VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittelemättäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: постоянно, беспрерывно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  2. Mari ei voinnuh azettua kyynälii, net valuttih rožii myöte heittelemättäh, piäpaikku heityi tagaraivole, pelvastukat levittih olgupiälöi myöte.
    (Oma – vieras)
  3. Huohtai päiväine piililöi
    Kuldazii vai kylväy
    Heittelemättäh piiluloih
    Taivahaspäi kylläl.
    (Elättimuailmas)
  4. Kaikin heittelemättäh kačottih čuassuloih.
    (Rastavanpudro)
  5. Džoan heittelemättäh pagizi vellenke, ga Stiven ajatteli.
    (Lapset čuurul)
  6. Pet’a-diädö heittelemättäh saneli omii suarnoi,da vie maltoi karjalazeh luaduh čomendella paginua.
    (Käby. 3)
  7. 14 Hyö kaikin heittelemättäh yhteh mieleh molittihes yhtes naizienke da Iisusan muaman Marijan da Iisusan vellienke.
    (Apostoloin ruavot (1: 9-14). Iisus otetah taivahah)
  8. 13 Sinne hyö tuodih miehii, kudamat oigevuolleh viäritettih Stefanua.^ Hyö sanottih: "Tämä mies heittelemättäh pagizou tädä pyhiä kohtua da Zakonua vastah.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  9. 5 Muga Pedrii piettih tyrmäs, a uskojien kanzukundu heittelemättäh moliihes Jumalale hänen puoles.
    (Apostoloin ruavot (12: 1-5). Juakoil leikatah piä, Pedrii otetah kiini)
  10. 16 Mennyzien polvien aigua Häi andoi kaikile muan rahvahile astuo omii dorogoi myö, 17 hos heittelemättäh juohatteli ičes omil hyvil ruadoloil: Häi andau teile vetty taivahaspäi da vil՚l՚an omal aijal, Häi syöttäy teidy kylläl da täyttäy teijän sydämet ilol".
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  11. 31 Sendäh, vardoikkuattokseh!^ Mustakkua, minä kolme vuottu heittelemättäh n՚evvoin teidy jogahistu kyynälienke päivät dai yöt.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
  12. 7 Tämän uskalmon täytyndiä nad՚eijahes nähtä meijän rahvahan kaksitostu rodukundua, konzu heittelemättäh, yöt dai päivät, sluužitah Jumalale.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  13. 9 Jumal, kudamale sluužin kaikel sydämel, gu sanelen jevangeliedu Hänen Poigah näh, nägöy, kui minä heittelemättäh mustelen teidy omis malittulois.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
  14. 12 Hyväs mieles nad՚eikkuattokseh Jumalah, kestäkkiä kai ahtistukset, moliettokseh heittelemättäh.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  15. 15 Sendäh minägi, ku kuulin, kui työ uskotto Ižändäh Iisussah da suvaičetto kaikkii jumalanuskojii, 16 heittelemättäh kiitän Jumalua teijän täh, konzu mainičen teidy omis malittulois.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
  16. 18 Luajikkua tämä kai malitunke, pangua malittuu da pokoroikkuattokseh ainos, kui käsköy Hengi.^ Olgua jallas da moliettokseh heittelemättäh kaikkien jumalanuskojien puoles.
    (Kirjaine Efesalazile (6: 10-20). Jumalan annetut toravehkehet)
  17. 9 Sendäh, sit päiväspäi, konzu kuulimmo täs kaikes, myögi heittelemättäh molimmokseh teijän puoles da kyzymmö teile äijän Hengespäi tulluttu mielevytty da ellendysty, gu työ tiijustazitto loppuh suate Jumalan tahton.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
  18. 2 Moliettokseh heittelemättäh, molijessas olgua hyväs tolkus da kiitäkkiä Jumalua.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
  19. 3 Meijän Jumalan da Tuatan ies myö heittelemättäh mustelemmo, kui usko pani teidy dieloh, suvaičus – ruadoh da kui nad՚oužu meijän Ižändäh Iisussah Hristossah pani teidy tirpamah.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (1: 2-10). Fessalonikalazien elaigu da usko)
  20. 13 Myö heittelemättäh kiitämmö Jumalua vie sit, gu meis kuultun Jumalan sanan suaduu, työ otitto sen, ei ristikanzan sanannu, a senny, mi se toven on: Jumalan sanannu, kudai i ruadau teis, uskojis.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages