VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yliči

language: Livvi

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: в течение времени
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čomat ennevahnallizet karjalazet taloit Honganual seizotah sellin Nuožarven järvehpäi, očin dorogahpäi, kudai menöy yliči kylän, sen agjassah.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  2. Časounahpäi juostih nuoret dai vahnat, kirgujen i mängyjen midälienne toine toizel: dorogua vaste pavvahtih časounan pihan suurin kuuzi, käbryzet lennettih yliči muadu helisten.
    (Časounan rinnal)
  3. Kandaa sidä meren yliči i kyzyy:
    – Midäbo sit sinä minul lait, kui minä sinuu kannan?
    (Muamon mieli lapsessa)
  4. – No sinuu vien meren yliči, pravvan sanoit.
    (Muamon mieli lapsessa)
  5. Lad’d’atah üliči kaiken havvan.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  6. Bunukat eletäh nygöi yliči Suomen.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  7. Peästettih, peästettih, ruvettih kaččomah, ga viinan kel vai viizikymmen puččii däi, a tyhjeä puččii yliči seiny, puoli viijetty sadoa.
    (Lesken akan poigu)
  8. Se lendäy yliči kogonazen Afriekan, hos lämmiä muadu, kunne se vois azettuo, löydys puolel matkal.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  9. Ga enne sinne piäzendiä Nurmoilaspäi pidi öntie gorodkan kauti aerodromas siiriči meččytroppastu myö Vongalan peldoloin da ojien yliči, kaikkiedah läs kymmendy kilometrii, sit vai piäzit stansiele.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  10. Kandaa sidä meren yliči i kyzyy:
    – Midäbo sit sinä minul lait, kui minä sinuu kannan?
    (Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo)
  11. – No sinuu vien meren yliči, pravvan sanoit.
    (Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo)
  12. Karvat niškas pystyi, korvat painettu, hambahat avvoi, kauhei haukundu kogo meijän Järvirandu-uuličan yliči.
    (Koirien konsertu)
  13. Ležankupäčči puoldu syväinseiniä yliči, tyttölöin magavosijan čurah vönyi jalgupuoli suuren loukonke alahan, kus talvel kuivattih kuatančoi da kezäl suurii sobii, gu ei homehtuttas.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  14. Sillal oli ainos suuri liikeh – ajeltih yliči hebozil, pyöril, harvazeh pienil autoloilgi, käveltih jallai.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  15. Vähin-vähäzin se muutuigi harpuamattomakse välikse, ga erähät rohkiet miehet vie ruohtittih hyppie yliči.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  16. A nygöi, ku omat saldatat, piästäjät, oldih jo rinnal, pajo kuului Kumšjärven yliči, se ennusti uuttu, muudu elostu, elostu ilmai voinua.
    (Pajo kylän elaijas)
  17. Valgiet hernehet hurahtettihes suurele stolale rämynke da ielleh yliči lat’ettu.
    (Ystäväzet)
  18. P’otr Mihailovič da Ol’ga Vasiljevna Kempiläzien kois ei ole nimidä ligua: laučat seinien yliči, stola keskipertii, perindökse jiännyh kamodu, raudahine magavosija reunuksienke, kuvotut hurstit lattiel.
    (Armas Lamminselgu)
  19. Alažagd’a on alembi kaikkii toizii, Pogostal oli kirikkö da kylän keskus, Yličči on yliči, poikki joves.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  20. Nu, sit se proiji, hebo yliči järven sie.
    (A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages