Леммы

Найдено предложений: 271

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   päivän

   päivän

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   opastustu

   opastustu

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   партитив, ед. ч. (opastustu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   roindua

   roindua

   roindu¹ существительное

   1) рождение

   roindu² существительное

   2) происхождение, возникновение

   партитив, ед. ч. (roindua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   , viizahus

   viizahus

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   номинатив, ед. ч. (viizahus)

   аккузатив, ед. ч. (viizahus)

   , ruadonerot

   ruadonerot

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   номинатив, мн. ч. (ruadonerot)

   аккузатив, мн. ч. (ruadonerot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tarku

   tarku

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, ед. ч. (tarku)

   аккузатив, ед. ч. (tarku)

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   ...

   У них не было сегодняшнего образования, но был от рождения природный ум, мудрость, опыт работы и зоркий глаз...

   (Kylän mehaniekku)
2. Eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   koirua

   koirua

   koirata¹ глагол

   1) бранить, ругать, отругать

   koiru¹ существительное

   собака

   koirata² глагол

   2) оскорблять

   партитив, ед. ч. (koirua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koirua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koirua)

   omembua
   Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   Muttii čomembua:
   Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   silmiä

   silmiä

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmätä¹ глагол

   1) cмотреть, осмотреть

   silmätä² глагол

   2) просматривать, проcмотреть

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   silmätä³ глагол

   3) приглядывать, приглядеть

   партитив, ед. ч. (silmiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silmiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silmiä)

   nägemäs,
   Tarkat

   tarkat

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, мн. ч. (tarkat)

   аккузатив, мн. ч. (tarkat)

   korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   kuulemas

   kuulemas

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   III инфинитив, инессив (kuulemas)

   ,
   Nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   jalgua

   jalgua

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   партитив, ед. ч. (jalgua)

   juoksemas

   juoksemas

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   III инфинитив, инессив (juoksemas)

   .

   Нет родней собаки
   нашей Мутти краше:
   два глаза, чтобы видеть,
   острый слух, чтобы слышать,
   четыре ноги, чтобы бегать.

   (Mutti)
3. Papal oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   bariton

   bariton

   bariton¹ существительное

   баритон

   номинатив, ед. ч. (bariton)

   аккузатив, ед. ч. (bariton)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tarku

   tarku

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, ед. ч. (tarku)

   аккузатив, ед. ч. (tarku)

   korvu

   korvu

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, ед. ч. (korvu)

   аккузатив, ед. ч. (korvu)

   .

   У отца был красивый баритон и острый слух.

   (Igä kai meni pajonke. 1)
4. Kižates

   kižates

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   II инфинитив, инессив (kižates)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   olla

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tarkannu

   tarku

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, ед. ч. (tarku)

   аккузатив, ед. ч. (tarku)

   : voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sattavuo

   sattavuo

   sattavuo¹ глагол

   ушибаться, ушибиться, калечиться, покалечиться

   I инфинитив (sattavuo)

   .

   Играя, надо быть очень осторожным: можно ушибиться.

   (Läkkiä kižuamah! 2)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   valloittajien

   valloittajien

   valloittai¹ существительное

   1) завоеватель, захватчик

   valloittai² существительное

   2) покоритель

   генитив, мн. ч. (valloittajien)

   tagavoh: konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksin¹ наречие

   один, в одиночку

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   joukonke

   joukonke

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   комитатив, ед. ч. (joukonke)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   tarkat

   tarkat

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, мн. ч. (tarkat)

   аккузатив, мн. ч. (tarkat)

   tiijot

   tiijot

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   номинатив, мн. ч. (tiijot)

   аккузатив, мн. ч. (tiijot)

   valloittajis

   valloittajis

   valloittai¹ существительное

   1) завоеватель, захватчик

   valloittai² существительное

   2) покоритель

   инессив, мн. ч. (valloittajis)

   элатив, мн. ч. (valloittajis)

   .

   (Musto puolistajis. 1)
6. 26 Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   tarkua

   tarkua

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   herrale

   herrale

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   herru² существительное

   2) начальник

   .

   (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
7. Enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   100-200 metrile

   metrile

   metri¹ существительное

   метр

   аллатив, ед. ч. (metrile)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   актив, 2-е причастие (nägynyh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   партитив, ед. ч. (nimid’ä)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   партитив, ед. ч. (nimittumua)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   lendovoimien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   artilierien

   artilierien

   artilierii¹ существительное

   артиллерия

   аккузатив, ед. ч. (artilierien)

   генитив, ед. ч. (artilierien)

   tarkas

   tarkas

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   элатив, ед. ч. (tarkas)

   ammundas

   ammundas

   ammundu¹ существительное

   обстрел, стрельба

   инессив, ед. ч. (ammundas)

   элатив, ед. ч. (ammundas)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
8. Segi ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   keskustannuh

   keskustannuh

   keskustua¹ глагол

   1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   keskustua³ глагол

   3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

   актив, 2-е причастие (keskustannuh)

   meijän batareiloin tarkua

   tarkua

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   партитив, ед. ч. (tarkua)

   ammundua

   ammundua

   ammundu¹ существительное

   обстрел, стрельба

   партитив, ед. ч. (ammundua)

   .

   (Tuatan soitto)
9. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   čuvvonluadijois

   čuvvonluadijois

   čuvvonluadii¹ существительное

   чудотворец

   čuvvonluadii¹ прилагательное

   чудотворный

   инессив, мн. ч. (čuvvonluadijois)

   элатив, мн. ч. (čuvvonluadijois)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tiijämmö

   tiijämmö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmö)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   vähän² наречие

   2) недостаточно

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   , eigo ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tarkoi

   tarkoi

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   партитив, мн. ч. (tarkoi)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, мн. ч. (tiedoloi)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   roinduaijas

   roinduaijas

   roinduaigu¹ существительное

   время рождения

   инессив, ед. ч. (roinduaijas)

   элатив, ед. ч. (roinduaijas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuolendas

   kuolendas

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   инессив, ед. ч. (kuolendas)

   элатив, ед. ч. (kuolendas)

   .

   (Karjalan pyhien soboran mustokse)
10. Tarku

    tarku

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    номинатив, ед. ч. (tarku)

    аккузатив, ед. ч. (tarku)

    aigumeno
    Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    nevesköis

    nevesköis

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    инессив, мн. ч. (nevesköis)

    элатив, мн. ч. (nevesköis)

    Präkkilän hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    1902 vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    rodivunnuh

    rodivunnuh

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    :
    – Perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tarku

    tarku

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    номинатив, ед. ч. (tarku)

    аккузатив, ед. ч. (tarku)

    aigumeno – nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    , pienii

    pienii

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienii)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nostatettu

    nostatettu

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    пассив, 2-е причастие (nostatettu)

    – anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    .

    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
    Tarku

    tarku

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    номинатив, ед. ч. (tarku)

    аккузатив, ед. ч. (tarku)

    aigumeno
    Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    nevesköis

    nevesköis

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    инессив, мн. ч. (nevesköis)

    элатив, мн. ч. (nevesköis)

    Präkkilän hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    1902 vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    rodivunnuh

    rodivunnuh

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    :
    – Perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tarku

    tarku

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    номинатив, ед. ч. (tarku)

    аккузатив, ед. ч. (tarku)

    aigumeno – nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    , pienii

    pienii

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienii)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nostatettu

    nostatettu

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    пассив, 2-е причастие (nostatettu)

    – anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    .

    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
11. Kuolendupaikkua sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    : kuoligo häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    Piiterih vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    Petroskoile.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
12. Tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tärky¹ прилагательное

    важный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    иллатив, ед. ч. (tärkäh)

    kuunneltes arbaitukses

    arbaitukses

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    инессив, ед. ч. (arbaitukses)

    элатив, ед. ч. (arbaitukses)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    semmozii piirdehii, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    mit¹ местоимение

    что (о многих)

    avvutetah

    avvutetah

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutetah)

    ellendämäh

    ellendämäh

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    III инфинитив, иллатив (ellendämäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    arbuamah

    arbuamah

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² глагол

    2) предполагать, предположить, предчувствовать

    III инфинитив, иллатив (arbuamah)

    .

    (Arbuamatoi muailmu)
13. Ol’ga löyhki

    löyhki

    löyhkiä¹ глагол

    хвастаться, хвалиться

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    , opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    mustokse

    mustokse

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ihalmokse

    ihalmokse

    ihalmo¹ существительное

    радость

    транслатив, ед. ч. (ihalmokse)

    varustetut lahjat

    lahjat

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, мн. ч. (lahjat)

    аккузатив, мн. ч. (lahjat)

    – tetrattizet, kirjuttimet

    kirjuttimet

    kirjutin¹ существительное

    ручка

    номинатив, мн. ч. (kirjuttimet)

    аккузатив, мн. ч. (kirjuttimet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kukki-kalenduarazet.

    (Uksi vai veräi?)
14. Tiezin

    tiezin

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiezin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    Kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    kehitti

    kehitti

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehitti)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    kursupalua, enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kačoin

    kačoin

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
15. Kuolendupaikkua sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    : kuoligo häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    Piiterih vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    Petroskoile.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
16. Elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    
    – Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Moskovah

    moskovah

    Moskovu¹ имя собственное

    Москва

    иллатив, ед. ч. (Moskovah)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lienne Piiterih, tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

    .

    (Pitky matku kodih)
17. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    taidoilii

    taidoilii

    taidoilii¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidoilii)

    аккузатив, ед. ч. (taidoilii)

    tunzi karjalažuttu, pohjazes

    pohjazes

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    инессив, ед. ч. (pohjazes)

    элатив, ед. ч. (pohjazes)

    eläjän

    eläjän

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    аккузатив, ед. ч. (eläjän)

    генитив, ед. ч. (eläjän)

    mentalitiettua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    kuvaili

    kuvaili

    kuvailla¹ глагол

    1) изображать, описывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvaili)

    naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч. (naizien)

    taboi

    taboi

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    партитив, мн. ч. (taboi)

    .

    (Taido veres da mieles)
18. Tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    :
    Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    , kudualoi

    kudualoi

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudualoi)

    mustammo

    mustammo

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mustammo)

    , ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    ,
    Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    , kudualoi

    kudualoi

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudualoi)

    mustammo

    mustammo

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mustammo)

    , ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    elävät

    elävät

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    номинатив, мн. ч. (elävät)

    аккузатив, мн. ч. (elävät)

    ...

    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
19. Yö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hil’l’aine

    hillaine

    hil’l’aine² прилагательное

    2) спокойный, тихий

    номинатив, ед. ч. (hil’l’aine)

    аккузатив, ед. ч. (hil’l’aine)

    , myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    iänähtiäkseh emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ прилагательное

    с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ наречие

    быстро, круто

    иллатив, ед. ч. (ruttoh)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    muutui

    muutui

    muuttuo¹ глагол

    1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² глагол

    2) превращаться, превратиться

    muuttuo³ глагол

    3) переезжать, переехать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    taivas

    taivas

    taivas¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivas)

    аккузатив, ед. ч. (taivas)

    buito hurmahutti meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    .

    (Taivahan taiduo)
20. Suari

    suari

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (suari)

    аккузатив, ед. ч. (suari)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    lugi

    lugi

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    kirjazen

    kirjazen

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    аккузатив, ед. ч. (kirjazen)

    генитив, ед. ч. (kirjazen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    piätöksen

    piätöksen

    piätös² существительное

    2) заключение

    аккузатив, ед. ч. (piätöksen)

    генитив, ед. ч. (piätöksen)

    : “Ku enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    parandusmerki oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , piästetäh

    piästetäh

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästetäh)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kodikonnunke kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    maksulois vaskizavodoil.

    (Karjalaine Dvorčča)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »