ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

matata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

4 значение

  • русский: отправить, направить куда-л.
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 415

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  2. Myö aštuma šitä vähän matkua, kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah.
    (Vaššakšešša)
  3. Šen jälkeh muovoštu ryhmä, kumpasen kera Viktor Simonov ta F’odor Kon’uhov alettih šuunnitella toista matkua 2016 vuotena.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  5. Ka šanottih hyö, jott mimmon’i šiä tulou, jotta kun, päi…, šanotah päivyä kualattau läpi pilveštä sielä n’iin kun valkie, še päivä matkua jo, nyt purku tulou, nyt min’ih, min’ih šiä tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. tällä välillä, a täššä puolešša on yksi järvi, täššä puolešša tuoin’i järvi, kakši rivie matkuau.
    (Pruasn’iekat)
  7. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša.
    (Pruasn’iekat)
  8. pitempie matkoja op’asaat’el’no laulun kera, laulun kera, še poikki järvine matattih laulun kera, še, no, kun lähetäh illalla, n’e ei lauleta.
    (Riähistä)
  9. Mie matkuan s’ielä, mečäššä.
    (Šattu ilman pyššyö)
  10. Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne.
    (Šattu ilman pyššyö)
  11. Matkuan vähäsen da mänem puun tuakš šeison, tulouko jälkeh?
    (Šattu ilman pyššyö)
  12. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat.
    (Košella)
  13. Matkuamma šen harččivoin kera, a s’iin on kešellä kakš kivie no.
    (Košella)
  14. matkuau, kiveh kun jähkäsim mie, en nähnyn sitä kivie, da mie hirreltä čup…
    (Uitošša)
  15. … Ka miehellä kum männä n’i t’inah, muka tulou heposie, ta mieš tulou šiihi, ta matkuau mistä n’ih, n’in kun tul’is šiinä t’inašša.
    (Tinav valannašta)
  16. Arsenti Kaledinin pereh evakošša ollešša jatko matkua Neuvoštoliiton alovehie myöten.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  17. Kun tulošša oli jyrkkä ualto, myö sekunnissa kiäntimä venehen šitä vaštah, šiitä tuaš pikkusen matkua šoutima kylkituulella.
    (Viinareissulla)
  18. Hyö matattih aštumalla 15 virštua vuaroja kohti ta jouvuttih hutroih jäih, mit ei keštän ihmistä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  19. – Olen tarttun karjalan kieleh ta täššä i matkuan, nakrau Valentina Ivanovna.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Heijän ieššä oli šoita ta kallivoja, ka hyö varmah matattih taigan šyväh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков