Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ существительное

   осень

   аккузатив, ед. ч. (sygyzyn)

   генитив, ед. ч. (sygyzyn)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   praktiekku

   praktiekku

   praktiekku¹ существительное

   практика

   номинатив, ед. ч. (praktiekku)

   аккузатив, ед. ч. (praktiekku)

   leveni

   leveni

   levetä¹ глагол

   расширяться, расшириться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leveni)

   , abuh

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь

   иллатив, ед. ч. (abuh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   Elämä-etnokul’tuurizen keskuksen

   keskuksen

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

   генитив, ед. ч. (keskuksen)

   projektu

   projektu

   projektu¹ существительное

   проект

   номинатив, ед. ч. (projektu)

   аккузатив, ед. ч. (projektu)

   “Uudizet

   uudizet

   uudine¹ существительное

   1) новый (свежий) ypoжай

   uudine² существительное

   2) новость

   uudine³ существительное

   3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

   номинатив, мн. ч. (uudizet)

   аккузатив, мн. ч. (uudizet)

   kylispäi

   kylispäi

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   элатив, мн. ч. (kylispäi)

   ”.

   Этой осенью практика расширилась, на помощь пришёл проект "Новости из села" Пряжинского этнокультурного центра "жизнь".

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
2. školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školas)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   актив, 2-е причастие (roinnuhes)

   opastajannu

   opastajannu

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   эссив, ед. ч. (opastajannu)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   urokoile

   urokoile

   urokku¹ существительное

   урок

   аллатив, мн. ч. (urokoile)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   brihat-matemuatiekat, kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   praktiekal

   praktiekal

   praktiekku¹ существительное

   практика

   адессив, ед. ч. (praktiekal)

   аблатив, ед. ч. (praktiekal)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   opastajat

   opastajat

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, мн. ч. (opastajat)

   аккузатив, мн. ч. (opastajat)

   , kiitettih

   kiitettih

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettih)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   urokat

   urokat

   urokku¹ существительное

   урок

   номинатив, мн. ч. (urokat)

   аккузатив, мн. ч. (urokat)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   avvonazet

   avvonazet

   avvonaine² прилагательное

   2) открытый, публичный, гласный

   номинатив, мн. ч. (avvonazet)

   аккузатив, мн. ч. (avvonazet)

   .

   В школе все сразу стали говорить, что я родилась педагогом, на мои уроки ходили молодые люди - практиканты-математики, которые в то время проходили практику, а также учителя школы, хвалили, говорили: у тебя уже открытые уроки.

   (Igä elä, igä opastu! 2)
3. Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   oraskuus

   oraskuus

   oraskuu¹ существительное

   май

   инессив, ед. ч. (oraskuus)

   элатив, ед. ч. (oraskuus)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   elokuus

   elokuus

   elokuu¹ существительное

   август

   инессив, ед. ч. (elokuus)

   элатив, ед. ч. (elokuus)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   “Laboratornoit praktiekat

   praktiekat

   praktiekku¹ существительное

   практика

   номинатив, мн. ч. (praktiekat)

   аккузатив, мн. ч. (praktiekat)

   ”, kudamien

   kudamien

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч. (kudamien)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) эксплуатация

   иллатив, ед. ч. (käyttöh)

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   etnokul’tuuristu ideidu:
   etnokul’tuuru da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kielipraktiekat – Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   piiri

   piiri

   piiri¹ существительное

   район

   номинатив, ед. ч. (piiri)

   аккузатив, ед. ч. (piiri)

   ,
   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   entoturizmu – Belomorskan piiri

   piiri

   piiri¹ существительное

   район

   номинатив, ед. ч. (piiri)

   аккузатив, ед. ч. (piiri)

   ,
   muzeiloin perustamine

   perustamine

   perustamine¹ существительное

   создание, основание, образование

   номинатив, ед. ч. (perustamine)

   аккузатив, ед. ч. (perustamine)

   – Kalevalan piiri

   piiri

   piiri¹ существительное

   район

   номинатив, ед. ч. (piiri)

   аккузатив, ед. ч. (piiri)

   ,
   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   käzineroloin aktualizatsii – Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   piiri

   piiri

   piiri¹ существительное

   район

   номинатив, ед. ч. (piiri)

   аккузатив, ед. ч. (piiri)

   .

   (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
4. Myöhembäh

   myöhembäh

   myöhembäh¹ наречие

   позже, позднее

   1956–1959 vuozil

   vuozil

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   адессив, мн. ч. (vuozil)

   аблатив, мн. ч. (vuozil)

   ližiä

   ližiä

   ližiä¹ наречие

   1) ещё

   ližä¹ существительное

   1) добавка, прибавка, дополнение

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   ližiä² наречие

   2) больше

   партитив, ед. ч. (ližiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

   runuo

   runuo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, ед. ч. (runuo)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   praktiekan

   praktiekan

   praktiekku¹ существительное

   практика

   аккузатив, ед. ч. (praktiekan)

   генитив, ед. ч. (praktiekan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

   генитив, ед. ч. (yliopiston)

   opastujil

   opastujil

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   адессив, мн. ч. (opastujil)

   аблатив, мн. ч. (opastujil)

   F.

   (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
5. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   praktiekan

   praktiekan

   praktiekku¹ существительное

   практика

   аккузатив, ед. ч. (praktiekan)

   генитив, ед. ч. (praktiekan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   31.

   (Igä elä, igä opastu! 2)
6. RUADO

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   OPASTUNDAN

   opastundan

   opastundu¹ существительное

   1) учёба, занятия

   opastundu² существительное

   2) изучение

   opastundu³ существительное

   3) образование

   аккузатив, ед. ч. (opastundan)

   генитив, ед. ч. (opastundan)

   LIŽÄKSE

   ližäkse

   ližä¹ существительное

   1) добавка, прибавка, дополнение

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližäkse¹ послелог

   кроме

   ližäkse¹ наречие

   в дополнение, вдобавок; к тому же

   транслатив, ед. ч. (ližäkse)

   
   Niilöil

   niilöil

   net¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч. (niilöil)

   аблатив, мн. ч. (niilöil)

   vuozil

   vuozil

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   адессив, мн. ч. (vuozil)

   аблатив, мн. ч. (vuozil)

   opastumizen

   opastumizen

   opastumine¹ существительное

   1) учёба, занятия

   opastumine² существительное

   2) изучение

   opastumine³ существительное

   3) образование

   аккузатив, ед. ч. (opastumizen)

   генитив, ед. ч. (opastumizen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ существительное

   1) добавка, прибавка, дополнение

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližäkse¹ послелог

   кроме

   ližäkse¹ наречие

   в дополнение, вдобавок; к тому же

   транслатив, ед. ч. (ližäkse)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   äijän ruavoimmo

   ruavoimmo

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   ogrodal

   ogrodal

   ogrodu¹ существительное

   огород

   адессив, ед. ч. (ogrodal)

   аблатив, ед. ч. (ogrodal)

   : kazvatimmo

   kazvatimmo

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatimmo)

   ouveššiloi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   heinii

   heinii

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, мн. ч. (heinii)

   , piimmö

   piimmö

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piimmö)

   huoldu

   huoldu

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   партитив, ед. ч. (huoldu)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuhjolois

   tuhjolois

   tuhjo¹ существительное

   куст

   инессив, мн. ч. (tuhjolois)

   элатив, мн. ч. (tuhjolois)

   , luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   tutkimuksii

   tutkimuksii

   tutkimus¹ существительное

   исследование, научный труд

   партитив, мн. ч. (tutkimuksii)

   , praktiekal

   praktiekal

   praktiekku¹ существительное

   практика

   адессив, ед. ч. (praktiekal)

   аблатив, ед. ч. (praktiekal)

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastuimmo)

   kylvämäh

   kylvämäh

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   III инфинитив, иллатив (kylvämäh)

   vil’l’oi

   villoi

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   партитив, мн. ч. (villoi)

   партитив, мн. ч. (vil’l’oi)

   jagajen

   jagajen

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   II инфинитив, инструктив (jagajen)

   kyndömuadu

   kyndömuadu

   kyndömua¹ существительное

   поле, пахотная земля

   партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ числительное

   три

   иллатив, ед. ч. (kolmeh)

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   иллатив, ед. ч. (peldoh)

   .

   (Sudalan školan histouriedu. 1)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   istavuin miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   panimmo

   panimmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   žilietät, net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   jygiet

   jygiet

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, мн. ч. (jygiet)

   аккузатив, мн. ч. (jygiet)

   , omin

   omin

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инструктив, мн. ч. (omin)

   käzin

   käzin

   käzi¹ существительное

   рука

   käzin¹ наречие

   с руками

   инструктив, мн. ч. (käzin)

   azutut, hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   koiteltut praktiekal

   praktiekal

   praktiekku¹ существительное

   практика

   адессив, ед. ч. (praktiekal)

   аблатив, ед. ч. (praktiekal)

   .

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
8. Instituutas

   instituutas

   instituuttu¹ существительное

   институт

   инессив, ед. ч. (instituutas)

   элатив, ед. ч. (instituutas)

   paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kirjalližuttu

   kirjalližuttu

   kirjalližus¹ существительное

   литература

   партитив, ед. ч. (kirjalližuttu)

   , Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   ainehellistu

   ainehellistu

   ainehelline¹ прилагательное

   материальный, вещeственный

   партитив, ед. ч. (ainehellistu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengellisty

   hengellisty

   hengelline¹ прилагательное

   1) духовный, связанный с внутренним миром

   hengelline² прилагательное

   2) духовный (связанный с религией)

   партитив, ед. ч. (hengellisty)

   kul'tuurua

   kultuurua

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

   , ohjai

   ohjai

   ohjata² глагол

   2) руководить, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   генитив, мн. ч. (opastujien)

   praktiekkua

   praktiekkua

   praktiekku¹ существительное

   практика

   партитив, ед. ч. (praktiekkua)

   päivykodilois

   päivykodilois

   päivykodi¹ существительное

   детский сад

   инессив, мн. ч. (päivykodilois)

   элатив, мн. ч. (päivykodilois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   školis

   školis

   škola¹ существительное

   школа

   školie¹ глагол

   1) строго воспитывать

   školie² глагол

   2) наказывать

   инессив, мн. ч. (školis)

   элатив, мн. ч. (školis)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (školis)

   .

   (Ol'ga Žarinova)
9. Kirjastoh

   kirjastoh

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kerätty

   kerätty

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   dokumentoin

   dokumentoin

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   digitualizii koupieloi

   koupieloi

   koupii¹ существительное

   копия

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   Ven'an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   valdivolližuon histouriele

   histouriele

   histourii¹ существительное

   история

   , teouriele

   teouriele

   teourii¹ существительное

   теория

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   praktiekale

   praktiekale

   praktiekku¹ существительное

   практика

   , oigevustiijole

   oigevustiijole

   oigevustiedo¹ существительное

   1) правоведение

   oigevustiedo² существительное

   2) юриспруденция

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ven'an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   kielele

   kielele

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   .

   (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
10. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    praktiekku

    praktiekku

    praktiekku¹ существительное

    практика

    номинатив, ед. ч. (praktiekku)

    аккузатив, ед. ч. (praktiekku)

    , jengua avuarienvastazih ruadoloin

    ruadoloin

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    генитив, мн. ч. (ruadoloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

    pidämizeh

    pidämizeh

    pidämine¹ существительное

    1) проведение, осуществление

    pidämine² существительное

    2) расходование, трата

    pidämine³ существительное

    3) хранение

    иллатив, ед. ч. (pidämizeh)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    äijiä.

    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
11. An'a loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    , tehnikuman

    tehnikuman

    tehnikumu¹ существительное

    техникум

    аккузатив, ед. ч. (tehnikuman)

    генитив, ед. ч. (tehnikuman)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    lespromhozah praktiekale

    praktiekale

    praktiekku¹ существительное

    практика

    аллатив, ед. ч. (praktiekale)

    .

    (Ukonvemmel)
12. – Giidan

    giidan

    giidu¹ существительное

    гид

    аккузатив, ед. ч. (giidan)

    генитив, ед. ч. (giidan)

    opastuskursah

    opastuskursah

    opastuskursu¹ существительное

    курс (учебный)

    иллатив, ед. ч. (opastuskursah)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    luvendoloi

    luvendoloi

    luvendo¹ существительное

    лекция

    партитив, мн. ч. (luvendoloi)

    , muzeiloih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ekskursieloih

    ekskursieloih

    ekskursii¹ существительное

    экскурсия

    иллатив, мн. ч. (ekskursieloih)

    linnua

    linnua

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    партитив, ед. ч. (linnua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    käyndöi, seminuaroi

    seminuaroi

    seminuaru¹ существительное

    семинар

    партитив, мн. ч. (seminuaroi)

    , praktiekkoi

    praktiekkoi

    praktiekku¹ существительное

    практика

    партитив, мн. ч. (praktiekkoi)

    , ajeluksii

    ajeluksii

    ajelus¹ существительное

    поездка

    партитив, мн. ч. (ajeluksii)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    lähäzih

    lähäzih

    lähäine¹ прилагательное

    близкий, ближний

    иллатив, мн. ч. (lähäzih)

    turistukohtih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , tutkindot

    tutkindot

    tutkindo¹ существительное

    экзамен

    номинатив, мн. ч. (tutkindot)

    аккузатив, мн. ч. (tutkindot)

    .

    (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)
13. Natalja Petrova kilbaili

    kilbaili

    kilbailla¹ глагол

    1) соревноваться, состязаться

    kilbailla² глагол

    2) соперничать

    kilbailla³ глагол

    3) конкурировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilbaili)

    Parahat

    parahat

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, мн. ч. (parahat)

    аккузатив, мн. ч. (parahat)

    praktiekat

    praktiekat

    praktiekku¹ существительное

    практика

    номинатив, мн. ч. (praktiekat)

    аккузатив, мн. ч. (praktiekat)

    detsadulazien

    detsadulazien

    detsadulaine¹ прилагательное

    дошкольный

    генитив, мн. ч. (detsadulazien)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    paginkielen

    paginkielen

    paginkieli¹ существительное

    разговорный язык, разговорная речь

    аккузатив, ед. ч. (paginkielen)

    генитив, ед. ч. (paginkielen)

    kehittämizes

    kehittämizes

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    инессив, ед. ч. (kehittämizes)

    элатив, ед. ч. (kehittämizes)

    -nominatsies.

    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
14. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    enzimästy

    enzimästy

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enzimästy)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    avvutin

    avvutin

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutin)

    lapsensuajal

    lapsensuajal

    lapsensuaju¹ существительное

    родильница, роженица

    адессив, ед. ч. (lapsensuajal)

    аблатив, ед. ч. (lapsensuajal)

    naizel

    naizel

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    адессив, ед. ч. (naizel)

    аблатив, ед. ч. (naizel)

    – opin

    opin

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    praktiekas

    praktiekas

    praktiekku¹ существительное

    практика

    инессив, ед. ч. (praktiekas)

    элатив, ед. ч. (praktiekas)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mih¹ наречие

    1) во что

    mih² наречие

    2) зачем, для чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    opastettih

    opastettih

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

    mediekkuškolas, saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    Marij a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Voronova.

    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
15. – Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    kursu

    kursu

    kursu¹ существительное

    курс

    номинатив, ед. ч. (kursu)

    аккузатив, ед. ч. (kursu)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    Biolougien

    biolougien

    biolougii¹ существительное

    биология

    аккузатив, ед. ч. (biolougien)

    генитив, ед. ч. (biolougien)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    biohiimien laitoksele

    laitoksele

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    аллатив, ед. ч. (laitoksele)

    praktiekale

    praktiekale

    praktiekku¹ существительное

    практика

    аллатив, ед. ч. (praktiekale)

    .

    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
16. – Tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    praktiekale

    praktiekale

    praktiekku¹ существительное

    практика

    аллатив, ед. ч. (praktiekale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    miellyin

    miellyin

    mieldyö¹ глагол

    почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (miellyin)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jäin

    jäin

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    ijäkse¹ наречие

    навсегда, навечно

    транслатив, ед. ч. (ijäkse)

    .

    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
17. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    panoksen

    panoksen

    panos¹ существительное

    вклад, достижение

    аккузатив, ед. ч. (panoksen)

    генитив, ед. ч. (panoksen)

    kirjolohen kazvandah

    kazvandah

    kazvandu¹ существительное

    рост (процесс)

    иллатив, ед. ч. (kazvandah)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    praktiekan

    praktiekan

    praktiekku¹ существительное

    практика

    аккузатив, ед. ч. (praktiekan)

    генитив, ед. ч. (praktiekan)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luadinuh

    luadinuh

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    актив, 2-е причастие (luadinuh)

    "SevribNIIprojektan" tiedomies

    tiedomies

    tiedomies¹ существительное

    учёный

    номинатив, ед. ч. (tiedomies)

    аккузатив, ед. ч. (tiedomies)

    Galina Aleksejevna Arendarenko.

    (Järven pohju on syvä)
18. – Praktiekal

    praktiekal

    praktiekku¹ существительное

    практика

    адессив, ед. ч. (praktiekal)

    аблатив, ед. ч. (praktiekal)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    ozuttua

    ozuttua

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    I инфинитив (ozuttua)

    feršali-akušeroin školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    suaduloi tiedoloi

    tiedoloi

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiijot¹ существительное

    сведения, информация; данные

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, мн. ч. (tiedoloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    hyväččäine lapsukkaine

    lapsukkaine

    lapsukkaine¹ существительное

    детка, малютка

    номинатив, ед. ч. (lapsukkaine)

    аккузатив, ед. ч. (lapsukkaine)

    , mustelou

    mustelou

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

    Marija Kononovna.

    (Pitkät igälangu da ruadotaival)
19. Natalja Antonovanke sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    "praktiekakse

    praktiekakse

    praktiekku¹ существительное

    практика

    транслатив, ед. ч. (praktiekakse)

    ".

    (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)
20. – Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    liečetiedo-opistos opastujes

    opastujes

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    II инфинитив, инессив (opastujes)

    praktiekan

    praktiekan

    praktiekku¹ существительное

    практика

    аккузатив, ед. ч. (praktiekan)

    генитив, ед. ч. (praktiekan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    ellendin

    ellendin

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ellendin)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    .

    (Oma karjalaine)

• «
• 1
• 2
• »