Lemmas

Back to entry | Return to list

zakonat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: свод законов, законодательство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  2. Ukšjärvi on “kovasydämelline” järvi da eläy omien zakonoin mugah.
    (Nuamoilan briha)
  3. oraskuudu piettih kanzoinväline seminuaru “Ven’an kanduvähembistörahvahii koskijat zakonat”.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  4. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  5. Hos erähis kohtis meijän muan zakonat ollahgi ielpäi:
    – Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel muankäyttözakonat ollah ylen hyvät kandurahvahih niškoi da ollah äijiä parembat migu toizis mualois, ylbeili Kr’ažkov.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  6. – Nimistön zakonat kerrotah sit, ku Kinnermy on alguperäine formu da Kinnermägi on myöhembä roinnuh.
    (Kinnermän arbaitus)
  7. Ilmai rahvahaspäi nouzijua aktiivižuttu ei ni hyväntahtozet piättäjät da oigevuonmugazet zakonat ruata.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Silloi zakonat oldih hyvät, mustelou omua opastusaigua inehmine.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  9. 31 "Otakkua työ iče händy i suudikkua omii zakonoi myö", sanoi Pilat.
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 28-38). Pilat kyzelöy Iisussua)
  10. Nengomat ollah ilmaston vaihtumizen tulokset da tämä on vai yksi ezimerki kui ristikanzan "progressu" rikkou Muan luonnon suurii zakonoi, kudamil pidäs olla muuttumattominnu.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  11. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu.
    (Meijän Luadogu.2)
  12. Se teriämbi kaikkie on saamelastu alguperiä, sendäh gu saamelazien foneettizien zakonoin mugah ennevahnalline "u" muutui "o":kse.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  13. Ristikanzoin välizet suhtehet ollah tärgiembi gu kesarin zakonat.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  14. 15 Vellet, otammo hos meijän jogapäiväzen elaijan.^ Ristikanzangi luajittuu da zakonoi myö lujendettuu sobuu ei voi kumata niken, eigo voi ližätä sih nimidä.
    (Kirjaine Galatalazile (3: 15-18). Uskalmot da Zakon)
  15. 3 Älgiä annakkua nikelle nimih luaduh muanittua iččie.^ Se päivy ei tule, kuni rahvas ei hyllätä Jumalan uskuo da kuni ei jiävei Jumalan zakonoin vastustaie, häviendäh lepitty.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  16. 7 Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua.^ Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  17. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  18. 9 Jumalan zakonoin vihaniekan jiävindy on sattanan ruado.^ Se roih suuren väinke, tunnusruadoloin da kummienke, kudamat muanitetah.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  19. 9 Eihäi zakon ole luajittu putin ristikanzoih niškoi.^ Zakon on luajittu moizih niškoi, kudamat eletäh, buitegu zakonoi ni olis ei, da moizih niškoi, kudamat nostah valdua vastah.^ Se on luajittu jumalattomih da riähkähizih niškoi da niilöih niškoi, kudamat ei kunnivoija Jumalua da kudamat luajitah paganakse se, mi on pyhä.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  20. 5 Ei ni borčuiččii sua voittajan venkua, gu ei borčuinne zakonoi myö.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages