Lemmas

Back to entry | Return to list

nägö

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: вид, внешний облик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suna-jogi kierdäy pos’olkan luodehes da suvipuolespäi, jogie kaččomah pidäy ajua läbi hierus, jälles avavuu suuren vien nägö – Sunajoven enzi salbavo.
    Река Суна огибает посёлок с запада и с юга, чтобы увидеть реку, надо проехать через посёлок, тогда открывается вид на воду - первая плотина Суны.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. 3 Nägö hänen oli kui tulen¦išku i soba hänen oli valgei kui lumi.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”.
    (Oma valgei valdaine)
  4. SKVR I, 1686

    Neveskäl pidi unohtua omua tuattua da muamua, omii sizärii da vellilöi, uvves kois oldih buat’koi da muatkoi, kyvyt da navot.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  5. Niidy sežo pidi varata: "niitä sie kovin varaja: kyvyn kylmijä šanoja, navon niskanakkeloja".
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  6. Navot oldih kydylöi pahembat: "Parem yheksä kydyy, mi ku yksi nado".
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  7. Erottih vai sit, konzu kyvyt naidih da navot mendih miehele.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  8. Nägö huononou, rubieu kivistämäh selgiä da olgupiälöi.
    (Kogo muailman verko)
  9. Nägö mielenkiinittäi, ga eliägi himoittau, yhten veičenke midä suau kondienke luadie, agu midä tapahtunnou!
    (Ehtyvagoi)
  10. Da hänen nägö nygöi oli toven hämmästynnyh da huolestunnuh.
    (Rastavanpudro)
  11. 11 Ku rahvas nähtih, midä luadii Puavil, hyö ruvettih kirgumah Likaonien kielel: "Jumalat ristikanzan nävös heityttih meijän luo"!
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  12. Must’olois kai tuotetah rohtuo nävön parandamizekse.
    (Oman muan marjazet)
  13. 5 Anna teilgi on moine mieli, mittuine oli Hristosal Iisusal: 6 Hänel oli Jumalan nägö, no Häi ei rippunuh oigevuos olla Jumalan verdaine.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
  14. 7 Häi andoi iäre sen, mi Hänel oli, da otti käskyläzen nävön, rodih ristikanzan moizekse.^ Häi eli ristikanzannu rahvahan keskes, 8 Häi heityi nuorembakse da oli sanankuulii kuolendah suate, ristukuolendah suate.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
  15. Niilöin kirjazien kallehet sanat lämmitetäh saldattoin syväimii, heil tullah mustoh omat lähizet, heijän armahat nävöt da armahat iänet.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  16. Kai talvi, gu keviäl, kukittih,
    Tervehel nävöl ovvostettih.
    (Virboin kukkazet)
  17. Sit Ivan Kuzmič punaldih meih päi, kai hänen nägö da mielet korhistuttih vihamiehih päi.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  18. Ozuttelu kerdou kogo Karjalan da Kondupohjan lohkon muanruadajien melličöis, niilöin ruandas, merkičykses muanruadajien elaijas da meijän ezi-ižien muailman mifolougizes nävös.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  19. Älä azu ičele valeh¦jumalan kuvua, i nimittumua sen nägyö, mi on taivahas ylähän, i mi on mual alahan, i mi on vezis muan al: älä kumardele heile, älä¦go kunnivoita heidy.
    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
  20. Enzimäzes da toizes runoilii kerdou, kui lapset nostettih suuris kiämis lumiukko, mih sellitettih da kui azuttih nägö.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages