Леммы

Найдено предложений: 1056

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Astummo

   astummo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   pagizemmo

   pagižemmo

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (Pagižemmo)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , kahtei

   kahtei

   kahtei¹ наречие

   вдвоём

   tolkuičemmo

   tolkuičemmo

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuičemmo)

   .

   Идём себе да так между собою говорим, вдвоём болтаем (‘толкуем’).

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Nagristu ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kylvetty

   kylvetty

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   пассив, 2-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   puhuttih

   puhuttih

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)

   : ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   siemendy

   siemendy

   siemen¹ существительное

   1) семя

   партитив, ед. ч.

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   , puhaldau

   puhaldau

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksielepäi

   yksielepäi

   yksielepäi¹ наречие

   в одну сторону

   , sit

   siid

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ наречие

   вперёд

   , sit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   toizielepäi

   toižielepäi

   toižiel’epäi¹ наречие

   в другую сторону

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   astuu

   astuu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ предлог

   вдоль, по

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   poikki

   poikki

   poikki² наречие

   2) поперёк

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lope

   lope

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не будет засеяна.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Seizou

   seizo

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (seizo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (seizo)

   Semoi pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   nelläl

   nelläl

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   адессив, ед. ч. (nelläl)

   аблатив, ед. ч. (nelläl)

   jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   astuu

   astuu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

   генитив, ед. ч. (tervehyön)

   luadiu (Kyhläs

   kuhilas

   kuhilas¹ существительное

   суслон, бабка

   номинатив, ед. ч. (kuhilas)

   аккузатив, ед. ч. (kuhilas)

   , babku).

   (Arbaitukset)
4. Troppaine

   troppaine

   troppaine¹ существительное

   тропа, тропинка

   номинатив, ед. ч. (troppaine)

   аккузатив, ед. ч. (troppaine)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kuduadu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ прилагательное

   1) лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² прилагательное

   2) нетрудный

   номинатив, ед. ч. (kebjei)

   аккузатив, ед. ч. (kebjei)

   astuo

   astuo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   I инфинитив (astuo)

   , täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   umbi kazvoitunnuh

   kazvoitunnuh

   kazvoittuo¹ глагол

   1) зарастать, зарасти

   актив, 2-е причастие (kazvoitunnuh)

   .

   Тропинка, по которой обычно было легко идти, на этот раз как будто полностью заросла травой.

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
5. Astummo

   astummo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

   kaidua

   kaidua

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   партитив, ед. ч. (kaidua)

   troppastu myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , meis

   meis

   myö¹ местоимение

   мы

   инессив, мн. ч. (meis)

   элатив, мн. ч. (meis)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   igivahnat kuuzet

   kuuzet

   kuuzi¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (kuuzet)

   аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huavat

   huavat

   huabu¹ существительное

   осина

   номинатив, мн. ч. (huavat)

   аккузатив, мн. ч. (huavat)

   , linduzet pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ глагол

   петь

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   , mehiläzet

   mehiläzet

   mehiläine¹ существительное

   дикая пчела

   номинатив, мн. ч. (mehiläzet)

   аккузатив, мн. ч. (mehiläzet)

   böristäh

   böristäh

   böristä¹ глагол

   жужжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (böristäh)

   sirieninkarvazen horman

   horman

   hormu¹ существительное

   кипрей, иван-чай

   аккузатив, ед. ч. (horman)

   генитив, ед. ч. (horman)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   .

   Мы шагаем по узкой тропинке, вокруг нас старинные ели и осины, птички распевают свои песни, пчёлы жужжат над сиреневым иван-чаем.

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
6. 25 Hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   актив, 1-е причастие (astui)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko¹ существительное

   толпа, группа (людей)

   номинатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

   аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

   .

   И следовало за Ним множество народа.

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
7. 41 Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   vägeh

   vägeh

   vägeh¹ наречие

   1) насилу, насильно

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägeh² наречие

   2) неохотно

   иллатив, ед. ч. (vägeh)

   ottanou sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   virstan

   virstan

   virstu¹ существительное

   верста

   аккузатив, ед. ч. (virstan)

   генитив, ед. ч. (virstan)

   matkale

   matkale

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   аллатив, ед. ч. (matkale)

   , astu

   astu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (astu)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   .

   И кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.

   (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
8. Huandeksel

   huandeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   nowziin

   nouziin

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nowziin)

   čuassuw

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч.

   viiži

   viiži

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   , paniin

   paniin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paniin)

   maidotakan

   maidotakan

   maidotakku¹ существительное

   кошель с молоком

   аккузатив, ед. ч. (maidotakan)

   s’el’gäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   .

   ("Kondian minä näin")
9. Astun

   astun

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   müöti

   myöti

   myöti¹ послелог

   по

   Suwrel’e

   suurele

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   аллатив, ед. ч.

   Suale

   suale

   sada¹ числительное

   сто

   аллатив, ед. ч. (suale)

   päi

   päi

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   .

   ("Kondian minä näin")
10. Astuin

    astuin

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , astuin

    astuin

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    hiaruspäi

    hiaruspäi

    hieru¹ существительное

    деревня

    элатив, ед. ч. (hiaruspäi)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    .

    ("Kondian minä näin")
    Astuin

    astuin

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , astuin

    astuin

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    hiaruspäi

    hiaruspäi

    hieru¹ существительное

    деревня

    элатив, ед. ч. (hiaruspäi)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    .

    ("Kondian minä näin")
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    iäl’l’eh

    iälleh

    Iäl’l’eh¹ наречие

    дальше

    L’äpäköl’e

    läpäköle

    läpäkkö¹ прилагательное

    плоский, приплюснутый

    аллатив, ед. ч. (läpäköle)

    astuin

    astuin

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    .

    ("Kondian minä näin")
12. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hawdažes häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    , müä

    myä

    myä¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myä)

    аккузатив, мн. ч. (myä)

    astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    burižemmo

    burižemmo

    burista¹ глагол

    1) бормотать

    burista² глагол

    2) брюзжать, ворчать

    .

    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
13. Astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    poikki

    poikki

    poikki¹ предлог

    1) через

    suas

    suas

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    инессив, ед. ч. (suas)

    элатив, ед. ч. (suas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

    , astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , siä

    siä

    sie¹ наречие

    там

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    pokoiniakkua

    pokoiniakkua

    pokoiniekku¹ существительное

    покойник

    партитив, ед. ч. (pokoiniakkua)

    : nečidä

    nečidä

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    , saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kualtu

    kualtu

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    пассив, 2-е причастие (kualtu)

    , ühtet

    yhtet

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    номинатив, мн. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    piäkul’l’ukat

    piäkullukat

    piäkul’l’ukku¹ существительное

    череп

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    šin’elit

    šinelit

    šineli¹ существительное

    шинель

    номинатив, мн. ч.

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
    Astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    poikki

    poikki

    poikki¹ предлог

    1) через

    suas

    suas

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    инессив, ед. ч. (suas)

    элатив, ед. ч. (suas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

    , astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , siä

    siä

    sie¹ наречие

    там

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    pokoiniakkua

    pokoiniakkua

    pokoiniekku¹ существительное

    покойник

    партитив, ед. ч. (pokoiniakkua)

    : nečidä

    nečidä

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    , saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kualtu

    kualtu

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    пассив, 2-е причастие (kualtu)

    , ühtet

    yhtet

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    номинатив, мн. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    piäkul’l’ukat

    piäkullukat

    piäkul’l’ukku¹ существительное

    череп

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    šin’elit

    šinelit

    šineli¹ существительное

    шинель

    номинатив, мн. ч.

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
14. "Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    piäzemmö

    piäzemmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    , l’äkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    alahpäi

    alahpäi

    alahpäi¹ наречие

    вниз, книзу

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    ".

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
15. Astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    , astuimmo - Pitkähojah heitiimökseh

    heitiimökseh

    heittiäkseh¹ глагол

    1) спуститься, опуститься

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (heitiimökseh)

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
16. l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    astuu

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sano)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    "terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    " libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    , matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    d’äl’l’el muidu

    muidu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muidu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sano)

    .

    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
17. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pordahil

    pordahil

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    адессив, мн. ч. (pordahil)

    аблатив, мн. ч. (pordahil)

    paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    , paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    l’evitettü

    levitetty

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    пассив, 2-е причастие (levitetty)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    , paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    партитив, ед. ч. (paltinua)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    , astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    vähäizen

    vähäizen

    vähäizen¹ наречие

    немного

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pordahil

    pordahil

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    адессив, мн. ч. (pordahil)

    аблатив, мн. ч. (pordahil)

    paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    , paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    l’evitettü

    levitetty

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    пассив, 2-е причастие (levitetty)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    , paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    партитив, ед. ч. (paltinua)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    , astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    vähäizen

    vähäizen

    vähäizen¹ наречие

    немного

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
18. Astutah

    astutah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , arteli

    arteli

    arteli¹ существительное

    артель, группа

    номинатив, ед. ч. (arteli)

    аккузатив, ед. ч. (arteli)

    , hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    , meih

    meih

    myö¹ местоимение

    мы

    иллатив, мн. ч. (meih)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
19. Tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    – korvoi

    korvoi

    korvoi¹ существительное

    ушат

    номинатив, ед. ч. (korvoi)

    аккузатив, ед. ч. (korvoi)

    kuatah

    kuatah

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuatah)

    bräwžätäh, d’edinöidü vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    diä

    diä

    d’iä¹ существительное

    лёд

    diä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’iä)

    номинатив, ед. ч. (diä)

    аккузатив, ед. ч. (d’iä)

    аккузатив, ед. ч. (diä)

    , dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    korvoi

    korvoi

    korvoi¹ существительное

    ушат

    номинатив, ед. ч. (korvoi)

    аккузатив, ед. ч. (korvoi)

    kuatah

    kuatah

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuatah)

    , d’äril’l’eh

    därilleh

    därilleh¹ наречие

    обратно

    astut

    astut

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
20. Sid minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    menin

    menin

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

    peräčupun

    peräčupun

    peräčuppu¹ существительное

    задний угол, бабий кут между печью и окном

    ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ollet)

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

    , keskučaz astutah

    astutah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , ned ottajat

    ottajat

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , astutah

    astutah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    .

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sid minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    menin

    menin

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

    peräčupun

    peräčupun

    peräčuppu¹ существительное

    задний угол, бабий кут между печью и окном

    ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ollet)

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

    , keskučaz astutah

    astutah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    , ned ottajat

    ottajat

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , astutah

    astutah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    .

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 52
• 53
• »