VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kus-se

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где-то
  • English: somewhere, in some place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. Vaslačud oliba, minei vuu om kus-se vaslačuine.
    (Kut tegiba vasan)
  3. Nügude ken radab, ka ičtas sötta voib, a dengoil’ mida-ni ostta ka tari kus-se rata.
    (Kut külä eläb nügude)
  4. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  5. 33No tämbei i homen i homnesjäl’gen minei tarbiž astta edeleze – ved’ ei voi, miše Jumalan sanankandai sab surman kus-se toižes sijas, a ei Jerusalimas.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
  6. – Siš unes minä venuin kus-se mecas, minai oli magaduzsija lehtišpäi.
    (Lehtišton lähtend)
  7. Pidab kaikuččen päivän midä-se ecta, kerata kus-se materialad, löuta uzištoid i kirjutada.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  8. A hiilazei plemännik eläb kus-se siga.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. A mamm nece d'ouganke-se, gor'a, ningoman kibedanke, mäni da kus-se siga tanhal lüuz’ batogan, vest’, vest’ da koukun pani dei bašmakon möst necin (vei sapkan) dei mugažno kodihe ajetaze.
    (Reduvarvei)
  10. - A om ved’ mijau kus-se pakičijaine gol'l'aine d'oočk'aine Mašen'ka, probuigam bude sille.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  11. Laroi, a voib olda, kus-se sigä, sil’-žo Kassiopejal, mugažo venuba kaks’ akad lumel i kacuba nenihe-žo tähthiže?
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  12. Vastha, kus-se päčin taga, mi-se kubaidaškanzi i kului ”mö-mö-mö”.
    (Pedrvaza)
  13. Kus-se rebini noraine siš elos-olos, Savu-tatas da Vezi-mamas, Man väges da Sures tedos.
    (Starin)
  14. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Sanun vaiše, miše vepsläižile ei tarbiž ningoine elo kut kus-se Anglias vai Suomes, Švecias.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  16. Hänele pidi kus-se eläda.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  17. Kus-se praznik vedetihe ezmäižen kerdan, a kus-se nece om jo hüvä tradicii.
    (Keza – praznikoiden aig)
    Kus-se praznik vedetihe ezmäižen kerdan, a kus-se nece om jo hüvä tradicii.
    (Keza – praznikoiden aig)
  18. Vastusen lopus opendajad starinoičiba ičeze rados da holiš: kus-se ei täudu vajehnikoid, kus-se om jüged kerata tahtnikoid opendusehe.
    (Openduzvastuz Vidlas)
    Vastusen lopus opendajad starinoičiba ičeze rados da holiš: kus-se ei täudu vajehnikoid, kus-se om jüged kerata tahtnikoid opendusehe.
    (Openduzvastuz Vidlas)
  19. Aune eli kus-se Suomes, miččes-se Lappeenrantas.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  20. En voind meletada-ki, miše kus-se om tozi-ki mugoižid ristituid, kuti Aunen kodiš.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages