Леммы

Найдено предложений: 352

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   rippuo

   rippuo

   rippuo¹ глагол

   1) висеть

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   seinäl

   seinäl

   seiny¹ существительное

   стена

   riehtilöin

   riehtilöin

   riehtil¹ существительное

   сковорода

   генитив, мн. ч. (riehtilöin)

   инструктив, мн. ч. (riehtilöin)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kauhas

   kauhas

   kauhu¹ существительное

   ковш

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   jäiččii

   jäiččii

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuaššua

   kuaššua

   kuaššu¹ существительное

   каша

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   .

   А ещё один ковшик мог висеть на стенке рядом со сковородками - в нём варили яйца, готовили кашку малым деткам.

   (Omas kois omat i hälyt)
2. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , talvien

   talvien

   talvi¹ существительное

   зима

   генитив, мн. ч. (talvien)

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ существительное

   1) сытость

   kylläl¹ наречие

   вдоволь, достаточно

   kylly¹ прилагательное

   большой, достаточный

   kylly² существительное

   2) достаток

   адессив, ед. ч. (kylläl)

   аблатив, ед. ч. (kylläl)

   veresty

   veresty

   veres¹ прилагательное

   свежий

   verestyö¹ глагол

   свежеть, посвежеть

   партитив, ед. ч. (veresty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veresty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veresty)

   lihua

   lihua

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч. (lihua)

   , yksisama

   yksisama

   yksisama¹ наречие

   всё равно

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   liendy

   liemii

   liemi² существительное

   2) уха

   партитив, мн. ч. (liemii)

   kuivatus kalas

   kalas

   kala¹ существительное

   рыба

   инессив, ед. ч. (kalas)

   элатив, ед. ч. (kalas)

   – maimas

   maimas

   maimu¹ существительное

   1) сушёная мелкая рыба, сущик

   инессив, ед. ч. (maimas)

   элатив, ед. ч. (maimas)

   .

   Помню, в течение зимы, когда было достаточно много свежего мяса, всё равно варили уху из высушенной рыбы - сущика.

   (Pyhä pidäy olla magei)
3. Keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   havvotah

   havvotah

   hauduo¹ глагол

   1) томить, тушить (при готовке пищи)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havvotah)

   päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   инессив, ед. ч. (päčis)

   элатив, ед. ч. (päčis)

   kuaššu

   kuaššu

   kuaššu¹ существительное

   каша

   номинатив, ед. ч. (kuaššu)

   аккузатив, ед. ч. (kuaššu)

   maijos

   maijos

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   инессив, ед. ч. (maijos)

   элатив, ед. ч. (maijos)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suurimas

   suurimas

   suurim¹ существительное

   крупа

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   инессив, ед. ч. (suurimas)

   элатив, ед. ч. (suurimas)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mih¹ наречие

   1) во что

   mih² наречие

   2) зачем, для чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   иллатив, мн. ч. (mih)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rakas

   rakas

   rakas¹ прилагательное

   1) любящий что-л., охочий до чего-л.

   rakas² прилагательное

   2) милый, любимый

   номинатив, ед. ч. (rakas)

   аккузатив, ед. ч. (rakas)

   – brossu

   brossu

   brossu¹ существительное

   пшено

   номинатив, ед. ч. (brossu)

   аккузатив, ед. ч. (brossu)

   -, mannoidu libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   ozransuurimas, havvottuu

   havvottuu

   havvottu¹ прилагательное

   топлёный; пареный; тушёный

   партитив, ед. ч. (havvottuu)

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   čupukale

   čupukale

   čupukku¹ существительное

   овсяный блин

   аллатив, ед. ч. (čupukale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiännetäh

   kiännetäh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännetäh)

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuine¹ прилагательное

   треугольный

   транслатив, ед. ч. (kolmečuppuzekse)

   .

   Варят или тушат в печке кашу на молоке с любой крупой, кто какую любит: с пшеном, манную или ячневую; распаренную кашу кладут на блин и сворачивают его треугольником.

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
4. Svuad’ban

   svuadban

   svuad’bu¹ существительное

   свадьба

   аккузатив, ед. ч. (svuad’ban)

   генитив, ед. ч. (svuad’ban)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihail)

   аккузатив, ед. ч. (Mihail)

   vuotteli, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Paraskoi keittäy

   keittäy

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   koufein, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   eihäi tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   uuzimučoi olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   nimillenäh

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   , kaččeli

   kaččeli

   kačella¹ глагол

   1) посматривать, высматривать

   kačella² глагол

   2) рассматривать

   kačella³ глагол

   3) осматривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   iččiedäh zirkalos

   zirkalos

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   инессив, ед. ч. (zirkalos)

   элатив, ед. ч. (zirkalos)

   .

   После свадьбы утром Михаил ждал, когда Прасковья сварит ему кофе, но эта молодуха и ухом не вела - только рассматривала себя в зеркале.

   (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
5. Talkunua

   talkunua

   talkun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (talkunua)

   ližättih

   ližättih

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

   liharokkah

   liharokkah

   liharokku¹ существительное

   мясной суп, сваренный в печке

   иллатив, ед. ч. (liharokkah)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   šipainiekkoin syväimekse

   syväimekse

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   , keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kuaššua

   kuaššua

   kuaššu¹ существительное

   каша

   партитив, ед. ч. (kuaššua)

   .

   Толокно добавляли в мясной суп, делали начинку для калиток, варили из него кашу.

   (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
6. Nagristu

   nagristu

   nagris¹ существительное

   репа

   nagriš¹ существительное

   репа

   партитив, ед. ч. (nagristu)

   партитив, ед. ч. (nagrištu)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   vereksenny

   vereksenny

   veres¹ прилагательное

   свежий

   эссив, ед. ч. (vereksenny)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   , havvottih

   havvottih

   hauduo¹ глагол

   1) томить, тушить (при готовке пищи)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havvottih)

   , pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   .

   Репу ели свежей, её варили, тушили, пекли и сушили.

   (TERVEHET KU NAGREHET)
7. Galanskoil

   galanskoil

   galanskoi¹ прилагательное

   голландский

   адессив, ед. ч. (Galanskoil)

   hiilel

   hiilel

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   адессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , sulattih

   sulattih

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   ravvat

   ravvat

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   аккузатив, мн. ч.

   ühteh

   yhteh

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Anni, – puwtummo

   puutummo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   barakal

   barakal

   barakku¹ существительное

   барак

   адессив, ед. ч. (barakal)

   oliin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   инессив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   barakku

   barakku

   barakku¹ существительное

   барак

   номинатив, ед. ч. (barakku)

   , Riigoin Nad’a oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kokinnu

   kokinnu

   kokki¹ существительное

   повар

   эссив, ед. ч. (kokinnu)

   keittämäs

   keittämäs

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   III инфинитив, инессив

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittuo

   keittuo

   keitto² существительное

   2) суп, похлёбка

   eriluaduzis

   eriluaduzis

   eriluaduine¹ прилагательное

   1) различный, разный

   eriluaduine² прилагательное

   2) разнородный, разновидный

   eriluaduine³ прилагательное

   3) особый, специфический

   eriluaduine⁴ прилагательное

   4) своеобразный

   heinis

   heinis

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   , muarjois da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   grivois

   grivois

   griba¹ существительное

   гриб трубчатый

   , kudualoi

   kudualoi

   kudai¹ местоимение

   который

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   keräta

   keräta

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   – enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   инессив, ед. ч. (enzimäzes)

   элатив, ед. ч. (enzimäzes)

   leskenlehten

   leskenlehten

   leskenlehti¹ существительное

   мать-и-мачеха

   kukkazes

   kukkazes

   kukkaine¹ существительное

   цветок

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   jälgimäzeh

   jälgimäzeh

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   иллатив, ед. ч. (jälgimäzeh)

   kylmänyöh kuorisienessäh

   kuorisienessäh

   kuorisieni¹ существительное

   сыроежка

   .

   (Rastavanpudro)
10. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    taigin

    taigin

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    laitaah

    laitaah

    luadia¹ глагол

    делать

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    sagei

    sagei

    sagei¹ прилагательное

    1) густой, частый

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    pyörykät

    pyörykät

    pyörykky¹ существительное

    колоб

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    laitah

    laitah

    luadia¹ глагол

    делать

    pyörykköi

    pyörykköi

    pyörykky¹ существительное

    колоб

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on pulikka

    pulikka

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    , värtinäzeks

    värtinäzeks

    värtinäine¹ существительное

    скалка, скалочка

    sanotaa

    sanotaa

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotaa)

    meän, sid

    sid

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    ajellaa

    ajellaa

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    , hienozekse

    hienozekse

    hienoine³ прилагательное

    3) тонкий, тоненький

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    syväin

    syväin

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    riissi

    riissi

    riissu¹ существительное

    рис

    ¦syväin

    syväin

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    peruna.

    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
11. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    liäketty

    liäketty

    liäke¹ существительное

    лекарство

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    liene

    liene

    -liene¹ частица

    -то

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    böbökköi

    böbökköi

    böbökky¹ существительное

    1) насекомое

    партитив, мн. ч.

    lie

    lie

    -liene¹ частица

    -то

    , voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    номинатив, ед. ч.

    ¦böbökäks

    böbökäks

    böbökky³ существительное

    3) жук

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    siel

    siel

    sie¹ наречие

    там

    mustan

    mustan

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч.

    maidoh

    maidoh

    maido¹ существительное

    1) молоко

    иллатив, ед. ч.

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    siih

    siih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Tauvit)
12. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    murgin

    murgin

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    аккузатив, ед. ч.

    keitetty

    keitetty

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    pruazniekale

    pruazniekale

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч.

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    pideli

    pideli

    pijellä¹ глагол

    держать, подержать

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    аккузатив, ед. ч.

    kiiselin

    kiiselin

    kiiseli¹ существительное

    кисель

    аккузатив, ед. ч.

    , magien

    magien

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    аккузатив, ед. ч.

    kuašan

    kuašan

    kuaššu¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч.

    , luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    sulčinat

    sulčinat

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Piimmö pruazniekkoi)
14. Buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pehmeisydämelline

    pehmeisydämelline

    pehmeisydämelline¹ прилагательное

    мягкосердечный, добрый

    номинатив, ед. ч. (pehmeisydämelline)

    аккузатив, ед. ч. (pehmeisydämelline)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    äbäzöičči

    äbäzöičči

    äbäzöijä¹ глагол

    1) пестовать, нежить

    äbäzöijä² глагол

    2) охранять, сторожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (äbäzöičči)

    , keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

    rokkua

    rokkua

    rokku¹ существительное

    суп

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

    piiruadu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    val’l’oidu

    valloidu

    val’l’oi¹ существительное

    блин

    партитив, ед. ч. (val’l’oidu)

    .

    (Minun died’ois da minus)
15. "Na

    na

    na¹ частица

    на, бери, возьми

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    , akku

    akku

    akku² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    , keitä

    keitä

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keitä)

    lapsil’e

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästäh

    piästäh

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästäh)

    n’äl’1’äs hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    ".

    (Suaru hukkah niškoi)
16. Talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    , toižes muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    jallas¹ существительное

    полоз (в санях)

    номинатив, ед. ч. (jallas)

    аккузатив, ед. ч. (jallas)

    инессив, ед. ч. (jallas)

    элатив, ед. ч. (jallas)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , hukan

    hukan

    hukku¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    , lapsil’e

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    süätetäh, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    süän!"

    (Suaru hukkah niškoi)
17. Talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    , toižes muatah

    muatah

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    jallas¹ существительное

    полоз (в санях)

    номинатив, ед. ч. (jallas)

    аккузатив, ед. ч. (jallas)

    инессив, ед. ч. (jallas)

    элатив, ед. ч. (jallas)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , hukan

    hukan

    hukku¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    , lapsil’e

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    süätetäh, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    süän!"

    (Suaru hukkah niškoi)
18. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    tungetos, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    päččiine: sitgo keität

    keität

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keität)

    , sitgo olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    , sitgo pitaičetos, sitgo maguat

    maguat

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maguat)

    , sitgo kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    .

    (Brihačunnu meččiä piluamas)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    püöräkküö

    pyöräkkyö

    pyöräkkö¹ существительное

    колоб, круглый пирог с начинкой

    партитив, ед. ч. (pyöräkkyö)

    luajiimmo

    luajiimmo

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajiimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    studenii

    studenii

    studeni¹ существительное

    студень

    партитив, ед. ч. (studenii)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    , omua

    omua

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    pruaznuittih

    pruaznuittih

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuittih)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
20. Keittämäh

    keittämäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    III инфинитив, иллатив (keittämäh)

    ethäi rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    viijen

    viijen

    viizi¹ числительное

    пять

    аккузатив, ед. ч. (viijen)

    генитив, ед. ч. (viijen)

    joršin

    joršin

    jorši¹ существительное

    ёрш

    аккузатив, ед. ч. (joršin)

    генитив, ед. ч. (joršin)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    , käskiin panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kurniekkah

    kurniekkah

    kurniekku¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой, рыбник

    иллатив, ед. ч. (kurniekkah)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »