Леммы

Найдено предложений: 87

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ прилагательное

   1) известный

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   tiettäväine² прилагательное

   2) заведомый

   tiettäväine³ прилагательное

   3) определённый

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   , moizes

   moizes

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   kauhas

   kauhas

   kauhu¹ существительное

   ковш

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   loitokse

   loitokse

   loitokse¹ наречие

   далеко (куда?)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   juvvakseh

   juvvakseh

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   I инфинитив (juvvakseh)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   .

   Конечно, в таком ковше воду далеко не унесёшь, но напиться можно.

   (Omas kois omat i hälyt)
2. Otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
3. Joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   bošikse

   bošikse

   bošši¹ существительное

   баран

   транслатив, ед. ч. (bošikse)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   punaldih

   punaldih

   punalduakseh¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   punalduakseh² глагол

   2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihaččuine)

   аккузатив, ед. ч. (brihaččuine)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
4. Joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   se

   se

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   номинатив, ед. ч.

   eložet

   eložet

   elozet¹ существительное

   добро (богатство, деньги)

   аккузатив, мн. ч. (eložet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   imeniät

   imeniät

   imenii¹ существительное

   имение, дом

   аккузатив, мн. ч. (imeniät)

   ,
   Olemattomat

   olemattomat

   olematoi¹ прилагательное

   несуществующий, нереальный

   priduanoit

   priduanoit

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   номинатив, мн. ч. (priduanoit)

   аккузатив, мн. ч. (priduanoit)

   ;
   Turkis

   turkis

   turki¹ существительное

   шуба

   инессив, ед. ч.

   täihüät

   täihyät

   täihyt¹ существительное

   вошь, вошечка

   партитив, мн. ч. (täihüät)

   vilištäh

   vilištäh

   vilistä² глагол

   2) извиваться, ползать; брести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vilištäh)

   ,
   Suappais

   suappais

   suappai¹ существительное

   сапог

   инессив, мн. ч. (suappais)

   st’el’kat

   stelkat

   st’el’ku¹ существительное

   стелька

   номинатив, мн. ч. (st’el’kat)

   ribištäh

   ribištäh

   ribistä² глагол

   2) волочиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ribištäh)

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   nowzow

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   , ahven

   ahven

   ahven¹ существительное

   окунь

   номинатив, ед. ч. (ahven)

   аккузатив, ед. ч. (ahven)

   : sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ahvenet

   ahvenet

   ahven¹ существительное

   окунь

   номинатив, мн. ч. (ahvenet)

   аккузатив, мн. ч. (ahvenet)

   kuvotetah kalakkahat

   kalakkahat

   kalakas¹ прилагательное

   рыбный, богатый рыбой

   номинатив, мн. ч. (kalakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (kalakkahat)

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   .

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
6. L’ekarsvua

   lekarsvua

   lekarsvu¹ существительное

   лекарство

   партитив, ед. ч. (lekarsvua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   luaduštu, stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   täwz on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ewle

   eyle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

   I инфинитив (ewle)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   miituttu abuw

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч. (abuu)

   , juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   ...

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
   L’ekarsvua

   lekarsvua

   lekarsvu¹ существительное

   лекарство

   партитив, ед. ч. (lekarsvua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   luaduštu, stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   täwz on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ewle

   eyle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

   I инфинитив (ewle)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   miituttu abuw

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч. (abuu)

   , juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   ...

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
7. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   nügoi viertä

   viertä

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viertä)

   I инфинитив (viertä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   väzüin

   väzyin

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (väzyin)

   , äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   väzüin

   väzyin

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (väzyin)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ehtü

   ehty

   ehty¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч. (ehty)

   аккузатив, ед. ч. (ehty)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
8. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   : “Kui puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   valeh

   valeh

   valeh¹ существительное

   обман, ложь

   valeh¹ прилагательное

   1) непрочный, ненадёжный

   valeh² прилагательное

   2) обманный

   номинатив, ед. ч. (valeh)

   аккузатив, ед. ч. (valeh)

   peittäy

   peittäy

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² глагол

   2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäy)

   ”, “En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   , omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   akkastu sebiän

   sebiän

   sevätä¹ глагол

   обнимать, обнять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebiän)

   ” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   “Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   lahju

   lahju

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   номинатив, ед. ч. (lahju)

   аккузатив, ед. ч. (lahju)

   ”, toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   painettih

   painettih

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

   Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   -lehtes

   lehtes

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehtes¹ существительное

   лист

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehtes)

   аккузатив, ед. ч. (lehtes)

   инессив, ед. ч. (lehtes)

   элатив, ед. ч. (lehtes)

   .

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
9. Vuassupučči oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   varustuksis

   varustuksis

   varustus¹ существительное

   1) заготовка

   инессив, мн. ч. (varustuksis)

   элатив, мн. ч. (varustuksis)

   jogahizes

   jogahizes

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   инессив, ед. ч. (jogahizes)

   элатив, ед. ч. (jogahizes)

   karjalazes

   karjalazes

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч. (karjalazes)

   элатив, ед. ч. (karjalazes)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   joi

   joi

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   koinvägi dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tarittih

   tarittih

   tarita¹ глагол

   1) предлагать, предложить

   tarita² глагол

   2) угощать, угостить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

   gostile

   gostile

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   аллатив, мн. ч. (gost’ile)

   .

   (Huttupada kiehuu)
10. Jatkau

    jatkau

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    F’odor Kuz’min:
    – Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    piädykauti

    piädykauti

    piädykauti¹ наречие

    специально

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    peräkkäi

    peräkkäi

    peräkkäi¹ наречие

    подряд; друг за другом

    joi

    joi

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rugoili Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    tavvis

    tavvis

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    инессив, ед. ч. (tavvis)

    элатив, ед. ч. (tavvis)

    .

    (Karjalaine Dvorčča)
11. Söi

    söi

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvväkseh¹ глагол

    наедаться, наесться

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

    , joi

    joi

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    , yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    dengoi

    dengoi

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    партитив, мн. ч. (dengoi)

    maksanuh

    maksanuh

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    актив, 2-е причастие (maksanuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    blinatgi gostinčakse otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    !

    (Yöniekku)
12. – Juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    , vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    !

    (Miitrii da Ogoi)
13. – Mindähbo et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    , kyzytäh

    kyzytäh

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzytäh)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    suarin

    suarin

    suari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (suarin)

    генитив, ед. ч. (suarin)

    инструктив, мн. ч. (suarin)

    käskyläzet, – vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    igävy

    igävy

    igävy¹ существительное

    печаль, тоска

    igävyö¹ глагол

    соскучиться, истосковаться

    igävy¹ прилагательное

    тоскливый

    номинатив, ед. ч. (igävy)

    аккузатив, ед. ч. (igävy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ristivelli pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ?

    (Tiedoiniekku)
14. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    kargiedugi joi

    joi

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    humalduksekse

    humalduksekse

    humaldus¹ существительное

    опьянение

    транслатив, ед. ч. (humalduksekse)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tervehyökse

    tervehyökse

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    транслатив, ед. ч. (tervehyökse)

    .

    (Vieras)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    palah

    palah

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    иллатив, ед. ч. (palah)

    joi

    joi

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    butilkua

    butilkua

    butilku¹ существительное

    бутылка

    партитив, ед. ч. (butilkua)

    , söi

    söi

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvväkseh¹ глагол

    наедаться, наесться

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

    voileibiä

    voileibiä

    voileiby¹ существительное

    бутерброд

    партитив, ед. ч. (voileibiä)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jatkoi

    jatkoi

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

    šuutindua, mužikkoi

    mužikkoi

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, мн. ч. (mužikkoi)

    veseldi.

    (Porajärveläzet)
16. Ooi, jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    , joi

    joi

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (joi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    , muamoini…i…i…i!

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
17. 18 Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    eigo syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

    , eigo juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    : "Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, ед. ч. (karu)

    аккузатив, ед. ч. (karu)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
18. 25 Toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    juomah

    juomah

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    viinumuarjupuun annettuu enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    valdukunnas

    valdukunnas

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    инессив, ед. ч. (valdukunnas)

    элатив, ед. ч. (valdukunnas)

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (14: 22-25). Iisus panou allun pyhien otandale)
19. 15 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    Taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    silmis

    silmis

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmis¹ фразеологизм

    на глазах, на виду

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    .^ Ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    valgiedu

    valgiedu

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    .^ Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    muamal

    muamal

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    täytetty

    täytetty

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    täyte¹ существительное

    наполнитель

    Pyhäl

    pyhäl

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    Hengel

    hengel

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
20. 33 Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    Ristii

    ristii

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    актив, 1-е причастие (ristii)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    eigo syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , eigo juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvvakseh¹ глагол

    1) напиться, утолить жажду

    juvvakseh² глагол

    2) напиться, опьянеть

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    sanotto

    sanotto

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanotto)

    : "Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, ед. ч. (karu)

    аккузатив, ед. ч. (karu)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »