VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syvätä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: толкнуть, ткнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yölöil mies puolipimies rubei eččimäh ohjavonäppäilyy (pul’tua), mustelemah kunne sen oli syvännyh, ga sidä ei löydynyh, ei olluh ni pul’tua, nigo televiizorua havačundan jälles.
    (Televiizorattah)
  2. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Mašin seizoi sit, bagažniekkah sydäin muat da panin diivua, kuspäi sih tuldih kaksi kapustan keriä da poimičču kazvoksienke.
    (Ystäväzet)
  4. ‒ A oppikkua syvätä käzi.
    (Ystäväzet)
  5. Minä sydäin da vein pieluksen ualpäi sangien kniigan.
    (Ystäväzet)
  6. Sablahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy žirdii, net syvättih suaton ual da kannettih kahtei gu nosilkoil.
    (Lehmy – Kauni)
  7. Lapsel sydäi tötön suuh da iče juostojallal juottah, heiniä soimih tungeldi, kanoile jyviä kobral lykki, ‒ iče eččikkiä, ‒ on teil aigua.
    (Kisin elos)
  8. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
  9. Yhten suappuan sydäi jalgah, a toizes vai gološšu.
    (Ni puččih, ni päččih)
  10. Oijenda käzi da sydiä se minun bokkah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  11. Erehtykses bumuagupalaine runonke syvättih tuulutusikkunazen ragoh, gu ikkun ei rämizis yölöil.
    (Miss Uoterloun mustot)
  12. Jo pienete sydäin nenän kodikirjastos olijoih sangieloih A.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  13. Kondii suwn avai, vai hawkata händäh, ga kazakku oččutukis tabai, nirzat moah painoi i sil välỉl suičet peäh sydäi.
    (Pappi)
  14. Pertiväli oli puhtahaine, mentiijämi veriädy mollembis puolispäi, kudualois toiči lähtiettih libo syvättih piä valgieloih sobih sellityt naizet.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  15. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  16. Ruttozeh ristah-rästäh sydäin net päččih, viritin viriteksen da juostozil menin varustamah einehii suuppah niškoi.
    (Ystäväzet)
  17. Padah lykkäin kaksi-kolme kartouhkua kuorineh, valoin vetty da sydäin sen päččih.
    (Ystäväzet)
  18. Minä ruttozeh azuin magavosijan, kiärin turkin turuzeh da sydäin sen od’d’ualan ual, buitogu virun umbipäi.
    (Ystäväzet)
  19. Tuatto kiärii bumuagah palazen suurustu da sydäi pindžakon kormanih da sanoi minule:
    (Muistelen lapsusaigua)
  20. Se agentumies sydäi koiran nenän ukselluo jälgih da sanoi: "Uis", a iče tageni.
    (Koiran vainu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages