VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varu

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: трепет
  • English: trembling
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2) socialine( socialine znamoičend i varu);

    3) juridine( Humalduzanehiden lugetišen azjbumagaha om ottud homaičushe mugažo juridine pol’).
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  2. Neižne oli lujas čoma, no nügüd’ varu ližazi hänen modole midä vaskmašt.
    (Lehtišton lähtend)
  3. Varuspäi minä seižuin likumata i en voind sanuda nimidä.
    (Lehtišton lähtend)
  4. Nene vaihed agjata löihe päs i andoiba Natoile mugoman varun, miše rajaziba joksta pihkhu.
    (Varu)
  5. Südäin löihe muga, miku ladi lähtta rindhišpäi, varu i opak tӟutiba Natoin.
    (Varu)
  6. Varuspäi meled-ki kaik hajotin!
    (Varu)
  7. Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
  8. Sünduižem, minai om mugoi varu!
    (Varu)
  9. – kündled joksiba i joksiba, nadeimatomuz’ oti kaiken vägen, meletuz’, miše ö tarbiž linneb vastata mecas, täuduti südäimen živatoiden vuiččel varul.
    (Varu)
  10. Hän udes ištuihe sortud pule, – varu katkaiži jaugad, jäl’ges rušihe alastomaks, kändi murnipolele kaik sobad i pudišti ned, eskai lifad-ki.
    (Varu)
  11. Mecas nene vaihed kuluiba toižin, erižin, mec miku kulišti loičendan i ei jo muga kingitand Natoid varul i tuskal, eskai il’m-ki ümbri Natoiš tegihe pehmdamb i lämemb.
    (Varu)
  12. – tüništoiti iče ičtaze Natoi i päti: – Öks ličomoi kegoho, hüvä oliži, ku löudaižin pordhan vai sabilahan, siloi libuižin kegon pale, varu om mal venuda.
    (Varu)
  13. Varu tegihe völ surembaks, konz Natoi meleti, miše lämoid ei tehte, i hän voib jäda mecpimedaha ühtelaze.
    (Varu)
  14. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
    (Varu)
  15. – varus kidastaba čapajad.
    (El’gendamatoi Pešu)
  16. Iknaha öl ku kacuhtad, ka kaiken varu linneb, ved’ miku bukačuine must seižuškab, pimedas pöl’göitab.
    (Pustpä Annoi)
  17. Nece jäl’ges, konz jo lüpsin lehmid, tuli varu.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  18. Pedrvaza saupsi varuspäi sil’mäd.
    (Pedrvaza)
  19. Tervned, varu lopiše, pästan sindai valdale...
    (Pedrvaza)
  20. Nägištab, miše požarveziuit om tühj vai elektropachal ei ole znamad, mitte varutaiži varus, ka sid’-žo jokseb kodvijannoks Ogorelkinannoks: ”Igor’ Ivanovič, tedad-ik, mi tegese küläs, ei ole nimittušt järgendust?
    (Külän holitai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages