VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lavvat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: полóк (в бане)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastu nostettih lavvoile, se jätettih kylynižändän perehele...
    Веник поднимали на полки, его оставляли для семьи "хозяина бани" ...
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Minuu kylyh otti, lavvoil istutti, tukat levitti.
    [Кума] меня взяла в баню, на полки посадила, мои волосы распустила.
    (Počin sugahat)
  3. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
    (Ehti luadie vastu)
  4. Podjom on kudai nosta pahmastu, petkeldü, se on podjom, a liippu on vezirattahas, on nenne lavvat pandu, ne ollah liipat, niih vein panoo, išköö liippah, značit.
    (Minä kačoin melliččee)
  5. Kodin tulin, dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli, lavvat oldih ikkunois, ei olluh st’okluikkunoi, lavvan).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. I täs konzu luajittu on, vie lavvat kai ollah hyvät, no täs kohendettih, pravda, kai vajehtettih, lespromhozu andoi laudua da luajittih, kohendettih, autettih.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  7. Jälles se pädi meččiä kuadajes: työttih parret dai pilatut lavvat, ruadajil pienes niemes salvettih terväh luajittuloi kodiloi, kudualois vie nygöi eletäh net, ket ei voidu luadie omua taloidu.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  8. Lavvoispäi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Nu sid otat, sid n’okat tartutat, sit lavvat pidäü iškie.
    (Venehen laindu)
  10. Čertitä hüvin, plotno laudoih, i matn’ah, i kai ned štob olis kai nenne.^ A sit parraspuud op’ad’ hüvim prigonie.
    (Venehen laindu)
  11. Senčois oldih lavvat, kudamil seizottih dostalit kaivovezirengit.
    (Omas kois omat i hälyt)
  12. Nygöi eigo jiännyh ni sarualoi, ni lautan laudoi, vai kezil brihačut da miehet kylbiettih kezoidu da istuttih ongiruagat käzis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. Väzynyöt opastajat da opastujat astuttih pihua myöte puuhizien kaksikerroksizien monifatierukodiloin keskes, poikki raududorogan jällis (sen kauti enne viettih puuzavodah parzii, a siepäi valmehii laudoi, nygöi gu zavodu jo kaksi vuottu tagaperin salvattih, se "varbu" vuvven aloh riičittih).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. Enhäi ainos eläkkehel olluh da zavodal laudoi kiännellyh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Se enne luajittih huabupuus, keskenäh lavvat ommeltih pajuvičoil.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  16. Opastai, kluasan johtai, keräi opastujat da sanoi:
    – Lapset, kierdäkkiä suari ymbäri, yksi joukko yhtes čuraspäi, toine toizes da keräilkiä aldoloil lykätyt lavvat, tuogua tänne, sit yhtes azummo skamn’at da suurendammo stolan, gu syndyzimmö kaikin.
    (Kulleh ajoin?)
  17. Lapset ihastuksis juattihes joukkoloih da lähtiettih eččimäh laudoi.
    (Kulleh ajoin?)
  18. Vot astutah opastujat, kerätäh laudoi dai nähtäh venehen, kuduas maguau mies, vai keroidu karaittau.
    (Kulleh ajoin?)
  19. Kylyh mennes karjalazet lugiettih lugu: Kyly kuldaine, löyly mezine, oččuseiny velli, lagi tuatto, lavvat muamo, muut seinät sizäret, iče minä tammi.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  20. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages