Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
oksu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: сук, сучок (напр., в доске)
Найдено предложений: 189
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Häi kapsahtihgistolal da rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
lugemah katos oksii .Он вскочил на стол и стал считать сучки на потолке. -
Häi sidä luguu šupetti ,šupetti
šupettua1 глагол
шептать, прошептать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupetti)
kierdi kierdi
kierdiä1 глагол
1) огибать, обогнуть, обходить, обойти
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)
veičel kolmes yheksäh kerdah seinäs olijoihoksih ,sidoi sidoi
siduo1 глагол
1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2 глагол
2) делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3 глагол
3) связывать, связать, обязывать, обязать
siduokseh1 глагол
привязываться, привязаться
siduo4 глагол
4) привязать
sidoi1 существительное
1) переплётчик
sidoi2 существительное
2) вязальщик
номинатив, ед. ч. (sidoi)
аккузатив, ед. ч. (sidoi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
актив, 1-е причастие (sidoi)
kädeh ruskien villuniitin.Она шептала этот заговор, обводила ножом с трёх до девяти раз сучки на стене, привязывала на руку красную шерстяную нить -
Eihäi
ilmai sanottu moižihnäh :näh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
kodi korves ,korves
korbi1 существительное
дремучий еловый лес, глушь
инессив, ед. ч. (korves)
элатив, ед. ч. (korves)
perti pedäjäs ,pedäjäs
pedäi1 существительное
сосна
elot oksal ,harakan paskat paskat
pasku1 существительное
жидкий кал, помёт
taiginas .taiginas
taigin1 существительное
1) квашня (посуда)
инессив, ед. ч. (taiginas)
элатив, ед. ч. (taiginas)
-
Tammi muas da taivahassah , viižikümenkaksi oksaštu,joga oksal seiččie jäiččäštü –viiži ruskiedu ,kaksi mustua (Vuozi ).vuozi
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
номинатив, ед. ч. (vuozi)
аккузатив, ед. ч. (vuozi)
-
Pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
mužikku on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kai tavannu ,a pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
puu oksannu . -
Menet kasekseh,menet
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)
sovat heität , paltinpeelüshiemaat peelheität
heittiä1 глагол
1) класть, положить
heittiä2 глагол
2) опускать, опустить
heittiä3 глагол
3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4 глагол
4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5 глагол
5) уволить, освободить, отстранить
heittiä6 глагол
6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7 глагол
7) отменять, отменить
heittiä8 глагол
8) cкидывать, скинуть
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heität)
panet ,panet
panna2 глагол
2) надевать, надеть
a ferezit,sovat oksah panet .panet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
-
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
net hienot vezat da suuris puulois oksat alahakkalikai ielpäi kasardat kasardat
kasardua1 глагол
рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kasardat)
hüvin . -
Oksat net puulois sie ,sie
sie1 наречие
там
suuret oksat ,karzit karzit
karzie1 глагол
обрубать, обрубить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)
dai i ladvot,i
i1 союз сочинительный
и
ladvat leikot ,jätät kuivamah ,štobi keväjelštobi
štobi1 союз подчинительный
чтобы
parembi parembi
parembi1 наречие
лучше
palas .palas
pala1 существительное
1) кусок
pala2 существительное
2) отрезок, период (пути, времени)
pala3 существительное
3) штука, экземпляр
pala4 существительное
4) часть, доля, пай
pala5 существительное
5) участок, земельный надел
palua1 глагол
1) гореть, сгорeть; палить
palua2 глагол
2) гореть, светить
palua3 глагол
3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
palua4 глагол
4) преть
инессив, ед. ч. (palas)
элатив, ед. ч. (palas)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)
Oksat net puulois sie ,sie
sie1 наречие
там
suuret oksat ,karzit karzit
karzie1 глагол
обрубать, обрубить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)
dai i ladvot,i
i1 союз сочинительный
и
ladvat leikot ,jätät kuivamah ,štobi keväjelštobi
štobi1 союз подчинительный
чтобы
parembi parembi
parembi1 наречие
лучше
palas .palas
pala1 существительное
1) кусок
pala2 существительное
2) отрезок, период (пути, времени)
pala3 существительное
3) штука, экземпляр
pala4 существительное
4) часть, доля, пай
pala5 существительное
5) участок, земельный надел
palua1 глагол
1) гореть, сгорeть; палить
palua2 глагол
2) гореть, светить
palua3 глагол
3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
palua4 глагол
4) преть
инессив, ед. ч. (palas)
элатив, ед. ч. (palas)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)
-
Meččyahol
häi keräi kuivua kuivua
kuivata1 глагол
1) сушить, высушить
kuivu1 прилагательное
сухой
kuivu1 существительное
суша
kuivua1 глагол
1) сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2 глагол
2) вянуть, завянуть
kuivata2 глагол
2) осушить, произвести мелиорацию
партитив, ед. ч. (kuivua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)
I инфинитив (kuivua)
oksua da lad’d’ai net SOS-muodozihrohjoloih ,a oksien piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
nezeviä heiniä savukse da rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
vuottamah .Meččyaholhäi keräi kuivua kuivua
kuivata1 глагол
1) сушить, высушить
kuivu1 прилагательное
сухой
kuivu1 существительное
суша
kuivua1 глагол
1) сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2 глагол
2) вянуть, завянуть
kuivata2 глагол
2) осушить, произвести мелиорацию
партитив, ед. ч. (kuivua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)
I инфинитив (kuivua)
oksua da lad’d’ai net SOS-muodozihrohjoloih ,a oksien piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
nezeviä heiniä savukse da rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
vuottamah . -
Tapion pöyta
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
kuuzi ,sil on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tazazet oksat ,net kazvetah alahpäi ,alahpäi
alahpäi1 наречие
вниз, книзу
a ladvua ei ole .ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
-
Meččyniekat meččyniekat
meččyniekku1 существительное
охотник
номинатив, мн. ч. (meččyniekat)
аккузатив, мн. ч. (meččyniekat)
mečästämäh mennespandih leppylastupandih
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kuuzen oksile . -
Ennepäi vai häi kyzyi kyzyi
kyzyö1 глагол
1) спрашивать, спросить
kyzyö2 глагол
2) требовать, потребовать
kyzyökseh1 глагол
отпрашиваться, отпроситься
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)
актив, 1-е причастие (kyzyi)
Möttii karzie suuret oksat ,ku net ei oldastiel ruadajes . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
Jänöihyt jänöihyt
jänöihyt1 существительное
зайчонок
номинатив, ед. ч. (jänöihyt)
аккузатив, ед. ч. (jänöihyt)
da Oravainekannettih karzitutoksat bokkah ,a Veikka,Mötti da abuh piädynyötMajualoin vellekset piästettih Nieglikkorukkua,kudai oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vägitukul vägitukul
vägitukul1 наречие
изрядно, сильно
pöllästynnyh siäbauhuloinjälles .jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
Härkimel (pedäjän pedäjän
pedäi1 существительное
сосна
oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu ,kuduas ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
šorpat )sevoitammo hyvin ,ku ei olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)
kurkoidu . -
Troppazen
reunoil reunoil
reunu1 существительное
край, кромка, конец
адессив, мн. ч. (reunoil)
аблатив, мн. ч. (reunoil)
kazvetah päivykukkazet päivykukkazet
päivykukkaine1 существительное
ромашкa
номинатив, мн. ч. (päivykukkazet)
аккузатив, мн. ч. (päivykukkazet)
da kellozet ,kellozet
kelloine1 существительное
колокольчик
номинатив, мн. ч. (kellozet)
аккузатив, мн. ч. (kellozet)
net häilytetäh häilytetäh
häilyttiä1 глагол
1) качать, раскачивать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (häilytetäh)
piälöi ,piälöi
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6 существительное
6) ум
партитив, мн. ч. (piälöi)
kuivat oksat račketah jalloin al .al
al1 послелог
под
-
Yhtelläh linduzetnikonzu nikonzu
nikonzu1 наречие
никогда
ei heitytty alah ,lenneltih vai oksalpäi oksale da nostih nostih
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
yläh taivahah .Yhtelläh linduzetnikonzu nikonzu
nikonzu1 наречие
никогда
ei heitytty alah ,lenneltih vai oksalpäi oksale da nostih nostih
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
yläh taivahah . -
Reboihut
pidihes pidihes
pidiäkseh3 глагол
3) держаться, удерживаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidihes)
puun oksas omal händäzel,da käbälil oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
lujah lujah
luja1 прилагательное
1) крепкий, прочный
luja2 прилагательное
2) крепкий, целый
luja3 прилагательное
3) крепкий, здоровый
luja4 прилагательное
4) крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1 наречие
1) крепко, сильно
lujah2 наречие
2) твёрдо, верно
lujah3 наречие
3) быстро
иллатив, ед. ч. (lujah)
tartunuh pedolinduh.tartunuh
tartuo1 глагол
1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2 глагол
2) схватывать, схватить
tartuo3 глагол
3) браться, взяться за что-л.
tartuo4 глагол
4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5 глагол
5) липнуть, прилипать
tartuo6 глагол
6) хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7 глагол
7) вступать, вступить
актив, 2-е причастие (tartunuh)
-
Kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih .Kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih . -
Hyö ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
myös ,gu vastukavazet vastukavazet
vastukavaine1 прилагательное
упрямый
номинатив, мн. ч. (vastukavazet)
аккузатив, мн. ч. (vastukavazet)
oksat .