväine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čomaine

    čomaine

    čomaine¹ существительное

    картинка, рисунок

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    номинатив, ед. ч. (čomaine)

    аккузатив, ед. ч. (čomaine)

    !

    ("El’etäh-ollah molodoit")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 546
• 547
• »