Lemmas

Back to entry | Return to list

rožat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimäi mužikku suutui da kegälehel kai rožat Iivanal hieroi.
    В конце концов мужик рассердился и головешкой растёр лицо Ивана.
    (Mieletöi Iivan)
  2. 29 Konzu Häi moliihes, Hänen rožat muututtih, da Hänen sovat roittih moizet valgiet da läpettäjät ku tulenišku.
    И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
  3. Hänen silmät losnittih, rožat ruskettih.
    Её глаза блестели и лицо покраснело.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  4. Emändy, nägyy, vaste seizoi plitan tyves, rožat oldih ruskiet, ehti vai hardieloile lykätä suuren villazen paikan.
    Хозяйка, видимо, только что стояла у плиты, лицо покраснело, успела только накинуть шерстяную шаль на плечи.
    (Käby. 2)
  5. Enne sidä kolme meijän brihaččuu jo räjähtettih miinoil da kuoltih, erähil ei olluh sormii, erähät poltettih rožat da käit niilöin periä.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Suksil da regyöl kai hierun mäit pevnuatto, kodih tuletto ruskiet rožat, märrät umbipäi, alazet gu jiäpalat käis.
    (Tozisuarnu)
  7. Kudamal on käit libo rožat ruves.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  8. Lähäl olijat manuahat primietittih, kui tsuarin rožat kastuttih.
    (Ondrusovo elavuu)
  9. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
    Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  11. Rožat voittu sagiesti kremal, a silmien piäl ogurču pyöräköt.
    (Ystäväzet)
  12. Silmil rubein eččimäh, mi olis temmata da andua nennii voijettuloi rožii myöte.
    (Ystäväzet)
  13. Itku ruppii ližiäy rožih!
    (Ystäväzet)
  14. Ruskennuot rozat oldih brihačun rožien rinnal.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Kus muijal, gu vai omas pertis voibi itkie, painajen rožat pielukseh.
    (Rakkahus suviyös)
  16. 2 Sie Häi muutui heijän silmien ies: Hänen rožat ruvettih läpettämäh ku päiväine, i Hänen sovat roittih valgiembakse valgiedu.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  17. 39 Häi meni vähästy loitombakse, painui rožin muadu vaste da rubei molimahes: "Ku suannou, Tuatto, mengäh tämä mal՚l՚u siiriči minus.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)
  18. 12 Yhtes linnas Iisusale vastah tuli mies, kudai oli umbipäi prokuazas.^ Konzu mies nägi Iisusan, häi painui rožin muah suate Hänen edeh da pokoroiččih: "Ižändy, ku vai tahtonet, Sinä voit minuu puhtastua".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  19. nenä mennyh viäräh, rožat veres…
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  20. – Minähäi ezmäi puolen čuassuu jiäškuapas käzii piin, sen jälles jiähizes vies, sit vie pihal lumel rožii t’orkata opin, gu ruskiet oldas.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages