Леммы

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vardoiččii

   vardoiččii

   vardoiččii² существительное

   2) сторож

   номинатив, ед. ч. (vardoiččii)

   аккузатив, ед. ч. (vardoiččii)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lähtenyh

   lähtenyh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   lähtenyh¹ причастие

   отправившийся

   актив, 2-е причастие (lähtenyh)

   neidizenke

   neidizenke

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   комитатив, ед. ч. (neidizenke)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   , kielasti

   kielasti

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kielasti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kengy

   kengy

   kengy¹ существительное

   сапог

   номинатив, ед. ч. (kengy)

   аккузатив, ед. ч. (kengy)

   hieraitti jallan

   jallan

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   аккузатив, ед. ч. (jallan)

   генитив, ед. ч. (jallan)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   varai

   varai

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varai¹ существительное

   страх

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

   lähtie

   lähtie

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   партитив, ед. ч. (lahtie)

   I инфинитив (lähtie)

   .

   Сторож не пошёл с ней, наврал, что ногу натер, а сам просто побоялся идти.

   (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ovvostih

   ovvosti

   ovvostua¹ глагол

   смекать, соображать, догадываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ovvosti)

   - ukkoh

   ukkoh

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   иллатив, ед. ч. (ukkoh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kielasti

   kielasti

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kielasti)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   kyzelemäh

   kyzelemäh

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² глагол

   2) анкетировать

   kyzellä³ глагол

   3) опрашивать

   kyzellä⁴ глагол

   4) допрашивать, выспрашивать

   III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   Она догадалась, что была обманута мужем, и приступила к нему с допросом.

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
3. - Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   viäry

   viäry

   viäry¹ прилагательное

   1) кривой, косой, изогнутый

   viäry² прилагательное

   2) неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   viäry⁴ прилагательное

   4) ложный, превратный

   viäry⁵ прилагательное

   5) несправедливый, неправедный

   номинатив, ед. ч. (viäry)

   аккузатив, ед. ч. (viäry)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidy)

   kielastin

   kielastin

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielastin)

   .

   — Я виноват, я вам солгал.

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
4. Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   kielastakkua

   kielastakkua

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielastakkua)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   andakkua

   andakkua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (andakkua)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   muaniteltavua nad'oužua

   nadoužua

   nad’oužu¹ существительное

   надежда

   партитив, ед. ч. (nad’oužua)

   .

   Не обманывайте человека и не давайте ему ложных надежд.

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Fjodor yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   alevu

   alevu

   alevuo¹ глагол

   1) утихать, утихнуть

   alevuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alevu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alevu)

   :
   - Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Ivanovič, kielasta

   kielasta

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kielasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielasta)

   midätahto

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   igäväh

   igäväh

   igävy¹ существительное

   печаль, тоска

   igäväh¹ наречие

   скучно, тоскливо

   иллатив, ед. ч. (igäväh)

   kuolemmo

   kuolemmo

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuolemmo)

   .

   Фёдор не унимается:
   - Иван Иванович соври чего-нибудь, а то, видишь, со скуки умираем.

   (Kielastus)
6. - Uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   muanitti

   muanitti

   muanittua¹ глагол

   1) обманывать, обмануть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitti)

   vahnu

   vanhu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   номинатив, ед. ч. (vanhu)

   аккузатив, ед. ч. (vanhu)

   аккузатив, ед. ч. (Vanhu)

   kielasmokki, paistahhäi

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   kielastannet

   kielastannet

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielastannet)

   - tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   kerdua

   kerduo

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   I инфинитив (kerduo)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskota

   uskota

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uskota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uskota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uskota)

   .

   Фёдор охрипшим вдруг голосом произнёс:
   - Опять провел меня старый обманщик, ведь говорят же карелы, что стоит один раз соврать, второй раз уже не поверят.

   (Kielastus)
7. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   duumaičin

   duumaičin

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   čakkamah

   čakkamah

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   kielastua

   kielastua

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   актив, 2-е причастие

   .

   (Upotin käzipäikan)
8. 11 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   oletto

   oletto

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   čakatah

   čakatah

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajetah

   ajetah

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ¦jytys

   jytys

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   аккузатив, ед. ч.

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   ¦sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   kielastettaneh

   kielastettaneh

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
9. tiijämmö

   tiijämmö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   tovelline

   tovelline

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   todeh

   todeh

   todeh¹ наречие

   1) истинно, действительно

   opastat

   opastat

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   dorogah

   dorogah

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kielasta

   kielasta

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ¦kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   ¦täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ¦kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)
10. Kučuin

    kučuin

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučuin)

    , kučuin

    kučuin

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučuin)

    kuldašto
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opiin händö

    händö

    händö¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (händö)

    аккузатив, ед. ч. (händö)

    vakustua

    vakustua

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    I инфинитив (vakustua)

    :
    eiku olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    miel’es

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    ,
    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mistöi ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    .

    (Častuškat)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    , mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    perie

    perie

    perie² глагол

    2) выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

    perie³ глагол

    3) взыскивать, взыскать

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    riehkis

    riehkis

    riehkie¹ глагол

    ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riehkis)

    proštiw; da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    možet vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    riehkie

    riehkie

    riehkie¹ глагол

    ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

    I инфинитив (riehkie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    : midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    kielastin

    kielastin

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielastin)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    varrastin

    varrastin

    varrastua¹ глагол

    1) воровать, красть, украсть

    varrastua² глагол

    2) похитить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varrastin)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    muijien mužikoin

    mužikoin

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    генитив, мн. ч. (mužikoin)

    инструктив, мн. ч. (mužikoin)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    elin

    elin

    elin¹ существительное

    орган

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    номинатив, ед. ч. (elin)

    аккузатив, ед. ч. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    : anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    riähkis

    riähkis

    riähky¹ существительное

    грех

    инессив, мн. ч. (riähkis)

    элатив, мн. ч. (riähkis)

    proštiw, kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    jordanan

    jordanan

    Jordan¹ имя собственное

    Иордан

    аккузатив, ед. ч. (Jordanan)

    генитив, ед. ч. (Jordanan)

    külven

    kylven

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylven)

    .

    (Kui jordanua kül’biettih)
12. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    hairiehvedäjät sanazet äijälgi kielastetah

    kielastetah

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kielastetah)

    kuulijua tietys kontekstas

    kontekstas

    kontekstu¹ существительное

    контекст

    инессив, ед. ч. (kontekstas)

    элатив, ед. ч. (kontekstas)

    käytetynny.

    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
13. Kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    andilas

    andilas

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (andilas)

    аккузатив, ед. ч. (andilas)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    tuatale

    tuatale

    tuatto¹ существительное

    отец

    kielastamattah

    kielastamattah

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    III инфинитив, абессив (kielastamattah)

    .

    (Andilas-hiiri)
14. – Kielastat

    kielastat

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielastat)

    , Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    инессив, ед. ч. (Jumalas)

    элатив, ед. ч. (Jumalas)

    peittiä

    peittiä

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² глагол

    2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    I инфинитив (peittiä)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    !

    (Mokki)
15. – Kielastat

    kielastat

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielastat)

    , buat’ušku, viizikymmen

    viizikymmen

    viizikymmen¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (viizikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (viizikymmen)

    rubl’ua

    rublua

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    zuaharniččah

    zuaharniččah

    zuaharničču¹ существительное

    сахарница

    иллатив, ед. ч. (zuaharniččah)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    !

    (Mokki)
16. Kielastettih

    kielastettih

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kielastettih)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    mittuinelienne

    mittuinelienne

    mittuinelienne¹ местоимение

    какой-то

    номинатив, ед. ч. (mittuinelienne)

    аккузатив, ед. ч. (mittuinelienne)

    In’oi kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    istumah

    istumah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    III инфинитив, иллатив (istumah)

    .

    (Kaksi sizärdy)
17. Iivan-diädö sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    zavodittih

    zavodittih

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodittih)

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    .

    (Kaksi sizärdy)
    Iivan-diädö sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    zavodittih

    zavodittih

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodittih)

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    .

    (Kaksi sizärdy)
18. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    suvaiče

    suvaiče

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suvaiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiče)

    – älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    miellytänne – ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    …

    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
19. 33 "Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    opastettu

    opastettu

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    пассив, 2-е причастие (opastettu)

    nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    tuattoloile

    tuattoloile

    tuatto¹ существительное

    отец

    аллатив, мн. ч. (tuattoloile)

    annetut käskyt

    käskyt

    käsky¹ существительное

    1) приказ, задание

    käsky² существительное

    2) назначение, предписание

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    käsky⁴ существительное

    4) заповедь, закон

    номинатив, мн. ч. (käskyt)

    аккузатив, мн. ч. (käskyt)

    : "Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    kielasta

    kielasta

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kielasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielasta)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    " da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    транслатив, ед. ч. (toižekse)

    "Pyzy

    pyzy

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyzy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

    sanas

    sanas

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    инессив, ед. ч. (sanas)

    элатив, ед. ч. (sanas)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    Ižändäle

    ižändäle

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аллатив, ед. ч. (ižändäle)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
20. 74 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Pedri rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kiistämäh

    kiistämäh

    kiistiä¹ глагол

    спорить, пререкаться

    III инфинитив, иллатив (kiistämäh)

    : "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pagizen

    pagizen

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    tottu

    tottu

    tottu¹ наречие

    1) на самом деле

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    tottu² наречие

    2) вправду

    tottu³ наречие

    3) серьёзно

    tottu⁴ наречие

    4) всерьёз

    партитив, ед. ч. (tottu)

    .^ En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tunne

    tunne

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ глагол

    узнавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunne)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    miesty

    miesty

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч. (miesty)

    .^ Tazakkah

    tazakkah

    tazata¹ глагол

    1) ровнять, выравнивать, выровнять

    tazata² глагол

    2) отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком

    tazata³ глагол

    3) расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tazakkah)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    генитив, ед. ч. (Jumal)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kielastannen

    kielastannen

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielastannen)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (26: 69-75). Pedri kieldävyy Iisusas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »