Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suna-jogi kierdäy

   kierdäy

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

   pos’olkan

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   luodehes

   luodehes

   luodeh¹ существительное

   северо-запад

   инессив, ед. ч. (luodehes)

   элатив, ед. ч. (luodehes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suvipuolespäi

   suvipuolespäi

   suvipuoli¹ существительное

   южная сторона

   элатив, ед. ч. (suvipuolespäi)

   , jogie

   jogie

   jogi¹ существительное

   река

   партитив, ед. ч. (jogie)

   kaččomah

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   I инфинитив (kaččuo)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   I инфинитив (ajua)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   hierus

   hierus

   hieru¹ существительное

   деревня

   инессив, ед. ч. (hierus)

   элатив, ед. ч. (hierus)

   , jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   avavuu

   avavuu

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavuu)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   nägö

   nägö

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, ед. ч. (nägö)

   аккузатив, ед. ч. (nägö)

   – Sunajoven enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   salbavo.

   Река Суна огибает посёлок с запада и с юга, чтобы увидеть реку, надо проехать через посёлок, тогда открывается вид на воду - первая плотина Суны.

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. 3 Nägö

   nägö

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   генитив, ед. ч.

   ¦išku

   išku

   išku¹ существительное

   удар

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   soba

   soba

   soba¹ существительное

   1) одежда

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 28.)
3. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   ebäiltih

   ebäiltih

   ebäillä² глагол

   2) сомневаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ebäiltih)

   , maltaugo kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   номинатив, ед. ч. (kawniš)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (tüttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tüttö)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   šeimie

   šeimie

   šeimie¹ глагол

   1) стряпать, готовить пищу

   šeimie² глагол

   2) устраивать, устроить

   I инфинитив (šeimie)

   : “Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   номинатив, ед. ч. (kawniš)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   kaskel

   kaskel

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   адессив, ед. ч. (kaskel)

   аблатив, ед. ч. (kaskel)

   jouvva, vereväine vierdämäh

   vierdämäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, иллатив (vierdämäh)

   ” libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   “Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   čomii

   čomii

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, мн. ч. (čomii)

   kattilah

   kattilah

   kattil¹ существительное

   котёл

   иллатив, ед. ч. (kattilah)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , eigo nägo

   nägo

   nägö¹ существительное

   1) зрение

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, ед. ч. (nägö)

   аккузатив, ед. ч. (nägö)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   , kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   номинатив, ед. ч. (kawniš)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   партитив, ед. ч. (kaskie)

   I инфинитив (käskie)

   polta

   polta

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polta)

   ”.

   (Oma valgei valdaine)
4. SKVR I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   , 1686
   
   Neveskäl

   neveskäl

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   адессив, ед. ч. (neveskäl)

   аблатив, ед. ч. (neveskäl)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   I инфинитив (unohtua)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч. (muamua)

   , omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   sizärii

   sizärii

   sizär¹ существительное

   сестра

   партитив, мн. ч. (sizärii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vellilöi

   vellilöi

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, мн. ч. (vellilöi)

   , uvves

   uvves

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   инессив, ед. ч. (uvves)

   элатив, ед. ч. (uvves)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   buat’koi

   buatkoi

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   номинатив, ед. ч. (buat’koi)

   аккузатив, ед. ч. (buat’koi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ существительное

   теща; свекровь

   номинатив, ед. ч. (muatkoi)

   аккузатив, ед. ч. (muatkoi)

   , kyvyt

   kyvyt

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   kygy¹ существительное

   способность, одарённость, талант

   номинатив, мн. ч. (kyvyt)

   аккузатив, мн. ч. (kyvyt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   navot

   navot

   nado¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, мн. ч. (nävöt)

   аккузатив, мн. ч. (nävöt)

   .

   (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
5. Niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

   I инфинитив (varata)

   : "niitä

   niitä

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kovin

   kovin

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova² прилагательное

   2) сильный

   kova³ прилагательное

   3) суровый

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kova⁴ прилагательное

   4) большой

   kova⁵ прилагательное

   5) безжалостный

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   varaja: kyvyn

   kyvyn

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   kygy¹ существительное

   способность, одарённость, талант

   аккузатив, ед. ч. (kyvyn)

   генитив, ед. ч. (kyvyn)

   kylmijä šanoja, navon

   navon

   nado¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   аккузатив, ед. ч. (nävön)

   генитив, ед. ч. (nävön)

   niskanakkeloja".

   (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
6. Navot

   navot

   nado¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, мн. ч. (nävöt)

   аккузатив, мн. ч. (nävöt)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kydylöi

   kydylöi

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   партитив, мн. ч. (kydylöi)

   pahembat

   pahembat

   pahembi¹ прилагательное

   хуже; худший

   номинатив, мн. ч. (pahembat)

   аккузатив, мн. ч. (pahembat)

   : "Parem yheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yheksä)

   номинатив, ед. ч. (üheksä)

   аккузатив, ед. ч. (yheksä)

   аккузатив, ед. ч. (üheksä)

   kydyy

   kydyy

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   партитив, ед. ч. (kydyy)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   nado

   nado

   nado¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   номинатив, ед. ч. (nado)

   аккузатив, ед. ч. (nado)

   ".

   (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
7. Erottih

   erottih

   erota¹ глагол

   1) отделяться, отделиться

   erota² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ глагол

   3) разводиться, развестись

   erota⁴ глагол

   4) различаться, отличаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kyvyt

   kyvyt

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   kygy¹ существительное

   способность, одарённость, талант

   номинатив, мн. ч. (kyvyt)

   аккузатив, мн. ч. (kyvyt)

   naidih

   naidih

   naija¹ глагол

   жениться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (naidih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   navot

   navot

   nado¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, мн. ч. (nävöt)

   аккузатив, мн. ч. (nävöt)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   miehele

   miehele

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehele¹ наречие

   замуж

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч. (miehele)

   .

   (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
8. Nägö

   nägö

   nägö¹ существительное

   1) зрение

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, ед. ч. (nägö)

   аккузатив, ед. ч. (nägö)

   huononou

   huononou

   huonota¹ глагол

   1) слабеть, ослабевать

   huonota² глагол

   2) ухудшаться, ухудшиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huononou)

   , rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kivistämäh selgiä

   selgiä

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   партитив, ед. ч. (selgiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   olgupiälöi

   olgupiälöi

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

   .

   (Kogo muailman verko)
9. Nägö

   nägö

   nägö¹ существительное

   1) зрение

   nägö² существительное

   2) лицо

   nägö³ существительное

   3) вид, внешний облик

   номинатив, ед. ч. (nägö)

   аккузатив, ед. ч. (nägö)

   mielenkiinittäi, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   eliägi himoittau

   himoittau

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

   , yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   veičenke

   veičenke

   veičči¹ существительное

   нож

   комитатив, ед. ч. (veičenke)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   kondienke

   kondienke

   kondii¹ существительное

   медведь

   комитатив, ед. ч. (kondienke)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   , agu

   agu

   agu¹ частица

   как

   agu¹ междометие

   вдруг да

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   tapahtunnou

   tapahtunnou

   tapahtuo¹ глагол

   1) случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² глагол

   2) оказываться, оказаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtunnou)

   !

   (Ehtyvagoi)
10. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nägö

    nägö

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    hämmästynnyh

    hämmästynnyh

    hämmästyö¹ глагол

    1) теряться, растеряться

    hämmästyö² глагол

    2) недоумевать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huolestunnuh

    huolestunnuh

    huolestuo¹ глагол

    обеспокоиться, встревожиться

    .

    (Rastavanpudro)
11. 11 Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    kirgumah

    kirgumah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    Likaonien kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    : "Jumalat ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    nävös

    nävös

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    heityttih

    heityttih

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    "!

    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
12. Must’olois

    mustolois

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    must’oi¹ существительное

    черника

    инессив, мн. ч. (mustolois)

    инессив, мн. ч. (must’olois)

    элатив, мн. ч. (mustolois)

    элатив, мн. ч. (must’olois)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    tuotetah rohtuo nävön

    nävön

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    аккузатив, ед. ч. (nävön)

    генитив, ед. ч. (nävön)

    parandamizekse

    parandamizekse

    parandamine¹ существительное

    улучшение, усовершенствование; лечение

    транслатив, ед. ч. (parandamizekse)

    .

    (Oman muan marjazet)
13. 5 Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    teilgi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Hristosal

    hristosal

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    адессив, ед. ч. (Hristosal)

    аблатив, ед. ч. (Hristosal)

    Iisusal: 6 Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    nägö

    nägö

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    номинатив, ед. ч. (nägö)

    аккузатив, ед. ч. (nägö)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rippunuh

    rippunuh

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    актив, 2-е причастие (rippunuh)

    oigevuos

    oigevuos

    oigevus¹ существительное

    1) правота, справедливость

    oigevus² существительное

    2) правосудие

    oigevus³ существительное

    3) правда

    инессив, ед. ч. (oigevuos)

    элатив, ед. ч. (oigevuos)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    verdaine.

    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
14. 7 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    käskyläzen

    käskyläzen

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    аккузатив, ед. ч. (käskyläzen)

    генитив, ед. ч. (käskyläzen)

    nävön

    nävön

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    аккузатив, ед. ч. (nävön)

    генитив, ед. ч. (nävön)

    , rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    moizekse

    moizekse

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    транслатив, ед. ч. (moizekse)

    .^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    ristikanzannu

    ristikanzannu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    эссив, ед. ч. (ristikanzannu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    , 8 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    heityi

    heityi

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

    nuorembakse

    nuorembakse

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    транслатив, ед. ч. (nuorembakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sanankuulii

    sanankuulii

    sanankuulii¹ прилагательное

    послушный

    номинатив, ед. ч. (sanankuulii)

    аккузатив, ед. ч. (sanankuulii)

    kuolendah

    kuolendah

    kuolendu¹ существительное

    смерть кончина

    иллатив, ед. ч. (kuolendah)

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    , ristukuolendah suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    .

    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
15. Niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    kirjazien

    kirjazien

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    kirjazet¹ существительное

    корреспонденция

    генитив, мн. ч. (kirjazien)

    kallehet

    kallehet

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, мн. ч. (kallehet)

    аккузатив, мн. ч. (kallehet)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    saldattoin syväimii, heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    lähizet

    lähizet

    lähine¹ прилагательное

    близкий, ближний

    lähine¹ существительное

    ближний

    номинатив, мн. ч. (lähizet)

    аккузатив, мн. ч. (lähizet)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    armahat

    armahat

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    nävöt

    nävöt

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    номинатив, мн. ч. (nävöt)

    аккузатив, мн. ч. (nävöt)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    armahat

    armahat

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    .

    (Hengen vägi on muaman kieles)
16. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    , kukittih

    kukittih

    kukkie¹ глагол

    цвести, зацвести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukittih)

    ,
    Tervehel

    tervehel

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    адессив, ед. ч. (tervehel)

    аблатив, ед. ч. (tervehel)

    nävöl

    nävöl

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    адессив, ед. ч. (nävöl)

    аблатив, ед. ч. (nävöl)

    ovvostettih

    ovvostettih

    ovvostua¹ глагол

    смекать, соображать, догадываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ovvostettih)

    .

    (Virboin kukkazet)
17. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Kuzmič punaldih

    punaldih

    punalduakseh¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    punalduakseh² глагол

    2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

    meih

    meih

    myö¹ местоимение

    мы

    иллатив, мн. ч. (meih)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nägö

    nägö

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    номинатив, ед. ч. (nägö)

    аккузатив, ед. ч. (nägö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mielet

    mielet

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    korhistuttih

    korhistuttih

    korhistuo¹ глагол

    насторожиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korhistuttih)

    vihamiehih

    vihamiehih

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    иллатив, мн. ч. (vihamiehih)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    .

    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
18. Ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    kerdou

    kerdou

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kondupohjan lohkon

    lohkon

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    lohkuo¹ глагол

    раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

    аккузатив, ед. ч. (lohkon)

    генитив, ед. ч. (lohkon)

    muanruadajien

    muanruadajien

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    генитив, мн. ч. (muanruadajien)

    melličöis

    melličöis

    melliččy¹ существительное

    мельница

    инессив, мн. ч. (melličöis)

    элатив, мн. ч. (melličöis)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    ruandas

    ruandas

    ruandu¹ существительное

    1) работа, делание; действие

    ruandu² существительное

    2) обработка чего-л.

    инессив, ед. ч. (ruandas)

    элатив, ед. ч. (ruandas)

    , merkičykses

    merkičykses

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    инессив, ед. ч. (merkičykses)

    элатив, ед. ч. (merkičykses)

    muanruadajien

    muanruadajien

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    генитив, мн. ч. (muanruadajien)

    elaijas

    elaijas

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    инессив, ед. ч. (elaijas)

    элатив, ед. ч. (elaijas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ezi-ižien

    ezi-ižien

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    генитив, мн. ч. (ezi-ižien)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    mifolougizes nävös

    nävös

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    инессив, ед. ч. (nävös)

    элатив, ед. ч. (nävös)

    .

    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
19. Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    azu

    azu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azu)

    ičele

    ičele

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аллатив, ед. ч. (ičele)

    valeh

    valeh

    valeh¹ существительное

    обман, ложь

    valeh¹ прилагательное

    1) непрочный, ненадёжный

    valeh² прилагательное

    2) обманный

    номинатив, ед. ч. (valeh)

    аккузатив, ед. ч. (valeh)

    ¦jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    kuvua

    kuvua

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    партитив, ед. ч. (kuvua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    партитив, ед. ч. (nimittumua)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    nägyö

    nägyö

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    партитив, ед. ч. (nägyö)

    I инфинитив (nägyö)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    ylähän

    ylähän

    ylähän¹ наречие

    высоко, наверху

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    alahan

    alahan

    alahan¹ наречие

    низко; внизу

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vezis

    vezis

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, мн. ч. (vezis)

    элатив, мн. ч. (vezis)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    : älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    kumardele heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    , älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    -go² частица

    2) ни

    -go³ частица

    3) и

    kunnivoita heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
20. Enzimäzes

    enzimäzes

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    инессив, ед. ч. (enzimäzes)

    элатив, ед. ч. (enzimäzes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    kerdou

    kerdou

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    suuris

    suuris

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suuris)

    элатив, мн. ч. (suuris)

    kiämis

    kiämis

    kiämi¹ существительное

    шпулька

    инессив, ед. ч. (kiämis)

    элатив, ед. ч. (kiämis)

    lumiukko

    lumiukko

    lumiukko¹ существительное

    снеговик

    номинатив, ед. ч. (lumiukko)

    аккузатив, ед. ч. (lumiukko)

    , mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mih¹ наречие

    1) во что

    mih² наречие

    2) зачем, для чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    sellitettih

    sellitettih

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

    nägö

    nägö

    nägö¹ существительное

    1) зрение

    nägö² существительное

    2) лицо

    nägö³ существительное

    3) вид, внешний облик

    номинатив, ед. ч. (nägö)

    аккузатив, ед. ч. (nägö)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

• «
• 1
• 2
• »