VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ojaine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: желобок, канавка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čökkäin labjazen pordahien alle da ajattelen, kui huomei rubien kaivamah ojastu pienel labjazel.
    Сунула лопатку под крыльцо и думаю, как завтра буду копать канавку маленькой лопаткой.
    (Varraskuuričču)
  2. Ojazien azujes yhtes čuraspäi toizeh, toizespäi levoh, konzu pidäy ojazet nu ei suuret azuo ...
    Делая канавки, [водят рубанком] из одной стороны в другую, с другой в крышу, когда нужны канавки неглубокие...
    (Silluu ei pandu naglul)
    Ojažin azujes ühtes čuraspäi toižeh, toižespäi l’evoh, konš pidäü ojažed nu ei suured (nu kui sinul sania, sant’imetra dva, ili poltora ojažet azutah).
    (Silluu ei pandu naglul)
  3. Pienin järvilöis, Ala-Hyrzylän, libo Slobodanjärvi, kudai vähilleh kogonah oli Suomen puolel, yhtyy pienen ojazen kauti Ylä-Hyrzylän, libo Posuadanjärveh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  4. Kuivelmo on kuivu kohtu, ojelma – ojaine.
    (Kinnermän arbaitus)
  5. Niittyy oli – Niemet, Tiitan ojazet, Uvvet niityt, sit Röyzyy.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. Sit matikkua nouzi, dai ahvenistu, dai haugistu, dai kai, sih ojazeh.
    (Paras sija Rupčoi)
  7. A ojaine matkai, randoi myö oli vezi, hyvä oli, lapset kezoidu kylvimmö sit ojazes.
    (Paras sija Rupčoi)
    A ojaine matkai, randoi myö oli vezi, hyvä oli, lapset kezoidu kylvimmö sit ojazes.
    (Paras sija Rupčoi)
  8. Kaččuot vai d’ärvie: se kiännäldäh mugaleiten, kaugalleh on, sellittäy Anna Jarošik, da ylbienny jatkau:
    – Hyvä d’ärvyt on, eigo ole nimittustu, vezi ei mene, ojastu nimittustu, yksi ojaine vai lähtöy d’ärves.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
    Kaččuot vai d’ärvie: se kiännäldäh mugaleiten, kaugalleh on, sellittäy Anna Jarošik, da ylbienny jatkau:
    – Hyvä d’ärvyt on, eigo ole nimittustu, vezi ei mene, ojastu nimittustu, yksi ojaine vai lähtöy d’ärves.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  9. Mit’a sil kaivoi keväizil ojazii da työndeli virdua myö piendy, kuuzen kojas luajittuu venehytty.
    (Varraskuuričču)
  10. Tiedoakadeemien avul Lageisuos rodih putilline niitty: tazavu, dorogazet, ojazet, sildazet, pienet kosket.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  11. Kolil kuuluu eri mualoin kieldy, suuris linnois mašinoin iänis eläjät rahvas kiirehtetäh huogavumah semmozeh kohtah, kus kuuluu linnun pajatandu, tuulen ulvondu, ojazen čurčetus.
    (Koli kuččuu käyjii)
  12. Ii nemmii [ojazii myö] jogeh vezi d’uoksou.
    (Sid i niitto)
  13. Nu ojaine l’ähtüü, metrii puultošt l’evevüttö [on] ojaine tämä.
    (Žirman azutah)
    Nu ojaine l’ähtüü, metrii puultošt l’evevüttö [on] ojaine tämä.
    (Žirman azutah)
  14. I tämä ojaine vod l’ähtüü i l’eviem, l’eviem l’evüä.
    (Žirman azutah)
  15. Joga kohtas, kuduači häi astui , oli vessel pruazniekas rouno: linduzet čenčerdetäh, böbökät čiristäh, ojazet čurčetetah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  16. Konzu tuli aigu, neidine työndi omat uskottavat dovarišat – ojazet, kukat da linnut – loittozih mualoih, ku kogo muail man rahvas tiijustettas Keviän tulendah nähte.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  17. Net ehtittih ojazien peräh da kiistai net lenneltih-juostih muadu myöte.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  18. Kevätpäiväine täytty vägie avvutti ojazii, kuduat hälynke da hyväs mieles ruattih omua ruaduo, a niilöin peräh lennettih linduzet.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  19. Eräs ojaine muga ruttoh juoksi, ku piäzi pohjazeh, sendäh ruado hänen jäi keskele: pakkaine tabai hänen da jiätytti.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  20. Ojazenke yhtes tulluh kottaraine ei tundenuh sie Keviän duuhuu, da vie pakkaine oli moine kova, ku linduine-rukku kylmi da sordui lumehizele muale.
    (Tiedoiniekku Kevät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages