Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

loppumatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: бесконечный, нескончаемый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nengozet

nengozet

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

номинатив, мн. ч. (nengozet)

аккузатив, мн. ч. (nengozet)

päivät

päivät

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

jiäjäh

jiäjäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

mustoh

mustoh

musto¹ существительное

1) память

иллатив, ед. ч. (mustoh)

loppumattominnu

loppumattominnu

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

эссив, мн. ч. (loppumattominnu)

.

Такие дни в памяти остались бесконечными.

(Minun died’ois da minus)
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

čuran-toizen medovoit maidojoguot(i

i

i¹ союз сочинительный

и

),
I

i

i¹ союз сочинительный

и

leibygorazet(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) loppumattomat

loppumattomat

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

номинатив, мн. ч. (loppumattomat)

аккузатив, мн. ч. (loppumattomat)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

kohtazis.

На тех лугах по обеим сторонам бегут медовые реки-реченьки,
И горы хлеба нескончаемые в тех местах.

(Ialo minul itkijiä ni kedä)
Kaikenualazet(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) syömizet i

i

i¹ союз сочинительный

и

juomizet(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) loppumattomat

loppumattomat

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

номинатив, мн. ч. (loppumattomat)

аккузатив, мн. ч. (loppumattomat)

.

Всевозможные там яства и пития бесконечные.

(Ialo minul itkijiä ni kedä)
Valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

ristu

ristu

ristu¹ существительное

крест

номинатив, ед. ч. (ristu)

аккузатив, ед. ч. (ristu)

časounal

časounal

časounu¹ существительное

часовня

адессив, ед. ч. (časounal)

аблатив, ед. ч. (časounal)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

päiväl

päiväl

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

аблатив, ед. ч. (päiväl)

, vihmusiäl

vihmusiäl

vihmusiä¹ существительное

дождливая погода

адессив, ед. ч. (vihmusiäl)

аблатив, ед. ч. (vihmusiäl)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

päivypastol

päivypastol

päivypasto¹ существительное

солнцепёк

адессив, ед. ч. (päivypastol)

аблатив, ед. ч. (päivypastol)

kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

eläjih

eläjih

eläi¹ существительное

житель, жилец

иллатив, мн. ч. (eläjih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

astujih – rounogu mustelou

mustelou

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

Okulinan loppumattomii

loppumattomii

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

партитив, мн. ч. (loppumattomii)

malittuloi

malittuloi

malittu¹ существительное

молитва

партитив, мн. ч. (malittuloi)

.

Белый крест на часовне ночью и днём, в дождь и в солнцепёк смотрит на живущих и проходящих мимо, как будто вспоминает бесконечные молитвы Акулины.

(Časounan rinnal)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

sinizes

sinizes

sinine¹ прилагательное

синий

sinine¹ существительное

синяк

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläw¹ прилагательное

живой

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

igähine

igähine

igähine¹ прилагательное

1) вечный

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

tusku

tusku

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

.

Там в синем доме живёт её извечная нескончаемая тоска.

(Oma – vieras)
1 Hristosan

hristosan

Hristos¹ имя собственное

Христос

nimes

nimes

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

pagizen

pagizen

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

tottu

tottu

tottu¹ наречие

1) на самом деле

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

tottu² наречие

2) вправду

tottu³ наречие

3) серьёзно

tottu⁴ наречие

4) всерьёз

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

Hengenke

hengenke

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

kielasta

kielasta

kielastua¹ глагол

лгать, солгать

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

: 2 minun

minun

minä¹ местоимение

я

sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

pahamieli

pahamieli

pahamieli¹ существительное

печаль, уныние, хандра

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

tusku

tusku

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

tusku² существительное

2) боль, муки

tusku³ существительное

3) горе, переживание

.

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом, что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему,

(Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
Valgiet

valgiet

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

mustokset da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

kiitos

kiitos

kiitos¹ существительное

1) спасибо

kiitto¹ существительное

хвала, похвала

kiitos² существительное

2) благодарность

kiitos³ существительное

3) хвала

Opastajale

opastajale

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

.

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ajelutti

ajelutti

ajeluttua¹ глагол

1) катать, прокатить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajelutti)

tulijoi

tulijoi

tulii¹ прилагательное

1) идущий

tulii² прилагательное

2) будущий, грядущий, следующий

tulii¹ существительное

посетитель (-ница)

tulii³ прилагательное

3) пришедший, вошедший

tulii⁴ прилагательное

4) предстоящий

партитив, мн. ч. (tulijoi)

venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

loppumattomua

loppumattomua

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

партитив, ед. ч. (loppumattomua)

Suna-jogie myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, soudi

soudi

soudua¹ глагол

1) грести

soudua² глагол

2) плыть, плавать (о лодке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soudi)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

flavun

flavun

flagu¹ существительное

флаг

аккузатив, ед. ч. (flavun)

генитив, ед. ч. (flavun)

tyven

tyven

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

аккузатив, ед. ч. (tyven)

генитив, ед. ч. (tyven)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sie

sie

sie¹ наречие

там

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

omassah

omassah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

терминатив, ед. ч. (omassah)

syväimen voimal

voimal

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voimu¹ существительное

сила, мощь

voija³ глагол

3) быть в состоянии

адессив, ед. ч. (voimal)

аблатив, ед. ч. (voimal)

III инфинитив, адессив (voimal)

čiihoi

čiihoi

čiihota¹ глагол

1) громко кричать, горланить

čiihota² глагол

2) есть или пить с жадностью

čiihota³ глагол

3) плакать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čiihoi)

: VALA

vala

valua¹ глагол

1) лить, наливать, налить

valua² глагол

2) лить, отливать, отлить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

VAI

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

!

(Vala vai, Vaslei!)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

ijäs

ijäs

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

инессив, ед. ч. (ijäs)

элатив, ед. ч. (ijäs)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

ozutahes loppumattomakse

loppumattomakse

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

транслатив, ед. ч. (loppumattomakse)

, olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

voivas sego

sego

sego¹ союз сочинительный

1) то

sego² союз сочинительный

2) и

väis

väis

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

инессив, ед. ч. (väis)

элатив, ед. ч. (väis)

, suvaičet

suvaičet

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičet)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

muailmua

muailmua

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

партитив, ед. ч. (muailmua)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

...

(Valgiet gribazet)
Algutalviloman päivil

päivil

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

Annine tunzi iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

kämmenil

kämmenil

kämmen¹ существительное

ладонь

: ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ существительное

радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ наречие

на радостях

autoi

autoi

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

muamale

muamale

muamo¹ существительное

мать, мама

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

buabale

buabale

buabo¹ существительное

бабушка

loppumattomis

loppumattomis

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

инессив, мн. ч. (loppumattomis)

элатив, мн. ч. (loppumattomis)

kodiruadolois

kodiruadolois

kodiruado¹ существительное

1) домашнее задание

kodiruavot¹ существительное

работа по дому, домашние дела

kodiruado² существительное

2) домашняя работа, работа по дому

, toičigi tuatas

tuatas

tuatto¹ существительное

отец

stuači hyppäi

hyppäi

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

vezirengilöinke kaivoh

kaivoh

kaivo¹ существительное

колодец

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

yskäzentoizen halguo

halguo

halgo¹ существительное

полено

halguo¹ глагол

1) колоть, раскалывать

halguo² глагол

2) разрубать, рассекать

koppai

koppai

kopata¹ глагол

схватить, выхватить

loittozes

loittozes

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

pinos

pinos

pino¹ существительное

поленница

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Mustu-sinine, madal

madal

madal¹ прилагательное

1) низкий, невысокий

madal² прилагательное

2) мелкий, неглубокий

madal³ прилагательное

3) низкий, тихий (голос)

madal¹ существительное

мель, отмель

– voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

tiähti

tiähti

tiähti¹ существительное

1) звезда

tiähti² существительное

2) метка, зарубка

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

pilvyt tavata

tavata

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

, yhteltiedy

yhteltiedy

yhteltiedy¹ наречие

заодно, попутно

korgei

korgei

korgei¹ прилагательное

высокий

– loppumattomat

loppumattomat

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, мн. ч. (loppumattomat)

аккузатив, мн. ч. (loppumattomat)

tiähti-ilmat avavutah

avavutah

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavutah)

, jatkutah

jatkutah

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

kačot

kačot

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
"Pitkän

pitkän

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

loppumattoman

loppumattoman

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

аккузатив, ед. ч. (loppumattoman)

генитив, ед. ч. (loppumattoman)

tien

tien

tie¹ существительное

дорога, путь

аккузатив, ед. ч. (tien)

генитив, ед. ч. (tien)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

, ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

korgien

korgien

korgei¹ прилагательное

высокий

аккузатив, ед. ч. (korgien)

генитив, ед. ч. (korgien)

mäin

mäin

mägi¹ существительное

гора

аккузатив, ед. ч. (mäin)

генитив, ед. ч. (mäin)

lagiembas laijas

laijas

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

инессив, ед. ч. (laijas)

элатив, ед. ч. (laijas)

, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

piäzemättömän

piäzemättömän

piäzemätöi³ прилагательное

3) непроходимый, непреодолимый

аккузатив, ед. ч. (piäzemättömän)

генитив, ед. ч. (piäzemättömän)

suon

suon

suo¹ существительное

болото

аккузатив, ед. ч. (suon)

генитив, ед. ч. (suon)

tagua

tagua

tagua¹ послелог

1) позади

tagua² послелог

2) за

tagua¹ глагол

ковать (железо)

I инфинитив (tagua)

, kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Pohjatoi

pohjatoi

pohjatoi¹ прилагательное

бездонный

номинатив, ед. ч. (pohjatoi)

аккузатив, ед. ч. (pohjatoi)

lambi

lambi

lambi¹ существительное

непроточное лесное озеро, ламба

номинатив, ед. ч. (lambi)

аккузатив, ед. ч. (lambi)

.

(Pohjatoi lambi)
Kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

ijän

ijän

idiä¹ глагол

1) прорастать, прорасти

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

idiä² глагол

2) всходить, взойти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

аккузатив, ед. ч. (ijän)

генитив, ед. ч. (ijän)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

– Alavoine

alavoine

Alavoine¹ имя собственное

Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

– pyzyy

pyzyy

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

pitky

pitky

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

номинатив, ед. ч. (pitky)

номинатив, ед. ч. (pitkü)

аккузатив, ед. ч. (pitky)

аккузатив, ед. ч. (pitkü)

dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

jogie

jogie

jogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (jogie)

pitkin

pitkin

pitkin¹ наречие

вдоль

pitkin¹ предлог

вдоль, по

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

pitkin¹ послелог

вдоль, по

инструктив, мн. ч. (pitkin)

olijois

olijois

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

инессив, мн. ч. (olijois)

элатив, мн. ч. (olijois)

kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

.

(Alavozen pajot da itkut)
Vaskelah järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

tulduu

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

пассив, 2-е причастие (tulduw)

Paraskel oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

denguhädä, talohus da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

jagua

jagua

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

I инфинитив (jagua)

puolekkai

puolekkai

puolekkai¹ наречие

пополам, поровну

Vasilii-poijanke, Larin Paraske äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

läžiigi.

(Larin Paraske)
Sogevuttai

sogevuttai

sogevuttua¹ глагол

ослеплять, ослепить, слепить

актив, 1-е причастие (sogevuttai)

valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

lumi

lumi

lumi¹ существительное

снег

номинатив, ед. ч. (lumi)

аккузатив, ед. ч. (lumi)

katoi

katoi

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

loppumattoman

loppumattoman

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

аккузатив, ед. ч. (loppumattoman)

генитив, ед. ч. (loppumattoman)

silien

silien

silei¹ прилагательное

гладкий, ровный

аккузатив, ед. ч. (silien)

генитив, ед. ч. (silien)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

pal'l'as

pallas

pal’l’as¹ прилагательное

1) голый, нагой, обнажённый

pal’l’as² прилагательное

2) голый, пустой

pal’l’as³ прилагательное

3) голый, без растительности

pal’l’u¹ существительное

молот

pal’l’as⁴ прилагательное

4) открытый, раскрытый (о местности)

номинатив, ед. ч. (pal’l’as)

аккузатив, ед. ч. (pal’l’as)

инессив, ед. ч. (pal’l’as)

элатив, ед. ч. (pal’l’as)

igävy

igävy

igävy¹ существительное

печаль, тоска

igävyö¹ глагол

соскучиться, истосковаться

igävy¹ прилагательное

тоскливый

номинатив, ед. ч. (igävy)

аккузатив, ед. ч. (igävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

.

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
Lyhyösti

lyhyösti

lyhyösti¹ наречие

коротко

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

loppumattomat

loppumattomat

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, мн. ч. (loppumattomat)

аккузатив, мн. ч. (loppumattomat)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

vahingot

vahingot

vahingo¹ существительное

1) несчастье, беда

vahingo² существительное

2) вред, ущерб

номинатив, мн. ч. (vahingot)

аккузатив, мн. ч. (vahingot)

.

(Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

toi

toi

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

samvuaran

samvuaran

samvuaru¹ существительное

самовар

аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

генитив, ед. ч. (samvuaran)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

čuajun

čuajun

čuaju¹ существительное

чай

аккузатив, ед. ч. (čuajun)

генитив, ед. ч. (čuajun)

juvves

juvves

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

II инфинитив, инессив (juvves)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ehti

ehti

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

algua

algua

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

I инфинитив (algua)

loppumattoman

loppumattoman

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

аккузатив, ед. ч. (loppumattoman)

генитив, ед. ч. (loppumattoman)

sanomizen

sanomizen

sanomine¹ существительное

1) говорение, рассказывание

sanomine² существительное

2) новость, весть

аккузатив, ед. ч. (sanomizen)

генитив, ед. ч. (sanomizen)

suarin

suarin

suari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (suarin)

генитив, ед. ч. (suarin)

taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vuottamattah

vuottamattah

vuottamattah¹ наречие

нежданно, неожиданно

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, абессив (vuottamattah)

pordahien

pordahien

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

генитив, мн. ч. (pordahien)

edeh

edeh

edeh¹ наречие

1) вперёд

edeh¹ послелог

1) перед

edeh² наречие

2) впереди

edeh² послелог

2) к

azetui

azetui

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

suarin

suarin

suari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (suarin)

генитив, ед. ч. (suarin)

taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

umbinaine

umbinaine

umbinaine¹ прилагательное

1) закрытый

umbinaine² прилагательное

2) замкнутый, смыкающийся

umbinaine³ прилагательное

3) сплошной, глухой

номинатив, ед. ч. (umbinaine)

аккузатив, ед. ч. (umbinaine)

käri

käri

käri¹ существительное

бричка

номинатив, ед. ч. (käri)

аккузатив, ед. ч. (käri)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

suarin

suarin

suari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (suarin)

генитив, ед. ч. (suarin)

käskyläine

käskyläine

käskyläine¹ существительное

слуга, служанка, домработница

номинатив, ед. ч. (käskyläine)

аккузатив, ед. ч. (käskyläine)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

ilmoituksenke

ilmoituksenke

ilmoitus¹ существительное

1) объявление; сообщение

ilmoitus² существительное

2) заявление

ilmoitus³ существительное

3) разглашение

комитатив, ед. ч. (ilmoituksenke)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

valdukunnan

valdukunnan

valdukundu¹ существительное

государство, держава

аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)

генитив, ед. ч. (valdukunnan)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч. (iččeh)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

neijisty Mironovua.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Kerähmö

kerähmö

kerähmö¹ существительное

1) собрание

kerähmö² существительное

2) съезд

номинатив, ед. ч. (kerähmö)

аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

vihjuau

vihjuau

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

eläjien

eläjien

eläi¹ существительное

житель, жилец

генитив, мн. ч. (eläjien)

lugumiärän

lugumiärän

lugumiäry¹ существительное

1) количество, число

lugumiäry² существительное

2) численность

аккузатив, ед. ч. (lugumiärän)

генитив, ед. ч. (lugumiärän)

loppumattomah

loppumattomah

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

иллатив, ед. ч. (loppumattomah)

alen damizeh karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

perindöllizis

perindöllizis

perindölline¹ прилагательное

1) традиционный

perindölline² прилагательное

2) наследственный

инессив, мн. ч. (perindöllizis)

элатив, мн. ч. (perindöllizis)

eländykohtis

eländykohtis

eländykohtu¹ существительное

1) местожительство

eländykohtu² существительное

2) селение, поселение

eländykohtu³ существительное

3) жилище

инессив, мн. ч. (eländykohtis)

элатив, мн. ч. (eländykohtis)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tiel

tiel

tie¹ существительное

дорога, путь

tiel¹ наречие

olla tiel мешать, быть помехой

адессив, ед. ч. (tiel)

аблатив, ед. ч. (tiel)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

perindöllizen

perindöllizen

perindölline¹ прилагательное

1) традиционный

perindölline² прилагательное

2) наследственный

аккузатив, ед. ч. (perindöllizen)

генитив, ед. ч. (perindöllizen)

eloksentavan

eloksentavan

eloksentaba¹ существительное

уклад, образ жизни, быт; этнография

аккузатив, ед. ч. (eloksentavan)

генитив, ед. ч. (eloksentavan)

jatkundal da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

kehityksel

kehityksel

kehitys¹ существительное

развитие

адессив, ед. ч. (kehityksel)

аблатив, ед. ч. (kehityksel)

.

(Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
Wikipedien kirjuttamine

kirjuttamine

kirjuttamine¹ существительное

1) письмо, написание

kirjuttamine² существительное

2) сочинение (создание какого-л. произведения)

номинатив, ед. ч. (kirjuttamine)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttamine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

loppumatoi

loppumatoi

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

jatkua

jatkua

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

I инфинитив (jatkua)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

bunukat

bunukat

bunukku¹ существительное

внук, внучка

номинатив, мн. ч. (bunukat)

аккузатив, мн. ч. (bunukat)

.

(Internet tiedosanakniigu on valmis)

Леммы

loppumatoi

1 значение

nengozet

päivät

jiäjäh

mustoh

loppumattominnu

on

i

i

i

loppumattomat

on

niis

i

on

i

i

i

loppumattomat

valgei

ristu

časounal

yöl

dai

päiväl

vihmusiäl

dai

päivypastol

kaččou

eläjih

da

siiriči

mustelou

loppumattomii

malittuloi

sie

sinizes

kois

eläy

hänen

igähine

loppumatoi

tusku

hristosan

nimes

sanon

minä

pagizen

tottu

i

minun

hengi

sanou

yhtes

pyhän

hengenke

minä

en

kielasta

gu

sanon

teile

minun

sydämes

on

suuri

pahamieli

da

loppumatoi

tusku

valgiet

da

loppumatoi

kiitos

opastajale

häi

ajelutti

tulijoi