VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muapala

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: надел, участок (земельный)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga sit pidi maltua puhuo, ku täydys kaikele muapalale, da ku ei rodies puaksuh, libo liijan harvah.
    Так тут надо было уметь сеять (‘дуть’), чтобы семян хватило на весь участок земли да чтобы не получилось густо или же слишком редко.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Muapalal on kyly, kuduan Vasilii Nikolajevič nosti iče niilöis parzis, kuduat jiädih koin peräpuoles da pani sih vahnat ikkunat.
    На участке есть баня, которую Василий Николаевич сам построил из тех брёвен, которые остались от задней половины дома, и сам установил старые окна.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  3. Muapala, kus sagarvo huogavuu da eččiy syömisty, on viijes viidessähtostu kilometrii pitky.
    Участок, на котором выдра отдыхает и ищет пропитание, имеет длину от пяти до пятнадцати километров.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  4. Enne jogahine omal muapalal luadi ojan.
    Раньше каждый хозяин на своём участке выкапывал канаву.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Kahtenkymmenen lapsen katehiizissah opastamizes maksettih nelli puččii vil’l’ua da muapala nämmien vil’l’oin kylvändäh.
    (Ristilahten tora)
  6. Kezäl vuvvel 2022 rubein kunnostamah muapalua.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  7. Parasken ukol Vaskelas oli 0,166 mantalan suuruine muapala.
    (Larin Paraske)
  8. Konzu säpsäläzil rodih probliemu, kui piästä Siämärven rannale, hyö maltettih ilmai riidua da suuduo puuttuo sobuh järvirannas olijan muapalan ižändän kel.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  9. Fatieras rodih ahtas, i heile annettih muapala koin nostamizekse.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  10. Vie nuorakse libo n’uorakse sanotah kaidua pitkiä muapalua da kaidua pitkiä muapalstua libo vezivirdua.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  11. Kai endizet hommat, paginat, kirjazet da uskaldamizet häi pani "tyhjikse sanoikse" mindäh sendäh vieljärveläzil ei ole valmis piäkyzymys – muapala uvven kul’tuurukoin nähte tässäh vie ei ole pandu valdivollizile kadastrukirjoile.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  12. Loppujen lopukse kohtu on vallittu – se on kylästadion, suuri muapala kylän keskučas.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  13. Linnan hälys naizen väzynyöh piäh tuli mieli ostua muapala da nostua kodine.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  14. Sygyzyl vuvvennu 2024 Hyvyönluadijoin kruugas Vladimiran kehoitus sai kannatustu da varua, kudamii täydyi muapalan planiiruičendah, rakenduksen karkasan ozapuolien valmistamizeh da lavvoin opastandah stropiloih niškoi.
    (Nuožarveh luajitah venehien muzei)
  15. "Ugmoilan" muanruadajat mendih myödäh da annettih muapalan – puolen kymmenysty, vie piätettih andua ilmai halgoloi bol’ničan lämmittämizekse", muga on kirjutettu arhiivulähtehes.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  16. Muapala kodineh, kudai enne kuului Ščukinoin perehele, enziallus oli ostettu turizmubiznessah niškoi.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  17. Hyö ylbeillen kerrotah, midä kazvoi heil muapaloil da tiijustetah, kui da midä kazvoi rinnal eläjil.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
  18. Paikallizile eläjile annettih muapalat, ku hyö voidas kazvattua midägi.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  19. Laukan piendäl hyö elätettih perehty, heil oli ylen pieni muapala ogrodoih niškoi.
    (Jiäjä hengeh)
  20. Karjalas ruvettih luadimah voinuniistielöile ilmai annettavien muapaloin luvetteluo.
    (On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages