VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppumatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бесконечный, нескончаемый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu.
    Такие дни в памяти остались бесконечными.
    (Minun died’ois da minus)
  2. On čuran-toizen medovoit maidojoguot(i),
    I leibygorazet(i) loppumattomat on niis kohtazis.
    На тех лугах по обеим сторонам бегут медовые реки-реченьки,
    И горы хлеба нескончаемые в тех местах.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  3. Kaikenualazet(i) on(i) syömizet i juomizet(i) loppumattomat.
    Всевозможные там яства и пития бесконечные.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  4. Valgei ristu časounal yöl dai päiväl, vihmusiäl dai päivypastol kaččou eläjih da siiriči astujih – rounogu mustelou Okulinan loppumattomii malittuloi.
    Белый крест на часовне ночью и днём, в дождь и в солнцепёк смотрит на живущих и проходящих мимо, как будто вспоминает бесконечные молитвы Акулины.
    (Časounan rinnal)
  5. Sie sinizes kois eläy hänen igähine loppumatoi tusku.
    Там в синем доме живёт её извечная нескончаемая тоска.
    (Oma – vieras)
  6. 1 Hristosan nimes sanon, minä pagizen tottu; i minun hengi sanou yhtes Pyhän Hengenke, minä en kielasta, gu sanon teile: 2 minun sydämes on suuri pahamieli da loppumatoi tusku.
    Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом, что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему,
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  7. Valgiet mustokset da loppumatoi kiitos Opastajale.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  8. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
    (Vala vai, Vaslei!)
  9. Täs ijäs elaigu ozutahes loppumattomakse, olet voivas sego väis, suvaičet kogo muailmua, se, tiettäväine, suvaiččou sinuu...
    (Valgiet gribazet)
  10. Algutalviloman päivil Annine tunzi iččie gu Jumalan kämmenil: ihastuksis autoi muamale da buabale loppumattomis kodiruadolois, toičigi tuatas stuači hyppäi vezirengilöinke kaivoh libo yskäzentoizen halguo koppai loittozes pinos.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  11. Mustu-sinine, madal – voibi tiähti libo pilvyt tavata, yhteltiedy korgei – loppumattomat tiähti-ilmat avavutah, jatkutah, midä vai enämbäl kačot.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. "Pitkän loppumattoman tien piäs, ylen korgien mäin lagiembas laijas, ihan piäzemättömän suon tagua, kahten järven välis on Pohjatoi lambi.
    (Pohjatoi lambi)
  13. Kogo ijän tämä čoma nimi – Alavoine – pyzyy mieles, ainos piäh tulou pitky dorogu, kui loppumatoi pajo jogie pitkin olijois kylis.
    (Alavozen pajot da itkut)
  14. Vaskelah järilleh tulduu Paraskel oli loppumatoi denguhädä, talohus da kodi hänel tuli jagua puolekkai Vasilii-poijanke, Larin Paraske äijäl läžiigi.
    (Larin Paraske)
  15. Sogevuttai valgei lumi katoi loppumattoman silien muan.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  16. Minun ies oli loppumatoi pal'l'as igävy mua.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  17. Lyhyösti sanon, ku oldih loppumattomat ylen suuret vahingot.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  18. Häi toi samvuaran i čuajun juvves vai ehti algua loppumattoman sanomizen suarin taloin näh, gu vuottamattah pordahien edeh azetui suarin taloin umbinaine käri i suarin käskyläine tuli ilmoituksenke, ku valdukunnan naine kuččuu iččeh luo neijisty Mironovua.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  19. Kerähmö vihjuau eläjien lugumiärän loppumattomah alen damizeh karjalazien perindöllizis eländykohtis, mi on tiel karjalazien perindöllizen eloksentavan jatkundal da karjalan rahvahan kehityksel.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. Wikipedien kirjuttamine on loppumatoi ruado, kuduadu voijah jatkua vie meijän bunukat.
    (Internet tiedosanakniigu on valmis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages