Lemmas

Back to entry | Return to list

varai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: страх
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varajal on suuret silmät.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  2. Miehoilas nuori akku varai nadoloi (ukon sizäret) da kälylöi (velleksien mučoit keskenäh).
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  3. Varai, a ku myö jiämmö orboikse.
    (Ilmizin olluh)
  4. Häi varai, gu Hiiryt juokseldau terväzeh järilleh omassah kodizeh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  5. Iivan-diädö dai Pašat’outa oldih mollei jo piäle 70 vuottu, ga diädö muga vie pidi mieles omua akkua, ga aiven varai, ku vai ei ken silmiä iškis hänen akkah.
    (Kaksi sizärdy)
  6. Myöjy ylen äijäl varai viesois.
    (Porajärveläzet)
  7. Haugii nikonzu ei andanuh: varai ku emmo mielettömät čökkiäs sormii havvin suuh.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Haugii nikonzu ei andanuh: varai ku emmo mielettömät čökkiäs sormii havvin suuh.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Linnah tulduu buabo varai mennä fatieraspäi pihale.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  10. 5 Irodu tahtoi tappua Iivanua, no varai rahvastu, rahvashäi piettih Iivanua Jumalan iänenkandajannu.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
  11. 20 ku Irodu varai Iivanua.^ Irodu pidi händy oigiennu da pyhänny miehenny i vardoičči händy.^ Häi rakkahal kuundeli Iivanua, hos äijis kohtis net paginat vaivattih händy.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 14-29). Iivan Ristijän surmu)
  12. Päččiniekku Pet’adiädö eli ei loitton, vastaspäi, sežo himoittelih ajamah, ga bagažniekal peräs varai, a konzu Vit’a osti motosiklan l’ul’kanke, sit jylgeni dai kyzyihes: "Vit’a, sinä kaikkii prokatit, prokati i Pet’a-diädiä."
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  13. Hos Vit’a-diädö varai istuokseh bagažniekale, ga konzubo rodieu toine kerdu, konzu tulou himo ajua.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  14. Omua hierulastu istujes avtoazemal ei nähnyh, varai, gu yksinäh on täs mašinas, ga voij ah ajua kohti, punaldumattah kyläh, azetetah meččäh, opis nengomal pakkazel kolme kilometrii kulgie, a vie hukkua ainos sil palazel kuultah, gu alalleh enne sie kolmandel kilometril piettih turkiferman kuadopaikku.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  15. Vardoiččii ei lähtenyh neidizenke pertih, kielasti, ku kengy hieraitti jallan, iče muite varai lähtie.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  16. Tädähäi ukko varai kaikis enimäl.
    (Kisin elos)
  17. Mama ylen äijäl varai, gu ei tartus kevätrygimine, kudai, kui sanotah, jatkuu, kuni ei lähte lumi.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. Häi varai rožien puhaldustu unettomas yös.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  19. Nuori nevesky varai buat’koidu da muatkoidu, hyö oldih vierahannu akannu da ukonnu.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  20. Yksielpäi Mari vuotti, konzu nägöy poijan, toizielpäi varai kodimatkua.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages