VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ličtas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: влезать, лезть; пролезать
  • English: to creep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  3. * * *
    Paik paigan pääl, negl igäs ei ličte?
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  5. Konz hän tuleb necen tahonnost, karannost, mäneb hodadmu, vereine edeleze avaidase, konz hän stukičihe ka, nu i sin’n’a ličose.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  6. Mužik män’ pert’he, öks taričihe, a čort trubha ličoiheze da i kundleb sigä.
    (Hebomvor)
  7. Soudat oti, män’ toižhe pert’he, päčin’ taga ličoihe da i kacub.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. «Tovariš, – sanei, – minai gärvespäi čört läühä ličose, hot’ mida taht tege.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  9. 29Vai kutak ken-se voib ličtas vägekahan mehen pert’he i anastada kaiken elon?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  10. kaikiš polišpäi tungese rahvast, hö ličesoiš sinunnoks, a sinä küzud: „Ken kosketi mindai?"
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  11. 25Kebnemb om verbl’udale ličtas neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
  12. 1"Todest tozi sanun teile: ken ei mäne lambhiden tanhaze verajan kal’t, a ličese sinna tošt tedme, ka se om vargaz i razbainik.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  13. Kozleine i sanub:
    - Ota, ličte ol'gtukhu i mina sindei sidon regudehe i piitan sindei.
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  14. Ühtel aigal tuli mel'he pakičijale, sanub ukole:
    - Ličte sina havadoho, i mina sel'gan taga ven sindai ičiiž-žo kodihe i havadonke panen loučan alle, a iče pakičemįi akalaiž öks.»
    (Akal oli maks)
  15. A nece uk jo neciš pihkus ličoihe, ličoihe, a se neičukeine kaiken aigan uidib tataspei-se, uidib.
    (Аk pagižiškanz)
    A nece uk jo neciš pihkus ličoihe, ličoihe, a se neičukeine kaiken aigan uidib tataspei-se, uidib.
    (Аk pagižiškanz)
  16. Nece jo mužik pihkus ličoihe, niičukeižele sanub:
    - Užo, sanub, – tabadan, užo, tabadan.
    (Аk pagižiškanz)
  17. Tihedas kuzištos homaiči harvemban tahon i zavodi ličtas paksuiden oksiden keskhe, oksad nikut ei andnusoi i seižuiba seinän vuiččikš.
    (Varu)
  18. Minä ličoimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše sigä-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ hän taboiteli molembil käzil minun sizart.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  19. Lämoihe ei ličnus.
    (Külän holitai)
  20. 8 [Laškan rikob varaiduz,
    a naiželižile mužikoile tuleb nähmaha näl’gäd.]

    9 Magedad oma kelenkandišijan sanad,
    ned ličesoiš südäimehe.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages