Lemmas

Back to entry | Return to list

vaumita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кончить, выработать, заканчивать, окончить
  • English: to finish; to work out, to create, to form
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
    Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  2. Nid’he vaumičem otandan, otan birdha üks’näin’.
    (Kut mö kanghan kudom)
  3. Potom birdha otandan vaumičen, sidon mina suumudod vähäižen ninga.
    (Kut mö kanghan kudom)
  4. A konz pezondan vaumičen, puhthau vedou valam palatiižed, laučaižed pläskaidam valada da ninga i gätam-ki.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  5. Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  6. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki.
    (Pedagogine praktik školas)
  7. Muštan, konz mö muloižel kezal vaumičim vepsläižen fil’man( ”Živatad vepsläižiden elos”), ka tulim hänennoks, i videokamer oli kerdal, a ak sanub meile: ”Ivan F’odorovič läžub nügüd’.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  8. Školan openikoile hän kändi pajoid vepsän kel’he, vaumiči da vedi surid praznikoid vepsän mal.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  9. Kaik tegendad minä vaumičin iče.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  10. Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  11. Pidi ezmäks vaumita linmad, ištutada kazvmusid, kütktä, vagota, valada, kaida, kerata.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  12. Kevädel pidab vaumita linmad, kezal kazvatada jur’kazvmusid, sügüzel tehtä varhapanendoid, a tal’vel Ol’ga navedib lujas kudoda ehtoidme, lebupäivil huzaita suksil.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  13. Äjiden tehnižiden i toižiden problemoiden tagut anket oli vaumitud lujas möhä, sidä ei sand testiruida, i se tegihe vastusiden andajile äjäl pit’k.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Kirjoiden vaumites oli tehtud sur’ rad: tarbiž oli vastatas äjidenke ristituidenke, pagištoitta, kirjutada muštlosid, kerata azjbumagoid, fotoid.
    (Penes küläs radab muzei)
  15. Sil aigal, kuni marjad kuivaba,vaumiče tahtast.
    (Bolpirg)
  16. Vaumitud tahthan päle pandas bolad.
    (Bolpirg)
  17. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt.
    (Bolpirg)
  18. Nügidek oma raffas, kudamot vaumitihe srednijan školan, obrazovanije äjil’ om sur’.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  19. Muga Nadežda Demina pajati pajon penen kuzen polhe vepsän kelel, Polina Kononova toi tehtud sebras kruževsidondan tehmusen, Aleksandr Lonin – gnomoiden pertižen, Anita Sebina vaumiči kuzen, Jana Naumova tegi kodiš čoman raštvoiden änikpal’mikon, Daniil Lonin pirdi tal’vmecan kuvan.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  20. Surm jo seižui läheli i kut-se voiži vaumita koiran mokad.
    (Azor)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages