Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iški

   iški

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

   kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   kandoh

   kandoh

   kando¹ существительное

   пень

   иллатив, ед. ч. (kandoh)

   –
   Suovaroit lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   .

   Кошка [лапкой] ударила по пню –
   Вороны на болоте разлетелись кто куда.

   (Lapsile aijan menokse)
2. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   liipukkazet

   liipukkazet

   liipukkaine¹ существительное

   бабочка

   номинатив, мн. ч. (liipukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (liipukkazet)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   .

   Только после этого бабочки начинают летать.

   (Troopikat pohjazes)
3. Tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   lennos

   lennos

   lendo¹ существительное

   полёт

   инессив, ед. ч. (lennos)

   элатив, ед. ч. (lennos)

   juoksus

   juoksus

   juoksu¹ существительное

   1) бег

   juoksu² существительное

   2) течение, поток

   инессив, ед. ч. (juoksus)

   элатив, ед. ч. (juoksus)

   ,
   Voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   , tua

   tua

   tua¹ наречие

   там

   .

   Здесь я в полёте, в беге, могу себя увидеть там...

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
4. Kuorivundan jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   kuores kiäkkyine

   kiäkkyine

   kiäkkyine¹ существительное

   комок, комочек

   номинатив, ед. ч. (kiäkkyine)

   аккузатив, ед. ч. (kiäkkyine)

   rippuu

   rippuu

   rippuo¹ глагол

   1) висеть

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   siibih ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulle vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   oijettas

   oijettas

   oijeta¹ глагол

   1) выпрямляться, выпрямиться

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijettas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   liipukku

   liipukku

   liipukku¹ существительное

   бабочка

   номинатив, ед. ч. (liipukku)

   аккузатив, ед. ч. (liipukku)

   piäzöy

   piäzöy

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   .

   (Kezä keskel talvie)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   pöllästynnyh

   pöllästynnyh

   pöllästyö¹ глагол

   пугаться, испугаться

   актив, 2-е причастие (pöllästynnyh)

   hypiäldi lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   , kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

   mukin

   mukin

   mukki¹ существительное

   кувырок через голову

   аккузатив, ед. ч. (mukin)

   генитив, ед. ч. (mukin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mötkähtyi emändän

   emändän

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (emändän)

   генитив, ед. ч. (emändän)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   .

   (Ammundahine kukki)
6. Hyybii

   hyybii

   hyybii¹ существительное

   сова

   номинатив, ед. ч. (hyybii)

   аккузатив, ед. ч. (hyybii)

   oppi

   oppi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Reboihut ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästänyh

   piästänyh

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   актив, 2-е причастие (piästänyh)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   (Hiiryt da Reboihut)
7. Parvi

   parvi

   parvi¹ существительное

   1) стая

   номинатив, ед. ч. (parvi)

   аккузатив, ед. ч. (parvi)

   партитив, мн. ч. (parvi)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   pöllästyksis

   pöllästyksis

   pöllästys¹ существительное

   испуг, страх

   инессив, мн. ч. (pöllästyksis)

   элатив, мн. ч. (pöllästyksis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirvotti

   kirvotti

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

   höyhenii

   höyhenii

   höyhen¹ существительное

   1) перо

   партитив, мн. ч. (höyhenii)

   meih

   meih

   myö¹ местоимение

   мы

   иллатив, мн. ч. (meih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   (Buaban lippahaine)
8. Kurgi

   kurgi

   kurgi¹ существительное

   журавль

   номинатив, ед. ч. (kurgi)

   аккузатив, ед. ч. (kurgi)

   morkouhkoin

   morkouhkoin

   morkouhku¹ существительное

   морковь

   генитив, мн. ч. (morkouhkoin)

   инструктив, мн. ч. (morkouhkoin)

   sijah

   sijah

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijah¹ послелог

   1) вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sijah² послелог

   2) взамен

   иллатив, ед. ч. (sijah)

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   kalastu dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   :
   – Kalazet teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   morkouhkois

   morkouhkois

   morkouhku¹ существительное

   морковь

   инессив, мн. ч. (morkouhkois)

   элатив, мн. ч. (morkouhkois)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   pörähtihes

   pörähtihes

   pörähtiäkseh¹ глагол

   взлететь, вспорхнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pörähtihes)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   .

   (Viizas reboi)
9. Varoit

   varoit

   varoi¹ существительное

   ворона

   номинатив, мн. ч. (varoit)

   аккузатив, мн. ч. (varoit)

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   ,
   Mutti

   mutti

   mutti¹ существительное

   молодь рыбы

   номинатив, ед. ч. (mutti)

   аккузатив, ед. ч. (mutti)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   партитив, мн. ч. (heidü)

   tabuamah

   tabuamah

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   III инфинитив, иллатив (tabuamah)

   !

   (Mutti)
10. Mučoil

    mučoil

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    адессив, ед. ч. (mučoil)

    аблатив, ед. ч. (mučoil)

    pluat’t’u

    pluattu

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    номинатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    lepettäy

    lepettäy

    lepettiä³ глагол

    3) трепетать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lepettäy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    puarussu, sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    .

    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
11. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tytöt otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    matkutelefonat

    matkutelefonat

    matkutelefon¹ существительное

    мобильный (сотовый) телефон, радиотелефон

    номинатив, мн. ч. (matkutelefonat)

    аккузатив, мн. ч. (matkutelefonat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opittih

    opittih

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    kuvata

    kuvata

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    lindu

    lindu

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lindu)

    аккузатив, ед. ч. (lindu)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    kujos

    kujos

    kujo² существительное

    2) аллея

    инессив, ед. ч. (kujos)

    элатив, ед. ч. (kujos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kadoi

    kadoi

    kavota¹ глагол

    1) потеряться, пропасть

    kavota² глагол

    2) исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    vahnan

    vahnan

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    аккузатив, ед. ч. (vahnan)

    генитив, ед. ч. (vahnan)

    pediän sagieloih

    sagieloih

    sagei¹ прилагательное

    1) густой, частый

    иллатив, мн. ч. (sagieloih)

    havvuvarboih.

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
12. Vuottamata havvan

    havvan

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    аккузатив, ед. ч. (havvan)

    генитив, ед. ч. (havvan)

    pohjalpäi

    pohjalpäi

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    аблатив, ед. ч. (pohjalpäi)

    leuhahtih lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    varoiparvi.

    (Pyhämatku. 2)
13. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ehti

    ehti

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    linduine

    linduine

    linduine¹ существительное

    птичка

    номинатив, ед. ч. (linduine)

    аккузатив, ед. ч. (linduine)

    pörähtäh

    pörähtäh

    pörähtiäkseh¹ глагол

    взлететь, вспорхнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pörähtäh)

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lendäv sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuaw

    tuau

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuaw)

    botinkat, mittumii

    mittumii

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (mittumii)

    siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tsuarin

    tsuarin

    tsuari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (tsuarin)

    генитив, ед. ч. (tsuarin)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    .

    (Kuldaine dvorču)
14. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ehtii

    ehtii

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    ehty¹ существительное

    вечер

    партитив, мн. ч. (ehtii)

    актив, 1-е причастие (ehtii)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    linduine

    linduine

    linduine¹ существительное

    птичка

    номинатив, ед. ч. (linduine)

    аккузатив, ед. ч. (linduine)

    pörähtih

    pörähtih

    pörähtiäkseh¹ глагол

    взлететь, вспорхнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pörähtih)

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pluat’an

    pluatan

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    аккузатив, ед. ч. (pluat’an)

    генитив, ед. ч. (pluat’an)

    seičas

    seičas

    seičas¹ наречие

    сейчас

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    .

    (Kuldaine dvorču)
15. Briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    dänöin, avuaw

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    – ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sorzu

    sorzu

    sorzu¹ существительное

    утка

    номинатив, ед. ч. (sorzu)

    аккузатив, ед. ч. (sorzu)

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    dänöin sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    !

    (Iivan-ukon poigu)
16. Maksim nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    oružan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ambui

    ambui

    ambui¹ существительное

    стрелок

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    ambuokseh¹ глагол

    застрелиться

    номинатив, ед. ч. (ambui)

    аккузатив, ед. ч. (ambui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ambui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)

    актив, 1-е причастие (ambui)

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    , mečoi

    mečoi

    mečoi¹ существительное

    глухарь

    номинатив, ед. ч. (mečoi)

    аккузатив, ед. ч. (mečoi)

    kodvazekse

    kodvazekse

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvazekse¹ наречие

    ненадолго

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

    hyčistyi

    hyčistyi

    hyčistyö¹ глагол

    1) оседать, осесть

    hyčistyö² глагол

    2) прятаться, спрятаться, таиться, притаиться

    hyčistyö³ глагол

    3) сгибаться, согнуться

    hyčistyö⁴ глагол

    4) горбиться, сгорбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyčistyi)

    актив, 1-е причастие (hyčistyi)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    levitti

    levitti

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitti)

    siivet

    siivet

    siibi¹ существительное

    1) крыло

    siibi² существительное

    2) плавник

    siivet¹ существительное

    плавник

    номинатив, ед. ч. (siivet)

    аккузатив, ед. ч. (siivet)

    номинатив, мн. ч. (siivet)

    аккузатив, мн. ч. (siivet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oksii

    oksii

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    партитив, мн. ч. (oksii)

    katkojen

    katkojen

    katkuo¹ глагол

    1) ломать, переламывать

    II инфинитив, инструктив (katkojen)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    , kunnelienne

    kunnelienne

    kunnelienne¹ наречие

    куда-то

    alangon

    alangon

    alango¹ существительное

    низина, низменность

    аккузатив, ед. ч. (alangon)

    генитив, ед. ч. (alangon)

    puolehpäi.

    (Käby. 3)
17. Illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    parvi d’owčendu – ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    – ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    , kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    – mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    höwhenet

    höyhenet

    höyhen¹ существительное

    1) перо

    höyhen² существительное

    2) пух

    peäl i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    .

    (Kaksi vellesty)
18. Illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    lendäw

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    d’owčendu parvi

    parvi

    parvi¹ существительное

    1) стая

    parvi² существительное

    2) косяк

    номинатив, ед. ч. (parvi)

    аккузатив, ед. ч. (parvi)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lendäw

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    – mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    höwhenet

    höyhenet

    höyhen¹ существительное

    1) перо

    höyhen² существительное

    2) пух

    peäl čökkeäw, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Tuo

    tuo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuo¹ наречие

    там (далеко)

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    tuo¹ местоимение

    тот

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    .

    (Kaksi vellesty)
19. Illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    opät’ parvi

    parvi

    parvi¹ существительное

    1) стая

    parvi² существительное

    2) косяк

    номинатив, ед. ч. (parvi)

    аккузатив, ед. ч. (parvi)

    d’owčendu lendäw

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    , ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    lendäw

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    – ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    , kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lendäw

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    čökkeäw höwhenet

    höyhenet

    höyhen¹ существительное

    1) перо

    höyhen² существительное

    2) пух

    peäl.^ Muwtah d’owčenekse, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Tuo

    tuo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuo¹ наречие

    там (далеко)

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    tuo¹ местоимение

    тот

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    .

    (Kaksi vellesty)
20. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    , buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pitkyaigaine

    pitkyaigaine

    pitkyaigaine¹ прилагательное

    1) длительный, продолжительный; долгосрочный

    номинатив, ед. ч. (pitkyaigaine)

    аккузатив, ед. ч. (pitkyaigaine)

    lendo

    lendo

    lendo¹ существительное

    полёт

    номинатив, ед. ч. (lendo)

    аккузатив, ед. ч. (lendo)

    sygyzyl

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    lujendau

    lujendau

    lujendua¹ глагол

    1) крепить, укреплять, укрепить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujendau)

    nuorien

    nuorien

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    генитив, мн. ч. (nuorien)

    linduloin

    linduloin

    lindu¹ существительное

    птица

    генитив, мн. ч. (linduloin)

    инструктив, мн. ч. (linduloin)

    tervehyön

    tervehyön

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    lindu

    lindu

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lindu)

    аккузатив, ед. ч. (lindu)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    munie

    munie

    munie¹ глагол

    нестись, класть яйца

    I инфинитив (munie)

    , hauduo

    hauduo

    hauduo³ глагол

    3) высиживать, высидеть (птенцов)

    I инфинитив (hauduo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syöttiä

    syöttiä

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    I инфинитив (syöttiä)

    I инфинитив (süöttiä)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    poigazii

    poigazii

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    партитив, мн. ч. (poigazii)

    .

    (Tuulen selläs ymbäri Muan)

• «
• 1
• 2
• »