Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mennyt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: прошлое (старое)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 335

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mennyöh

mennyöh

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

иллатив, ед. ч. (mennyöh)

jiäjäh

jiäjäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

ven’alazet

venalazet

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

päčit

päčit

päčči¹ существительное

печь, печка

номинатив, мн. ч. (päčit)

аккузатив, мн. ч. (päčit)

karjalazis

karjalazis

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

инессив, мн. ч. (karjalazis)

элатив, мн. ч. (karjalazis)

talolois

talolois

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

инессив, мн. ч. (talolois)

элатив, мн. ч. (talolois)

.

В прошлом остаются русские печки в карельских домах.

(Ven'alaine päčči karjalazes talois)
... se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluttu

olluttu

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

партитив, ед. ч. (olluttu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mennytty

mennytty

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

партитив, ед. ч. (mennytty)

...

...это бывшее и прошлое...

(Kenbo olet, Teppo?)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Kuz’ma ewlluz vahnu

vahnu

vahnu¹ прилагательное

1) старый

номинатив, ед. ч. (vahnu)

аккузатив, ед. ч. (vahnu)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

Kuz’mal mennüzin

mennyzin

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

инструктив, мн. ч. (mennyzin)

кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mennyzin)

ül’en

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

kül’äh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

.

(Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

piiri

piiri

piiri¹ существительное

район

номинатив, ед. ч. (piiri)

аккузатив, ед. ч. (piiri)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

kilvas

kilvas

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

инессив, ед. ч. (kilvas)

элатив, ед. ч. (kilvas)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2017 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

25 miljonua

miljonua

miljon¹ числительное

миллион

партитив, ед. ч. (miljonua)

rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

kižas

kižas

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

инессив, ед. ч. (kižas)

элатив, ед. ч. (kižas)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

Iževskan joukko

joukko

joukko² существительное

2) команда

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

“Valamon-Parimon”, toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

puututtih

puututtih

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

Udmurtien

udmurtien

Udmurtii¹ имя собственное

Удмуртия

аккузатив, ед. ч. (Udmurtien)

генитив, ед. ч. (Udmurtien)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

, kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

ruadajat

ruadajat

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч.

, kolmandele

kolmandele

kolmas¹ числительное

третий

аллатив, ед. ч. (kolmandele)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

Udmurtija-TVkampuanien ruadajat

ruadajat

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

.

(Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

lennettih

lennettih

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

, lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kuuzen

kuuzen

kuuzi¹ существительное

ель

аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

генитив, ед. ч. (kuuzen)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

kuadoi

kuadoi

kuadua¹ глагол

1) опрокидывать, опрокинуть

kuadua² глагол

2) валить, повалить, рубить, срубить

kuadua³ глагол

3) лить, проливать, пролить

kuadua⁴ глагол

4) сыпать, высыпать

kuadua⁵ глагол

5) убивать, убить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

tuuli

tuuli

tuulta¹ глагол

дуть (о ветре)

tuuli¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tuuli)

аккузатив, ед. ч. (tuuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

.

(Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
Mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

аккузатив, ед. ч. (mennyön)

генитив, ед. ч. (mennyön)

vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

puolivälis

puolivälis

puoliväli¹ существительное

середина

инессив, ед. ч. (puolivälis)

элатив, ед. ч. (puolivälis)

TV:s

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

perehien

perehien

pereh¹ существительное

семья

генитив, мн. ч. (perehien)

huaveilu

huaveilu

huaveilu¹ существительное

1) мечты

номинатив, ед. ч. (huaveilu)

аккузатив, ед. ч. (huaveilu)

– sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

informatsien kandajannu

kandajannu

kandai¹ существительное

разносчик

эссив, ед. ч. (kandajannu)

, mugai interjeran čomenduksekse

čomenduksekse

čomendus¹ существительное

украшение

транслатив, ед. ч. (čomenduksekse)

.

(Televiidenieh nähte)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

VIII kerähmön

kerähmön

kerähmö² существительное

2) съезд

аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

генитив, ед. ч. (kerähmön)

vallittuloin

vallittuloin

vallittu² существительное

2) делегат

генитив, мн. ч. (vallittuloin)

инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

nevvosto

nevvosto

nevvosto¹ существительное

совет (государственный орган)

номинатив, ед. ч. (nevvosto)

аккузатив, ед. ч. (nevvosto)

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

актив, 1-е причастие (kerävyi)

mennyöl

mennyöl

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

адессив, ед. ч. (mennyöl)

аблатив, ед. ч. (mennyöl)

nedälil

nedälil

nedäli¹ существительное

неделя

адессив, ед. ч. (nedälil)

аблатив, ед. ч. (nedälil)

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

vuoronmugazele istundole

istundole

istundo¹ существительное

заседание, совещание

аллатив, ед. ч. (istundole)

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

Pyhäjärven kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Naizien

naizien

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

генитив, мн. ч. (naizien)

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

, kudamienke

kudamienke

kudai¹ местоимение

который

комитатив, мн. ч. (kudamienke)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

harjavunnuot pagizemah

pagizemah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

, ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

tuonilmazih

tuonilmazih

tuonilmaine¹ прилагательное

потусторонний

иллатив, мн. ч. (tuonilmazih)

mennyöt

mennyöt

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, мн. ч. (mennyöt)

аккузатив, мн. ч. (mennyöt)

.

(Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

niilöil

niilöil

net¹ местоимение

те

адессив, мн. ч. (niilöil)

аблатив, мн. ч. (niilöil)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kačottu

kačottu

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

spektaklii

spektaklii

spektakli¹ существительное

спектакль

партитив, ед. ч. (spektaklii)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

nedälil

nedälil

nedäli¹ существительное

неделя

адессив, ед. ч. (nedälil)

аблатив, ед. ч. (nedälil)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mahto kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

myöhembi

myöhembi

myöhembi¹ наречие

позже, позднее

.

(Priäžän pengerel)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

Marina Tolstih da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Ol’ga Smotrova, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

ajeltes suatoin

suatoin

suattua¹ глагол

1) провожать, проводить

suattua² глагол

2) доставлять, доставить

suattua³ глагол

3) доводить, довести (до чего-л.)

suattua⁴ глагол

4) сопровождать, сопроводить

suattua⁵ глагол

5) конвоировать

suattua⁶ глагол

6) приводить, привести

suattua⁷ глагол

7) поставить (в какое-л. положение)

suattua⁸ глагол

8) заставлять, заставить (что-л. делать)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suatoin)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

Ol’ga Limarenkole.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

lahjakse¹ наречие

andua lahjakse дарить, подарить

транслатив, ед. ч. (lahjakse)

rajantagazile

rajantagazile

rajantagaine¹ прилагательное

заграничный

аллатив, мн. ч. (rajantagazile)

heimovellilöile

heimovellilöile

heimovelli¹ существительное

родственный народ

аллатив, мн. ч. (heimovellilöile)

toimmo Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (tazavallas)

элатив, ед. ч. (tazavallas)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

painettuu

painettuu

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

партитив, ед. ч. (painettuu)

karjalankielisty

karjalankielisty

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

lugiettavua.

(Virret yhtes vieldiä)
Kerähmös

kerähmös

kerähmö¹ существительное

1) собрание

инессив, ед. ч. (kerähmös)

элатив, ед. ч. (kerähmös)

saimmo

saimmo

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mittustu

mittustu

mittuine¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittustu)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ruattu

ruattu

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

пассив, 2-е причастие (ruattu)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

.

(Virret yhtes vieldiä)
Siirdyi

siirdyi

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

актив, 1-е причастие (siirdyi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

ven’alaine

venalaine

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

номинатив, ед. ч. (ven’alaine)

аккузатив, ед. ч. (ven’alaine)

runoilii

runoilii

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

номинатив, ед. ч. (runoilii)

аккузатив, ед. ч. (runoilii)

Jevgenii Jevtušenko, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

riävys

riävys

riädy¹ существительное

ряд

инессив, ед. ч. (riävys)

элатив, ед. ч. (riävys)

moizien

moizien

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

аккузатив, мн. ч. (moizien)

генитив, мн. ч. (moizien)

mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

аккузатив, ед. ч. (mennyön)

генитив, ед. ч. (mennyön)

vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

merkittävien

merkittävien

merkittävy¹ прилагательное

1) значительный, важный

merkittävy² прилагательное

2) примечательный

генитив, мн. ч. (merkittävien)

runoilijoinke

runoilijoinke

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

комитатив, мн. ч. (runoilijoinke)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

1960-luvun kuulužien kirjuttajien

kirjuttajien

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Vladimir Visotskii.

Умер известный российский поэт Евгений Евтушенко, который стоял в одном ряду с такими знаменитыми поэтами прошедшего века, как Владимир Маяковский, Сергей Есенин, Анна Ахматова, Александр Твардовский, и с известными поэтами 1960-х годов, как Роберт Рождественский, Бэлла Ахмадулина и Владимир Высоцкий.

(Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

Leena sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

:
– Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч. (omile)

kažiloile

kažiloile

kaži¹ существительное

кот; кошка

аллатив, мн. ч. (kažiloile)

ommella

ommella

ommella¹ глагол

шить, сшить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ommella)

I инфинитив (ommella)

sobazet.

(Kažit karjalazis ruutis)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

kolmanpiän

kolmanpiän

kolmaspäivy¹ существительное

среда

аккузатив, ед. ч. (kolmanpiän)

генитив, ед. ч. (kolmanpiän)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

kirjasto

kirjasto

kirjasto¹ существительное

библиотека

номинатив, ед. ч. (kirjasto)

аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

ozuttamah

ozuttamah

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

III инфинитив, иллатив (ozuttamah)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

neroloi

neroloi

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

партитив, мн. ч. (neroloi)

kerdojen

kerdojen

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

II инфинитив, инструктив (kerdojen)

runoloi

runoloi

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoloi)

suomelas-ugrilazil kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

.

(On hengis kieli tuattoloin)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

keviän

keviän

kevät¹ существительное

весна

аккузатив, ед. ч. (keviän)

генитив, ед. ч. (keviän)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

Nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

Karjala -organizatsienke annoitto

annoitto

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (annoitto)

hovun

hovun

hodu¹ существительное

1) ход, движение; скорость

hodu² существительное

2) ход, вход, проход

аккузатив, ед. ч. (hovun)

генитив, ед. ч. (hovun)

Karelicationräp- al’bomale

albomale

al’bom¹ существительное

альбом

аллатив, ед. ч. (al’bomale)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maksa

maksa

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² глагол

2) стоить, иметь цену

maksua³ глагол

3) стоить, иметь смысл

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

ajatella

ajatella

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

I инфинитив (ajatella)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

nygözel

nygözel

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

адессив, ед. ч. (nygözel)

аблатив, ед. ч. (nygözel)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

vuassua

vuassua

vuassu¹ существительное

квас

партитив, ед. ч. (vuassua)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

stuanivu luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

ičel

ičel

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

адессив, ед. ч. (ičel)

аблатив, ед. ч. (ičel)

, buito se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

аккузатив, ед. ч. (mennyön)

генитив, ед. ч. (mennyön)

aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

hommii

hommii

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

партитив, мн. ч. (hommii)

.

(Huttupada kiehuu)
Tunzin loittožet

loittožet

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

номинатив, мн. ч. (loittožet)

mennyöt

mennyöt

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, мн. ч. (mennyöt)

аккузатив, мн. ч. (mennyöt)

aijat

aijat

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

– niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

eletty

eletty

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

пассив, 2-е причастие (eletty)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

sugujuuret

sugujuuret

sugujuuri¹ существительное

происхождение, род

номинатив, мн. ч. (sugujuuret)

аккузатив, мн. ч. (sugujuuret)

, yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

tuhanzis

tuhanzis

tuhat¹ числительное

тысяча

инессив, мн. ч. (tuhanzis)

элатив, мн. ч. (tuhanzis)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

rahvahis

rahvahis

rahvas¹ существительное

народ, люди

инессив, мн. ч. (rahvahis)

элатив, мн. ч. (rahvahis)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

luastittu lykyl

lykyl

lykky¹ существительное

1) удача, везение

lykky² существительное

2) счастье

адессив, ед. ч. (lykyl)

аблатив, ед. ч. (lykyl)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ozal

ozal

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

адессив, ед. ч. (ozal)

аблатив, ед. ч. (ozal)

.

(Oma randu)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

pyhänpiän, 30.

(Nuorižon festivuali jatkuu)

Леммы

mennyt

1 значение

mennyöh

jiäjäh

venalazet

päčit

karjalazis

talolois

se

on

olluttu

da

mennytty

a

vahnu

dai

mennyzin

ylen

äijäl

ga

annettih

annettih

omah

kyläh

anuksen

piiri

voitti

kilvas

kuduan

mugah

rubieu

pidämäh

karjalan

tazavallan

päiviä

vuvvennu

da

mennyt

vuon

on

suannuh

miljonua

rublua

mennyt

vuon

kižas

voitti

joukko

toizele

sijale

puututtih

udmurtien

histourien

kielen

da

literatuuran

instituutan

ruadajat

kolmandele

sijale

jiädih

ruadajat

nygöi

linnut

lennettih

iäres

lapset

kazvettih

a

kuuzen

mennyt

kezän

kuadoi

tuuli

mennyön

vuozisuan

puolivälis

s

oli