Lemmas

Back to entry | Return to list

rinnakkai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядышком, близко друг к другу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Itämerensuomelazien, se karjalazien da vepsäläzien nimilöin äijys on merki sit, ku tiä vuozisadoi rinnakkai rauhas elettih karjalazet, vepsäläzet da ven’alazet.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. – Sinä vieret minun rinnale, rinnakkai roih lämmin!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  3. Enne minä en voinnuh yhtes pertis sinun kel syvvä, a nygöi rinnakkai muata vieremmö!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  4. Avtoubusas ajeltih yhtes, ga rinnakkai istumah ei puaksuh puututtu, elettih loitottavah toine toizes – lähtiettih avtoubusaspäi eri azetuskohtis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Paista astujes ei suannuh putilleh, gu pidi pidiä silmäl mašinoi, ei suannuh astuo rinnakkai, vai toine toizen jälles.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Tulen sinule mučoikse, gu käzitysti astuo sinunke rinnakkai ei yhten vuvven, a kogo meijän ijän, kai meij än eloksen kaunehet vuvvet.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  7. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon: joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas, ielleh mennäh tavallizet sanat, sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke, sentäh runos kuuluu vägi, tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  8. Mennäh kirikköh, seizotah rinnakkai.
    (Kuldupää sorzu)
  9. – Myö voinuvuozinnu rinnakkai elimmö jevreilöin perehenke – akanke da hänen poijanke.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  10. Viijes sanoi:
    – Minä maltan ambuo rinnakkai olijoi linduloi muga, ga net jiähäh eloh.
    (Opastajan viizahus)
  11. Mitraša kerras hilleni, sit mollei lähtiettih astumah troppastu myö sinne, kunne ozutti strelkaine, vaiku ei rinnakkai, a peräkkäi.
    (Päiväzen aittu. 3)
  12. Istuimmokseh kahtei rinnakkai laučale da vai soitammo pl’asovoidu.
    (Zuaharipalaine)
  13. Brihat pandih kolme koivustu halguo rinnakkai, Maša niil seizatui, kuni sulhasrahvas sarualpäi astuttih.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  14. Kaksi ukkuo astuttih rinnakkai da yksi saneli toizele, kui hänel varrastettih hebo.
    (Harmai jänöi)
  15. Andilahan rist’oi levittäy lattiele siitsupaikan, ženihy i andilas seižatetaheze rinnakkai, i pappi algau venčaija.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  16. Talvi-illoil tata paikkai kuatančoi, muamo kezräi, hyö istuttih rinnakkai da pajatettih, mustelou omapajolaine Larisa Utkina.
    (Pajuo syväimes kannan)
  17. Kalankazvattajat rinnakkai čomas fotokuvas oli painettu gazietas "Komsomol’skaja pravda" vuvvennu 1982!
    (Järven pohju on syvä. 3)
  18. Luondo da ristikanzu hänen runolois mennäh rinnakkai, samansuundazesti.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
  19. Myö olemmo ystävinny, ruammo rinnakkai, ga emmo tiijä toine toizen kiinnostuksii da indoloi.
    (Taidoilijan kirkas muailmu)
  20. Ku mondu vuottu myö elämmö rinnakkai, nengomat ven’ankielizet sanat, kui stola, stuulu, dengu, škola, kluassu, ručku, zavodu da äijät muut sanat on tuldu da juurruttu meijän kieleh.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages