Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   : “Kandulahten linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   nedälin

   nedälin

   nedäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedälin)

   генитив, ед. ч. (nedälin)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   opimmo

   opimmo

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   rikkuo

   rikkuo

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   I инфинитив (rikkuo)

   vihaniekan

   vihaniekan

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihaniekan)

   генитив, ед. ч. (vihaniekan)

   puolistustu

   puolistustu

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   партитив, ед. ч. (puolistustu)

   .

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
2. Briguadan

   briguadan

   briguadu¹ существительное

   бригада

   аккузатив, ед. ч. (briguadan)

   генитив, ед. ч. (briguadan)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   номинатив, ед. ч. (piälikkö)

   аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

   Grigorjev piättäy

   piättäy

   piättiä¹ глагол

   1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   piättiä³ глагол

   3) постановить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piättäy)

   : tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   mägyčäle 264,9 da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lujittua puolistustu

   puolistustu

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   партитив, ед. ч. (puolistustu)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
3. Lykykkähis

   lykykkähis

   lykykäs¹ прилагательное

   удачливый

   инессив, мн. ч. (lykykkähis)

   элатив, мн. ч. (lykykkähis)

   voinutoimilois briguadah

   briguadah

   briguadu¹ существительное

   бригада

   иллатив, ед. ч. (briguadah)

   kuulujat

   kuulujat

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   актив, 1-е причастие (kuulujat)

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   suadih

   suadih

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

   kiitossanat

   kiitossanat

   kiitossana¹ существительное

   1) благодарение

   kiitossana² существительное

   2) благодарность

   номинатив, мн. ч. (kiitossanat)

   аккузатив, мн. ч. (kiitossanat)

   Ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   аккузатив, ед. ч. (ylimäzen)

   генитив, ед. ч. (ylimäzen)

   piälikön

   piälikön

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   аккузатив, ед. ч. (piälikön)

   генитив, ед. ч. (piälikön)

   käskylöis

   käskylöis

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   инессив, мн. ч. (käskylöis)

   элатив, мн. ч. (käskylöis)

   : 15.10.1944 nemsoin

   nemsoin

   nemsat¹ существительное

   немцы

   puolistuksen

   puolistuksen

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   аккузатив, ед. ч. (puolistuksen)

   генитив, ед. ч. (puolistuksen)

   katkuandas

   katkuandas

   katkuandu¹ существительное

   разрыв, разлом, перелом

   инессив, ед. ч. (katkuandas)

   элатив, ед. ч. (katkuandas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Pečenga-linnan piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² существительное

   2) освобождение

   piäständy³ существительное

   3) смещение

   piäständy⁴ существительное

   4) выпуск (на волю)

   инессив, ед. ч. (piäständäs)

   элатив, ед. ч. (piäständäs)

   ; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien

   kaivoksien

   kaivos¹ существительное

   1) рудник, прииск

   kaivos² существительное

   2) шахта

   генитив, мн. ч. (kaivoksien)

   piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² существительное

   2) освобождение

   piäständy³ существительное

   3) смещение

   piäständy⁴ существительное

   4) выпуск (на волю)

   инессив, ед. ч. (piäständäs)

   элатив, ед. ч. (piäständäs)

   ; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² существительное

   2) освобождение

   piäständy³ существительное

   3) смещение

   piäständy⁴ существительное

   4) выпуск (на волю)

   инессив, ед. ч. (piäständäs)

   элатив, ед. ч. (piäständäs)

   ; 01.11.1944 Pečengan alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² существительное

   2) освобождение

   piäständy³ существительное

   3) смещение

   piäständy⁴ существительное

   4) выпуск (на волю)

   инессив, ед. ч. (piäständäs)

   элатив, ед. ч. (piäständäs)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   Isakovskii, sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   panemattah

   panemattah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   III инфинитив, абессив (panemattah)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   runoh

   runoh

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   иллатив, ед. ч. (runoh)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   tärgiedy

   tärgiedy

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   партитив, ед. ч. (tärgiedy)

   roindumuan

   roindumuan

   roindumua¹ существительное

   родина (страна)

   аккузатив, ед. ч. (roindumuan)

   генитив, ед. ч. (roindumuan)

   puolistuksen

   puolistuksen

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   аккузатив, ед. ч. (puolistuksen)

   генитив, ед. ч. (puolistuksen)

   tiemua, hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   runo

   runo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   номинатив, ед. ч. (runo)

   аккузатив, ед. ч. (runo)

   oligi liirine

   liirine

   liirine¹ прилагательное

   лирический

   номинатив, ед. ч. (liirine)

   аккузатив, ед. ч. (liirine)

   .

   (Ken rannal pajatti)
5. Vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   генитив, мн. ч. (vahnembien)

   kluassoin

   kluassoin

   kluassu¹ существительное

   класс

   генитив, мн. ч. (kluassoin)

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   "olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   valmehennu ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puolistukseh

   puolistukseh

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   иллатив, ед. ч. (puolistukseh)

   " oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   номинатив, ед. ч. (tärgei)

   аккузатив, ед. ч. (tärgei)

   komsomolah kuulujah nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Priäžäläine urhomies. 5)
6. Šuštan puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ глагол

   1) защищаться, защититься

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   puolistuo² глагол

   2) оправдываться, оправдаться

   номинатив, ед. ч. (puolistus)

   аккузатив, ед. ч. (puolistus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolistus)

   kesti

   kesti

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)

   900 päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yödy

   yödy

   yö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч. (yödy)

   .

   (Voinan čilmuloi syväimes)
7. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   puolistuksel

   puolistuksel

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   адессив, ед. ч. (puolistuksel)

   аблатив, ед. ч. (puolistuksel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piästetty

   piästetty

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   пассив, 2-е причастие (piästetty)

   Ven’a

   vena

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   номинатив, ед. ч. (Ven’a)

   номинатив, ед. ч. (ven’a)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’a)

   аккузатив, ед. ч. (ven’a)

   .

   (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
8. Ovvostutti, gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kaikil

   kaikil

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   аблатив, мн. ч. (kaikil)

   toizil

   toizil

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, мн. ч. (toizil)

   аблатив, мн. ч. (toizil)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   arvonimi

   arvonimi

   arvonimi¹ существительное

   почётное звание, титул

   номинатив, ед. ч. (arvonimi)

   аккузатив, ед. ч. (arvonimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suadu

   suadu

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   пассив, 2-е причастие (suadu)

   puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ глагол

   1) защищаться, защититься

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   puolistuo² глагол

   2) оправдываться, оправдаться

   номинатив, ед. ч. (puolistus)

   аккузатив, ед. ч. (puolistus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolistus)

   - libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   piäständybojulois meijän mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   .

   (Sidä pidäy sanelta lapsile)
9. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, ед. ч. (tieduo)

   valloittajien

   valloittajien

   valloittai¹ существительное

   1) завоеватель, захватчик

   valloittai² существительное

   2) покоритель

   генитив, мн. ч. (valloittajien)

   vallas

   vallas

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   vallas¹ наречие

   olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   инессив, ед. ч. (vallas)

   элатив, ед. ч. (vallas)

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   ammundukohtien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puolistuksien

   puolistuksien

   puolistus¹ существительное

   1) защита, оборона

   puolistus² существительное

   2) оправдание

   генитив, мн. ч. (puolistuksien)

   sijoitundas

   sijoitundas

   sijoitundu¹ существительное

   1) расположение

   sijoitundu² существительное

   2) размещение, дислокация

   инессив, ед. ч. (sijoitundas)

   элатив, ед. ч. (sijoitundas)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   kontaktoi rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

   .

   (Marija Melentjeva)
10. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    valloittajien

    valloittajien

    valloittai¹ существительное

    1) завоеватель, захватчик

    valloittai² существительное

    2) покоритель

    генитив, мн. ч. (valloittajien)

    vallas

    vallas

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    vallas¹ наречие

    olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

    инессив, ед. ч. (vallas)

    элатив, ед. ч. (vallas)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    ammundukohtien da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puolistuksien

    puolistuksien

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    генитив, мн. ч. (puolistuksien)

    sijoitandas

    sijoitandas

    sijoitandu¹ существительное

    1) размещение

    sijoitandu² существительное

    2) расположение

    sijoitandu³ существительное

    3) вклад, вложение

    инессив, ед. ч. (sijoitandas)

    элатив, ед. ч. (sijoitandas)

    , luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kontaktoi rahvahanke

    rahvahanke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    .

    (Anna Lisicina)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    yhtyi

    yhtyi

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyi)

    актив, 1-е причастие (yhtyi)

    Viiborgan puolistukseh

    puolistukseh

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    иллатив, ед. ч. (puolistukseh)

    .

    (Edvard Gylling)
12. 26.^ sulakuudu

    sulakuudu

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    партитив, ед. ч. (sulakuudu)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1921 mollembat

    mollembat

    mollembat¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч. (mollembat)

    аккузатив, мн. ч. (mollembat)

    dokumentat

    dokumentat

    dokumentat¹ существительное

    документация, документы

    dokumentu¹ существительное

    документ, удостоверение личности

    номинатив, мн. ч. (dokumentat)

    аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

    — Ven'an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ прилагательное

    федеративный

    аккузатив, ед. ч. (federatiivizen)

    генитив, ед. ч. (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    komissuaroin

    komissuaroin

    komissuaru¹ существительное

    комиссар

    генитив, мн. ч. (komissuaroin)

    инструктив, мн. ч. (komissuaroin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Puolistuksen

    puolistuksen

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    аккузатив, ед. ч. (puolistuksen)

    генитив, ед. ч. (puolistuksen)

    Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    piätös

    piätös

    piätös¹ существительное

    1) решение

    piätös² существительное

    2) заключение

    piätös³ существительное

    3) вывод

    piätös⁴ существительное

    4) постановление, указ

    piätös⁵ существительное

    5) конец, завершение

    номинатив, ед. ч. (piätös)

    аккузатив, ед. ч. (piätös)

    — hyväksyttih

    hyväksyttih

    hyväksyö¹ глагол

    1) одобрять, одобрить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväksyttih)

    .

    (Edvard Gylling)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    smiettimättäh

    smiettimättäh

    smiettie¹ глагол

    1) думать, предполагать

    smiettie² глагол

    2) ожидать

    III инфинитив, абессив (smiettimättäh)

    kobristin

    kobristin

    kobristua¹ глагол

    1) жать, сдавить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kobristin)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    pystöveičen varren

    varren

    varzi¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varzi² существительное

    2) обочина, край

    varzi³ существительное

    3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

    varzi⁴ существительное

    4) стебель травянистого растения

    аккузатив, ед. ч. (varren)

    генитив, ед. ч. (varren)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mustoitin

    mustoitin

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitin)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    sain

    sain

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    käzispäi

    käzispäi

    käzi¹ существительное

    рука

    элатив, мн. ч. (käzispäi)

    , rounu minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armahan

    armahan

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    аккузатив, ед. ч. (armahan)

    генитив, ед. ч. (armahan)

    puolistukseh

    puolistukseh

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    иллатив, ед. ч. (puolistukseh)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
14. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tahton

    tahton

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    ilmoittua

    ilmoittua

    ilmoittua¹ глагол

    1) сообщать, сообщить

    ilmoittua² глагол

    2) объявлять, объявить

    ilmoittua³ глагол

    3) заявлять, заявить

    ilmoittua⁴ глагол

    4) разглашать, разгласить

    ilmoittua⁵ глагол

    5) извещать, известить

    I инфинитив (ilmoittua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    sobuh

    sobuh

    sobu¹ существительное

    1) согласие, мир

    sobu² существительное

    2) примирение, согласие

    иллатив, ед. ч. (sobuh)

    herran

    herran

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    аккузатив, ед. ч. (herran)

    генитив, ед. ч. (herran)

    praporščiekan mielenke

    mielenke

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    комитатив, ед. ч. (mielenke)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    lähtenyh¹ причастие

    отправившийся

    номинатив, ед. ч. (lähtenyh)

    аккузатив, ед. ч. (lähtenyh)

    актив, 2-е причастие (lähtenyh)

    tovellizes

    tovellizes

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    инессив, ед. ч. (tovellizes)

    элатив, ед. ч. (tovellizes)

    vojennois

    vojennois

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    инессив, ед. ч. (vojennois)

    элатив, ед. ч. (vojennois)

    ohjies, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vähilleh

    vähilleh

    vähilleh¹ наречие

    чуть ли не, почти

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    puolistuksen

    puolistuksen

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    аккузатив, ед. ч. (puolistuksen)

    генитив, ед. ч. (puolistuksen)

    sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    vastahmenendän.

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vastain

    vastain

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    puolisti

    puolisti

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    puolistua² глагол

    2) отстаивать, отстоять

    puolistua³ глагол

    3) оправдываться, оправдаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolisti)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    toivoin

    toivoin

    toivuo¹ глагол

    1) надеяться

    toivuo² глагол

    2) желать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivoin)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    puolistustu

    puolistustu

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    партитив, ед. ч. (puolistustu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    pakiččemah

    pakiččemah

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    III инфинитив, иллатив (pakiččemah)

    puolistustu

    puolistustu

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    партитив, ед. ч. (puolistustu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suuduo

    suuduo

    suudo¹ существительное

    суд

    партитив, ед. ч. (suuduo)

    .

    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
17. Oštan puolistus

    puolistus

    puolistuo¹ глагол

    1) защищаться, защититься

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    puolistuo² глагол

    2) оправдываться, оправдаться

    номинатив, ед. ч. (puolistus)

    аккузатив, ед. ч. (puolistus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolistus)

    kesti

    kesti

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)

    990 päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    .

    (Voinan čilmuloi syväimes)
18. Nägemižeh, Tuulos!(2018)-kerdomus

    kerdomus

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    номинатив, ед. ч. (kerdomus)

    аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    abieloi

    abieloi

    abei¹ существительное

    горечь; обида; кручина

    abei¹ прилагательное

    1) грустный, жалобный, печальный

    abei² прилагательное

    2) обидный, оскорбительный

    партитив, мн. ч. (abieloi)

    alguvoinan aigoi

    aigoi

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, мн. ч. (aigoi)

    , myöstyndypäivii, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Tuulos-joven rannan

    rannan

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аккузатив, ед. ч. (rannan)

    генитив, ед. ч. (rannan)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    puolistustu

    puolistustu

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    партитив, ед. ч. (puolistustu)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    .

    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
19. Vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    – paikallizien

    paikallizien

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    генитив, мн. ч. (paikallizien)

    eläjien

    eläjien

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    puolistus

    puolistus

    puolistuo¹ глагол

    1) защищаться, защититься

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    puolistus² существительное

    2) оправдание

    puolistuo² глагол

    2) оправдываться, оправдаться

    номинатив, ед. ч. (puolistus)

    аккузатив, ед. ч. (puolistus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolistus)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    pellastua

    pellastua

    pellastua¹ глагол

    1) спасти, спасти

    pellastua² глагол

    2) выручать, выручить

    I инфинитив (pellastua)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    järvilöi

    järvilöi

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, мн. ч. (järvilöi)

    .

    (Järven pohju on syvä)