Lemmas

Back to entry | Return to list

puwttuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попадать, оказаться, очутиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akkaine duumaiččou, ku lähtemmö järillehpäi menemäh, ga voibi ragoh puuttuo.
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Nuoret tahtottih teriämbäh löydiä vastineh da puuttuo miehele da naimizih.
    (Oma valgei valdaine)
  3. Jogahine tahtoi puuttuo parembah bohatembah taloih, sanottih, gu “parembi on mennä miehele pogostan puul migu meččykylän miehel”.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Sinne, suureh čuppuh, oli mieli puuttuo kaikil.
    (Oma valgei valdaine)
  5. 57 Miksebo työ iče etto voi puuttuo perile, mi on oigei?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 54-59). Aijan primietät)
  6. Poigu istuihes kravatile da nikui ei voinnuh puuttuo pon’ah – mi nygöi rodih.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  7. Dai mennä hierus yksisama ei ole nikunne, kodih vältäy konzu puuttuo".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  8. Enne ku puuttuo Karjalan kielen frazeolougizeh sanakniigah, nämmä kuvallizet sanondat da virkehet oldih ylen hyvin lugietut da tarkastetut.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  9. Ga tuatal da toizil ruadajil vie pidi vuotandusijah (sidä sanottih Niemekse da ehätändykohtakse) puuttuo Lökinselläspäi hierus da järves poikki enämbi kahtu kilometrii, kus valmehekse niken ei suominuh astundukohtii.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  10. Yhteh tilandeheh niškoi rahvahan keskes oli ylen äijy sanua da sanondua, ennevahnas kai net oldih ellendettävinny, nygöi ei kerras sua perile puuttuo, mis on pagin.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Hieruspäi toizeh sai puuttuo järvilöi da jogiloi libo kaidazii troppazii myöte, sendäh kezäl rahvahal pidi olla veneh, talvel – regi da sukset.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  12. Pidi uvvessah tungie reppuh da muga puuttuo kodih.
    (Puolitostu jänöidy)
  13. Miss Uoterlou uppuou suarnallizih mustoloih kuldazeh čurah näh, kuduah hänel jo nikonzu ei sua puuttuo järilleh.
    (Miss Uoterloun mustot)
  14. Hyö ylen hyvin tiettih, kui puuttuo taloih da nosta korgiele škuapale gost'upertis muga, gu niken ei nägis.
    (Rastavanpudro)
  15. - Sinul himoittas puuttuo bualuh, muga?
    (Tuhkimus-neidine)
  16. - Uskaldannet sinä kaikes minuu kuunnella, sit minä avvutan sinulles puuttuo bualuh.
    (Tuhkimus-neidine)
  17. Tuhkimus juoksi ogrodah, valličči parahan tikvan da vedi sen tiedoiniekale, hos nikui ei voinnuh ellendiä, kuibo tikvu voi avvuttua puuttuo bualuh.
    (Tuhkimus-neidine)
  18. Kodih tulduu häi enne kaikkie juoksi hyväntahtojan tiedoiniekan luo, kiitti händy da sanoi, gu tahtos huomei myös puuttuo bualuh – princu ylen äijäl kučui händy tulemah.
    (Tuhkimus-neidine)
  19. – Puwttuo, kačo, voit, ga trudno on!
    (Kondii poigu)
  20. Koriettah gu et voinne puwttuo, siid sinul dai minul piä meni.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages