VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отражаться, отразиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
    - Иногда гуляешь по улице и совсем случайно заметишь листок, который лежит в удивительной позе, или в нём красиво отражается солнечный свет, сразу запоминаешь: надо это где-то изобразить, - делится своими мыслями Маргарита Юфа.
    (Taido veres da mieles)
  2. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
    На влажной траве и цветах блестели капли воды, в них отражалось солнце.
    (Jyry)
  3. Päiväine čiritti da sen valo kuvastui harmavunnuos lumespäi.
    Солнышко отсвечивало от уже посеревшего снега.
    (Zuaharipalaine)
  4. Kuni myö kerävyimmö matkah, pagizimmo uuzien tuttavien kel, pilvet levittih da kevätpäiväzen sugahat ruvettih läpettämäh vidivalgies lumes kuvastujes.
    Пока мы готовились к выходу и общались с новыми знакомыми, хмурые тучи развеялись, и лучи весеннего солнца заполнили своим светом все вокруг, отражаясь от чистого белоснежного покрова.
    (Muailman kummat)
  5. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
    – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Sit vois kuvastuo joven vahnu vepsäläine nimi Alad’ogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Ga "Tuari" rubieu pajattamah karjalakse, sendäh ku joukon pajattajien sanoin mugah heijän tuotandos kuvastuu Karjalan igivahnu histourii da pohjaispuolen rahvahien suarnahine muailmu, karjalazien perindöllizet pajot da soittimet.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  8. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
    В мокрой траве и на цветах блестели дождевые капли, и в них отражалось солнце.
    (Jyry)
  9. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  10. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  11. Sidä paiči erähis kuvastutah rahvahan mifolougizet nägemykset.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  12. Tämä Vil’l’oitu voibi olla nimi, kuduas kuvastuu tämän vil’l’u-sanan merkičyksii – elo, bohatus.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Pilvilöinke taivas äsköi
    Järvilöis kuvastuu.
    (Elättimuailmas)
  14. Kaunistu kuvastu ymbäri vuvven
    Kaččelen, mustelen, piirustan uvven.
    (Kai oli muga, kui kuvah on pandu!)
  15. Velleksien ies avavui suuri jogi, kuduas rouno höyhenet, kuvastuttih pilvet, sinine taivas, kuudamazen odva nägyi čirpi, kougelolois rannois kazvajat ruskiet pedäjät, suuret kivet, päiväzel avavujat valgiet liiliet da keldazet čuloit.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  16. Pajos kuvastuu suvaičus
    Aleksandr Ščukinan pajottah "Se on Karjala" ei mennyh ni yhty meijän pajojoukon konsertua.
    (Pajuo syväimes kannan)
  17. Enzimäzet kaksi runorivii ollah gu kaksi kuvastu: tuuli da lapsi.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  18. Enzimäzet kaksi runorivii myös ollah gu kaksi kuvastu, kudamittah Vladimir Brendojev ei voinnuh ni kirjuttua, ni eliä, moizet net ollah hänele kallehet da armahat.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  19. Katerinan sanoin mugah ei ainos runolois kuvastu ristikanzan sydämen olo.
    (Pohjazentiähti eläy Petroskois)
  20. Igih huolimata hänen silmis endizelleh nägyy lämmiä da hyvytty, niilöis kuvastuu naizen pitky da kirjavu elaigu, konzu kaikkie tuli tirpua da äijän ruadua.
    (Pitkät igälangu da ruadotaival)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages