Леммы

Найдено предложений: 1393

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pienembät

   pienembät

   pienembi¹ прилагательное

   поменьше, помельче

   номинатив, мн. ч.

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   mugai

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karzimattah

   kuarzimattah

   karzie¹ глагол

   обрубать, обрубить

   III инфинитив, абессив (kuarzimattah)

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   suurembat

   suurembat

   suurembat¹ прилагательное

   побольше, покрупнее

   номинатив, ед. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   karzie

   kuarzie

   kuarzie¹ глагол

   обрубать, обрубить

   I инфинитив (kuarzie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   ladvata

   ladvata

   ladvata¹ глагол

   обрезáть (обрéзать), отрубать (отрубить) вершину дерева

   I инфинитив

   .

   Более мелкие деревца так и оставались внизу неочищенными от сучьев, а у больших деревьев обрубали снизу сучья да ещё долевой затёс делали.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   kojan

   kojan

   koja¹ существительное

   кора дерева

   аккузатив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tuohen

   tuohen

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   аккузатив, ед. ч.

   ajat

   ajat

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tyvipuoles

   tyvipuoles

   tyvipuoli¹ существительное

   комлевый конец

   инессив, ед. ч.

   , puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kojattah

   kojattah

   koja¹ существительное

   кора дерева

   абессив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kuivau

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Когда снимаешь кору или всю бересту с комлевого конца, дерево остаётся без коры, тогда оно лучше сохнет.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   randuniityt

   randuniityt

   randuniitty¹ существительное

   прибрежный луг

   номинатив, мн. ч. (randuniityt)

   аккузатив, мн. ч. (randuniityt)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   .

   Весной во время половодья прибрежные луга оставались затопленными.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Nuoret tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   peldoruadoloi

   peldoruadoloi

   peldoruavot¹ существительное

   полевые работы

   партитив, мн. ч. (peldoruadoloi)

   , käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   toizih

   toizih

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, мн. ч. (toizih)

   kylih

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, мн. ч. (kylih)

   omielluo gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   , voidih

   voidih

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

   nedälikse-toizeksegi jiähä

   jiähä

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

   I инфинитив (jiähä)

   ”ad’voikse”.

   Молодые девушки зимой, когда не было полевых работ, ходили в гости к родственникам в другие деревни, могли оставаться в гостях на недельку-другую.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
5. Saamelazien

   saamelazien

   saamelaine¹ существительное

   саам

   генитив, мн. ч. (saamelazien)

   algueläjien

   algueläjien

   algueläi¹ существительное

   абориген (коренной житель)

   генитив, мн. ч. (algueläjien)

   perindökse

   perindökse

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   транслатив, ед. ч. (perindökse)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   paikannimet

   paikannimet

   paikannimi¹ существительное

   топоним

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   nämmil rannoil

   rannoil

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, мн. ч. (rannoil)

   аблатив, мн. ч. (rannoil)

   monii

   monii

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, мн. ч. (monii)

   sadoi

   sadoi

   sada¹ числительное

   сто

   партитив, мн. ч. (sadoi)

   vuozii

   vuozii

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, мн. ч. (vuozii)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   .

   В наследство от саамских древних жителей нам остались топонимы, которые рассказывают, кто и как жил на этих берегах много сотен лет назад.

   (Lapin taival, Lapin randu)
6. Toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jiä

   jiä

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   партитив, ед. ч. (kivie)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   .

   Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне.

   (Jevangelii Matfein mugah (24: 1-2). Jumalankoin hävittämine)
7. Erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   – kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toššuvuon

   toššuvuon

   toššuvuon¹ наречие

   на следующий год

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   happanemah

   happanemah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   III инфинитив, иллатив

   , müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jowduw

   jouduu

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mendih

   mendih

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   – kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toššuvuon

   toššuvuon

   toššuvuon¹ наречие

   на следующий год

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   happanemah

   happanemah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   III инфинитив, иллатив

   , müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jowduw

   jouduu

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mendih

   mendih

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   I инфинитив

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   palettaš

   palettaš

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   heinät

   heinät

   heiny¹ существительное

   1) трава

   аккузатив, мн. ч.

   , oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   аккузатив, мн. ч.

   , kandoloin

   kandoloin

   kando¹ существительное

   пень

   генитив, мн. ч.

   tüvet

   tyvet

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   аккузатив, мн. ч.

   , vezat

   vezat

   veza² существительное

   2) поросль

   аккузатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   jiäš

   jiäš

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suarikkuo

   suarikkuo

   suarikko¹ существительное

   островок

   партитив, ед. ч.

   , palamattomua

   palamattomua

   palamatoi¹ прилагательное

   1) несгоревший

   партитив, ед. ч.

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч.

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ существительное

   1) место

   номинатив, мн. ч.

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   palamattah

   palamattah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   III инфинитив, абессив

   , jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tablikkuo

   tablikkuo

   tablikko¹ существительное

   прогалина

   партитив, ед. ч.

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч.

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ существительное

   1) место

   номинатив, мн. ч.

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   palamattah

   palamattah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   III инфинитив, абессив

   , jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tablikkuo

   tablikkuo

   tablikko¹ существительное

   прогалина

   партитив, ед. ч.

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. Erähih

    erähih

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    иллатив, мн. ч.

    sijoih

    sijoih

    sija¹ существительное

    1) место

    иллатив, мн. ч.

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rannikot

    rannikot

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    номинатив, мн. ч.

    palamattah

    palamattah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, абессив

    , rannikot

    rannikot

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    аккузатив, мн. ч.

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    poltua

    poltua

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Hüvä

    hyvä

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч.

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    hengih

    hengih

    hengih¹ наречие

    в живых, живым

    jäit

    jäit

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    l’ähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kolmei

    kolmei

    kolmei¹ наречие

    втроём

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    saldattua

    saldattua

    saldattu¹ существительное

    солдат

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    oficieru

    oficieru

    oficieru¹ существительное

    офицер

    номинатив, ед. ч.

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    häbevüin

    häbevyin

    häbevyö¹ глагол

    теряться, растеряться, утратить спокойствие

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (häbevyin)

    moižekse: "Kuibo jiän

    jiän

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    jüvättäh

    jyvättäh

    jyvä¹ существительное

    зерно

    абессив, ед. ч. (jyvättäh)

    ?

    (Suomelažet Kotkatjärves)
14. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    rawkku

    raukku

    raukku¹ существительное

    1) голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

    raukku² существительное

    2) бедняга, горемыка

    номинатив, ед. ч. (raukku)

    аккузатив, ед. ч. (raukku)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    hüppiey, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ristižäl

    ristižäl

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    адессив, ед. ч. (ristižäl)

    аблатив, ед. ч. (ristižäl)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    käzipaikkua

    käzipaikkua

    käzipaikku¹ существительное

    полотенце

    партитив, ед. ч. (käzipaikkua)

    pikoi

    pikoi

    pikoi¹ прилагательное

    совсем маленький, малюсенький

    номинатив, ед. ч. (pikoi)

    аккузатив, ед. ч. (pikoi)

    palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    : käzipaikku

    käzipaikku

    käzipaikku¹ существительное

    полотенце

    номинатив, ед. ч. (käzipaikku)

    аккузатив, ед. ч. (käzipaikku)

    katkeni

    katkeni

    katketa¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkeni)

    .

    (Kui jordanua kül’biettih)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    lähtit

    lähtit

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    penziele

    penziele

    penzii¹ существительное

    пенсия

    аллатив, ед. ч.

    , jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    jatkajakse

    jatkajakse

    jatkai¹ существительное

    1) продолжатель, продолжательница

    транслатив, ед. ч.

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
16. Ruočinsuari
    
    Musto

    musto

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    musto¹ прилагательное

    черный

    номинатив, ед. ч. (musto)

    аккузатив, ед. ч. (musto)

    ruoččiloin käyndäs on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    Salminiškan paikannimistöh

    paikannimistöh

    paikannimistö¹ существительное

    топонимия

    иллатив, ед. ч. (paikannimistöh)

    .

    (Salminiškas Ala-Salmih)
17. Itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    jiädäh

    jiädäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Minä itkin ammui jo)
18. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    andilas

    andilas

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч.

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    äijät

    äijät

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч.

    andilahat

    andilahat

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, мн. ч.

    itkiettih

    itkiettih

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , potomu što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    toižeh

    toižeh

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
19. Omat

    omat

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    номинатив, мн. ч.

    rodn'at

    rodnat

    rodn’u¹ существительное

    родственник

    номинатив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    omah

    omah

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    иллатив, ед. ч.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
20. Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    nossuh

    nossuh

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    актив, 2-е причастие

    olet

    olet

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahih

    taivahih

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, мн. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    , heittättöh uaduh

    uaduh

    uadu¹ существительное

    ад

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    : ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    olis

    olis

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Sodomas ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollut)

    индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ollut)

    ozutetut

    ozutetut

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    пассив, 2-е причастие

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    vägevät

    vägevät

    vägevy¹ прилагательное

    1) сильный, могучий

    аккузатив, мн. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    инессив, ед. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    olis

    olis

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    иллатив, ед. ч.

    päiväh

    päiväh

    päivy² существительное

    2) день

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 69
• 70
• »