Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
neidine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: девица, девушка
Найдено предложений: 707
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kel vai ollou ollou
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
neidizil lentočkuaneidizil
neidine1 существительное
девица, девушка
адессив, мн. ч. (neidizil)
аблатив, мн. ч. (neidizil)
kyläs ,kai lentočkatpannah pannah
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)
kassah ...У кого из девушек в деревне есть ленточки – все заплетают в косу... -
Neidizet neidizet
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, мн. ч. (neidizet)
аккузатив, мн. ч. (neidizet)
pajatettih ,pajatettih
pajattua1 глагол
петь
nämmä pajot ylen äijäl miellytettih miellytettih
miellyttiä1 глагол
нравиться, понравиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellytettih)
suarii .Девушки пели, эти песни очень нравились царю. -
Korjaspäi lähti nuori neidine neidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
nägemättömiä nägemättömiä
nägemätöi2 прилагательное
2) невиданный, необыкновенный
партитив, ед. ч. (nägemättömiä)
čomuttu !Из лёгких ездовых саней вышла девушка невиданной красоты. -
Brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
vadrastui ,vadrastui
vadrastuo1 глагол
крепнуть, окрепнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vadrastui)
актив, 1-е причастие (vadrastui)
otti akakse omamualazen omamualazen
omamualaine1 существительное
земляк
аккузатив, ед. ч. (omamualazen)
генитив, ед. ч. (omamualazen)
neidizen .neidizen
neidine1 существительное
девица, девушка
аккузатив, ед. ч. (neidizen)
генитив, ед. ч. (neidizen)
Парень повзрослел, взял в жёны девушку - землячку. -
Ottajes on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
neidine omenanmarju,neidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
pidäjes pidäjes
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
II инфинитив, инессив (pidäjes)
roih roih
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)
pahembi pakačinmarjaa. -
Santahhai: müödäizikse
l’ähtenöw neidine ,neidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
sizärel l’ötöi kassah sivotah ,l’ötöi kassah sivotah . -
Jumalan suaju neidine ihastu blago¦andaju Marii Jumal sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
blahoslovittu sinä naižis ,i i
i1 союз сочинительный
и
blahoslovittu plodu vaččah sinule ,pagižen spuasan sait olet olet
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
hengen meijän . -
Ollah meijän tähte tähte
tähte1 послелог
из-за, ради
miehen ,i i
i1 союз сочинительный
и
meijän tähte tähte
tähte1 послелог
из-за, ради
spasenijan lähtenyhe taivahas i i
i1 союз сочинительный
и
hibjua vuikuheze henges pyhäžel i i
i1 союз сочинительный
и
Marіis neidižes miehekse rodiih rospinoičih meijän tähte pritähte
tähte1 послелог
из-за, ради
Pontiiskoin Pilatan i i
i1 союз сочинительный
и
muokkaih ,i i
i1 союз сочинительный
и
pogrebittu i i
i1 союз сочинительный
и
kuondui kolmanden päivän kirjutustu myö ,myö
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
i i
i1 союз сочинительный
и
nouzenuhele taivahaze ,i i
i1 союз сочинительный
и
ištuih oigieh ižiä ,i i
i1 союз сочинительный
и
toiči toiči
toiči2 наречие
2) потом, в другой раз
tulou tulou
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
sluavan kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
suudimah elävii i i
i1 союз сочинительный
и
kuolijii ,hänen carstvale ei liene liene
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
agjua . -
23
Kačo kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kohtustuu neidine i i
i1 союз сочинительный
и
suau poijan ,i i
i1 союз сочинительный
и
annetah annetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hänele nimi Emmanuil,kudai on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sanottavu :meijän kere kere
kere1 послелог
с
Jumal . -
Ei kuolluh neidine ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
maguau . -
25
Ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
rahvas ajettu oli ,oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
meni häi ,otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
hänen käis i i
i1 союз сочинительный
и
kuondui neidine . -
11
I i
i1 союз сочинительный
и
tuodih hänen piä piä
piä1 существительное
1) голова
juvval i i
i1 союз сочинительный
и
annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
neidizele ;a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
häi veisen omale emäle . -
1
Silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
taivahalline carstvu lienöy lienöy
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
kymmene neidisty ,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять
omat lampuadati i
i1 союз сочинительный
и
lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
sulhazen vastah .vastah
vastah1 послелог
1) навстречу (кому-чему)
-
7
Silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
nostih nostih
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
kai net neidizet ,i i
i1 союз сочинительный
и
valmistettih valmistettih
valmistua1 глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
omat lampuadat. -
N’eidizennü olles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч. (olles)
элатив, ед. ч. (olles)
II инфинитив, инессив (olles)
kewhü . -
üheksä vuottu ,vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
üheksä talvie n’eidizennü olles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч. (olles)
элатив, ед. ч. (olles)
II инфинитив, инессив (olles)
parren vedoh kävüin ,kävyin
kävvä1 глагол
1) ходить, идти
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)
üheksännü talven . -
Ofon’as
i ruavoin ainozi
i1 союз сочинительный
и
neidizennü olles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч. (olles)
элатив, ед. ч. (olles)
II инфинитив, инессив (olles)
vierastu ruaduo ,ga Ofon’ashüvä oli heizoli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ruadua ,ei ül’en äijäl prinudittui i
i1 союз сочинительный
и
süötettih hüvin . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
kül’üs tulduukassu pl’etitäh ,piä suvitah , kizatahsuvitah
sugie1 глагол
чесать, расчёсывать, расчесать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvitah)
n’eidizet sidneidizet
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, мн. ч. (neidizet)
аккузатив, мн. ч. (neidizet)
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
brihat ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
ket kizatah. -
Omas kül’äs oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
meil ei äijiä ,pieni kül’apieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
oli ,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähä oli l’entočkan panijua n’eijistü,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
a heimokundu heimokundu
heimokundu1 существительное
1) племя; род
heimokundu2 существительное
2) круг родственников, родня
номинатив, ед. ч. (heimokundu)
аккузатив, ед. ч. (heimokundu)
tuldih , čuralaizet,toizis külis päi n’eidizet svuad’boh, sid l’entočkuaneidizet
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, мн. ч. (neidizet)
аккузатив, мн. ч. (neidizet)
pannah .pannah
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)