VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyves

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: у, около
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Valgamozen tyves ardo, kus piettih nuottua.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  3. Älä eči salgoo salos, ku salgo on saabran tüves.
    (Sananparret)
  4. Da sit, aijat avavuttih, lehmät, znatse, aidoih: enämbi paimoidu ei triebuija, aijois ollah kül’än tüves.
    (Omah elaigah näh)
  5. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  7. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  8. Ruočin da Ven’an välizen sovan aigua, kudamua Suomes sanotah pitkäkse vihakse, Mökerikön tyves oli suuri meritora.
    (Mökerikön tora)
  9. Omal ičel en voi uskuo – mikrofonan tyves piin läs tuhattu paginua oman rahvahan kel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Oman ruavon tyves häi keräi ainehistuo V bojah za Sovetskuju Kareliju -tiedokogomukseh niškoi.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  11. Neidizet da brihat käzikkäi kiirehtettih kodih, a sie ni vuottua ei maltettu, istuttih ikkunan tyves da meččydorogua vardoittih.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  12. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
    Vetty ollah tävvet kattilat
    Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
    Kuivat hallot terväh viritäh.
    (Kylys)
  13. Haravat sevošto hallatah koivun tüves.
    (Harav)
  14. Liigua muata da istuo televiizoran tyves tyttö ei suvainnuh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  15. Vähäzel nevvoi da saneli oman hierun elaigua, kuundeli heijän zuakkunoi, puaksuh kävyi Andreinke pihale libo istui hänenke tiedokonehen tyves.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  16. Paikallizet eläjät pietäh ruokos omua silmykaivuo, sen tyves et lövvä toppua.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  17. Yön kaiken Mari istui kätkyön tyves, itki da pripevöičči hil’l’al iänel: "Oi jo minun sibujaine, tulou vediä sinuudas vierahah valdah"...
    (Oma – vieras)
  18. Kedä kuuzi, turbeioksu,
    Juurien tyves pimies peittäy?
    (Terveh, meččy!)
  19. Vuvvennu 2013 laitokset yhtistettih da rodih yhtehine baltiekkumerensuomelazien kielien laitos filolougizen tiedokunnan tyves.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  20. Dai jogahine tiedäy, ku ei sua hätkie istuo tiedokonehen tyves da kaččuo yhtehpalah televiizorua libo telefonua.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages