Lemmas

Back to entry | Return to list

viero

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вера, доверие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehel’e äl’ä mene vieronke, mene vieroh.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
    Miehel’e äl’ä mene vieronke, mene vieroh.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Mua – dai viero, lindu dai kieli, a lambi dai vedehiene.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Stolbovan rauhansobimuksen mugah Ruoččih kuulujan Korelan ujezdan eläjät voidih iellehgi olla pravoslavnois vieros.
    (Ristilahten tora)
  4. Hyö alalleh šarahtellaheze yhtes vieros toizeh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Työ kävelettö muat dai meret ku kiännyttiä hos yhty teijän vieroh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  6. 6 Sie oli kuuzi tyhjiä kiviast՚ettu, kudamis piettih vetty jevreilöin vieron mugazih puhtastundoih näh.^ Net oldih kahten kolmen miäränx suuruot.
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
  7. Yhtel puwtui pravoslavnoidu vieruo mučoi, a toizel puwtui Syväinteroin akan tytär.
    (Kaksi vellesty)
  8. Siit emä sе, pravoslavnoidu vieruo, nevvow tyttärel:
    – Nygöi, – sanow, – minuw muwtetah lambahakse i peä leikatah, a sinä pyrgei iškijes tahnuoh, ota nästykkipaikkaine i soa sih kolme pizarehtu verdy.
    (Kaksi vellesty)
  9. 9 Meidy on tiä parfielazii, midielazii, elamilazii, meidy on rahvastu Mesopotamiespäi, Juudiespäi da Kappadokiespäi, Pontaspäi da Aaziespäi, 10 Friigiespäi, Pamfiliespäi, Jegiptaspäi da niilöis Liivien kohtispäi, kudamat ollah Kirinein linnas ymbäri, on meidy tulluh Riimaspäi, 11 erähät meis roindua myö ollah jevreit, toizet ollah meijän vieroh kiändynyöt, meidy on kritalazii da aravielazii – i myö jogahine kuulemmo heidy pagizemas omal meijän kielel Jumalan suuris ruadolois".
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
  10. Hyö vallittih Stefan – mies, kudai oli täyzi uskuo da Pyhiä Hengie, Hilippy, Prohoru, Nikanor, Timon, Parmen da Miikul, jevreilöin vieroh kiändynyh antiohielaine.
    (Apostoloin ruavot (6: 1-7). Seiččie diakonua vallitah)
  11. Moskovan da Ven’an piäständy pol’akois vuvvennu 1612
    Jygiel aigua, konzu Moskovan valloitettih pol’akat, a muan eri kohtis oli riidua da hävitysty, pyhä Jermogen kiini olles sai peitonpolkah työndiä Ala-Novgorodah kehoitussanan: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu Jefremale, anna työndäy bajariloilluo polkih da kazakoin sodajoukkoh opastuskirajzen, ku hyö lujah pyzyttäs oman vieron puoles, azetettas kiškondua, oldas ielleh toine toizele vellet, da kui on uskaldettu andua omat henget Puhtahan koin puoles, čuvvonluadijoin da vieron puoles, mugai ruattas.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
    Moskovan da Ven’an piäständy pol’akois vuvvennu 1612
    Jygiel aigua, konzu Moskovan valloitettih pol’akat, a muan eri kohtis oli riidua da hävitysty, pyhä Jermogen kiini olles sai peitonpolkah työndiä Ala-Novgorodah kehoitussanan: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu Jefremale, anna työndäy bajariloilluo polkih da kazakoin sodajoukkoh opastuskirajzen, ku hyö lujah pyzyttäs oman vieron puoles, azetettas kiškondua, oldas ielleh toine toizele vellet, da kui on uskaldettu andua omat henget Puhtahan koin puoles, čuvvonluadijoin da vieron puoles, mugai ruattas.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  12. Meijän kielel ruuhtu valmistetah jo ammui,
    erähil rinnas vieron kyven jo sammui.
    (Mustas kois)
  13. Minule ylen äijäl himoitti lujoittua, ku olin hänen vieron arvohine da minä tirpamattah rubien vuottamah kaikis yllembiä minuuttua.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  14. Simvoli pravoslavnoin uskondan (vieron).
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  15. Nygöi näi gu olet sinä
    vakki da viero (?) viilemättömih sobaizih šuoriteldu.
    (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)
  16. Juohtuu jogirannas hieru,
    pellot kivettömät, lagiet,
    vahnat koivut kojin vierol,
    mustat kylyt, löyly magei.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages