Леммы
Найдено предложений:
128
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Nikonzu minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
eroitannuh
eroittua2
глагол
2) разделять, разделить, отделять, отделить
актив, 2-е причастие
(eroitannuh)
iččie
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
nähtäväs
nähtävy2
прилагательное
2) явный, заметный, видимый
инессив, ед. ч.
(nähtäväs)
элатив, ед. ч.
(nähtäväs)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
tundiettavas
инессив, ед. ч.
(tundiettavas)
элатив, ед. ч.
(tundiettavas)
rakkahas
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инессив, ед. ч.
(rakkahas)
элатив, ед. ч.
(rakkahas)
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
muailmas
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
инессив, ед. ч.
(muailmas)
элатив, ед. ч.
(muailmas)
peldolois
peldo1
существительное
поле, пашня
инессив, мн. ч.
(peldolois)
элатив, мн. ч.
(peldolois)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
joves
jogi1
существительное
река
инессив, ед. ч.
(joves)
элатив, ед. ч.
(joves)
järvis
järvi1
существительное
озеро
инессив, мн. ч.
(järvis)
элатив, мн. ч.
(järvis)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rinnal
rindu1
существительное
1) грудь
rindu2
существительное
2) ворот
rindu3
существительное
3) передняя часть одежды
адессив, ед. ч.
(rinnal)
аблатив, ед. ч.
(rinnal)
olijois
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
инессив, мн. ч.
(olijois)
элатив, мн. ч.
(olijois)
Я никогда не отделял себя от видимого и узнаваемого любимого мира моей деревни: полей, леса, реки, озёр и находящихся рядом близких людей...
-
Kui
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
enne
enne1
наречие
раньше, прежде
enne1
предлог
1) до, перед
enne1
послелог
1) до, перед
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
ielleh
ielleh1
наречие
1) вперёд, дальше
ielleh2
наречие
2) впредь, в будущем
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
mua
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
karjalazele
аллатив, ед. ч.
(karjalazele)
rakas
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, ед. ч.
(rakas)
аккузатив, ед. ч.
(rakas)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kallis
kallis2
прилагательное
2) милый, дорогой
номинатив, ед. ч.
(kallis)
аккузатив, ед. ч.
(kallis)
Как раньше. так и теперь и далее, эта земля была для карельского крестьянина самой любимой и дорогой.
-
– Ogoi, sinä
sinä
номинатив, ед. ч.
(sinä)
аккузатив, ед. ч.
(sinä)
olet
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(olet)
rakas
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, ед. ч.
(rakas)
аккузатив, ед. ч.
(rakas)
ilmazekse
ilmaine1
прилагательное
1) бесплатный
ilmaine2
прилагательное
2) безвозмездный
транслатив, ед. ч.
(ilmazekse)
igiä
igä1
существительное
1) возраст, летА
igä2
существительное
2) век, жизнь
- Евдокия, ты моя любимая на всю жизнь!
-
Enzimäine
enzimäine
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
номинатив, ед. ч.
(enzimäine)
аккузатив, ед. ч.
(enzimäine)
rakkahin
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инструктив, мн. ч.
(rakkahin)
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, ед. ч.
(lapsi)
аккузатив, ед. ч.
(lapsi)
Первым любимым ребёнком у Григория была Антонина.
-
Tule
tule
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tule1
существительное
1) огонь
tule2
существительное
2) нодья (особый вид костра)
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tule)
аккузатив, ед. ч.
(tule)
mučoikse
mučoi1
существительное
молодуха, молодая жена
транслатив, ед. ч.
(mučoikse)
rakas
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, ед. ч.
(rakas)
аккузатив, ед. ч.
(rakas)
- Стань моей женой, милая Антонина.
-
Omat
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
rakkahat
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, мн. ч.
(rakkahat)
аккузатив, мн. ч.
(rakkahat)
pajot
pajo1
существительное
песня
номинатив, мн. ч.
(pajot)
аккузатив, мн. ч.
(pajot)
annettih
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(annettih)
hänel
häi1
местоимение
он, она, оно
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
autettih
auttua1
глагол
1) помогать, помочь
auttua2
глагол
2) воздействовать, действовать
auttua3
глагол
3) выручать, выручить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(autettih)
tundie
tundie1
глагол
1) узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
глагол
2) знать, быть знакомым
tundie3
глагол
3) знать, разбираться
tundie4
глагол
4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
iččie
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
välläkse
välly3
прилагательное
3) свободный, вольный
транслатив, ед. ч.
(välläkse)
ristikanzakse
транслатив, ед. ч.
(ristikanzakse)
Свои любимые песни придавали ему сил и помогали чувствовать себя свободным человеком.
-
Jo kezän
kezän
kezä1
существительное
лето
аккузатив, ед. ч.
(kezän)
генитив, ед. ч.
(kezän)
эссив, ед. ч.
(kezän)
allus
algu1
существительное
начало
allus1
наречие
вначале; сначала
инессив, ед. ч.
(allus)
элатив, ед. ч.
(allus)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
mečis
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
инессив, мн. ч.
(mečis)
элатив, мн. ч.
(mečis)
algau
algua1
глагол
1) начинать, начать
algua2
глагол
2) начинаться, начаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(algau)
kypsetä
kypsetä1
глагол
1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kypsetä)
I инфинитив
(kypsetä)
kaikis
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
kaikis1
наречие
самый; всех, всего
инессив, мн. ч.
(kaikis)
элатив, мн. ч.
(kaikis)
rakkahin
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инструктив, мн. ч.
(rakkahin)
čomaine
čomaine1
прилагательное
красивенькая
номинатив, ед. ч.
(čomaine)
аккузатив, ед. ч.
(čomaine)
Уже с самого начала лета в карельских лесах начинает созревать земляника - самая любимая и красивая ягода.
-
"Emmo
emmo
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., мн. ч.
(emmo)
myä
номинатив, мн. ч.
(myä)
аккузатив, мн. ч.
(myä)
rakkahat
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, мн. ч.
(rakkahat)
аккузатив, мн. ч.
(rakkahat)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
ni
ni1
союз сочинительный
ни
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
laskemah
laskie1
глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
глагол
2) опускать, опустить
laskie3
глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6
глагол
6) процеживать, процедить
laskie7
глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
III инфинитив, иллатив
(laskemah)
sanou
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanou)
-
"Emmo
emmo
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., мн. ч.
(emmo)
myä
номинатив, мн. ч.
(myä)
аккузатив, мн. ч.
(myä)
rakkahat
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, мн. ч.
(rakkahat)
аккузатив, мн. ч.
(rakkahat)
ni
ni1
союз сочинительный
ни
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
laskemah
laskie1
глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
глагол
2) опускать, опустить
laskie3
глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6
глагол
6) процеживать, процедить
laskie7
глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
III инфинитив, иллатив
(laskemah)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
-
Ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
äijil
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
äijät1
прилагательное
многие
адессив, мн. ч.
(äijil)
аблатив, мн. ч.
(äijil)
häviemättömät
номинатив, мн. ч.
(häviemättömät)
аккузатив, мн. ч.
(häviemättömät)
kyvyt
kydy1
существительное
деверь (брат мужа)
kygy1
существительное
способность, одарённость, талант
номинатив, мн. ч.
(kyvyt)
аккузатив, мн. ч.
(kyvyt)
rakkahuot
номинатив, мн. ч.
(rakkahuot)
аккузатив, мн. ч.
(rakkahuot)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
annettu
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие
(annettu)
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
rakkahale
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
аллатив, ед. ч.
(rakkahale)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
muale
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
min
mi2
местоимение
2) сколько
аккузатив, мн. ч.
(min)
генитив, мн. ч.
(min)
verran
vergu1
существительное
вставка, клин
verdu1
существительное
в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
аккузатив, ед. ч.
(verran)
генитив, ед. ч.
(verran)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
ehti
ehtie1
глагол
успевать, успеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ehti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ehti)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ehti)
sanuo
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
lugijoile
lugii1
существительное
читатель, читательница
аллатив, мн. ч.
(lugijoile)
nevvoi
nevvuo1
глагол
1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nevvoi)
актив, 1-е причастие
(nevvoi)
kniigua
партитив, ед. ч.
(kniigua)
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
pagizi
paista1
глагол
говорить, разговаривать
kniigoih
иллатив, мн. ч.
(kniigoih)
nähte
nähte1
послелог
о, об, обо, про, для
maltoi
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(maltoi)
mainita
mainita1
глагол
1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
mainita2
глагол
2) вспоминать, вспомнить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(mainita)
I инфинитив
(mainita)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
kniigoi
партитив, мн. ч.
(kniigoi)
pidäy
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
pidiä
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
hyväs
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инессив, ед. ч.
(hyväs)
элатив, ед. ч.
(hyväs)
kunnos
kundo1
существительное
1) состояние
kundo2
существительное
2) порядок
инессив, ед. ч.
(kunnos)
элатив, ед. ч.
(kunnos)
-
Ainos
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
sanelou
sanella1
глагол
1) рассказывать, рассказать
sanella2
глагол
2) диктовать, продиктовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanelou)
ruadajan
ruadai1
существительное
работник, труженик
ruadai1
прилагательное
трудолюбивый, работящий
аккузатив, ед. ч.
(ruadajan)
генитив, ед. ч.
(ruadajan)
pruazniekan
аккузатив, ед. ч.
(pruazniekan)
генитив, ед. ч.
(pruazniekan)
pidoloih
pido1
существительное
1) пользование чем-л., ношение, носка
pido2
существительное
2) расходование, трата чего-л.
pido3
существительное
3) торжество, бал
pivot1
существительное
банкет
pido4
существительное
4) проведение, устройство, организация
иллатив, мн. ч.
(pidoloih)
nähte
nähte1
послелог
о, об, обо, про, для
mittumat
номинатив, мн. ч.
(mittumat)
аккузатив, мн. ч.
(mittumat)
hyvät
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, мн. ч.
(hyvät)
аккузатив, мн. ч.
(hyvät)
konsertat
номинатив, мн. ч.
(konsertat)
аккузатив, мн. ч.
(konsertat)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
vessel
vessel1
прилагательное
весёлый, радостный, приятный
vessel1
существительное
веселье
vessel1
предикатив
весело, радостно
номинатив, ед. ч.
(vessel)
аккузатив, ед. ч.
(vessel)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
sydämes
syväin1
существительное
1) сердце
syväin2
существительное
2) сердцевина, ядро
syväin3
существительное
3) начинка (для пирогов)
syväin4
существительное
4) внутренняя часть чего-либо
syväin5
существительное
5) совесть
инессив, ед. ч.
(sydämes)
элатив, ед. ч.
(sydämes)
-
Nikonzu minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
eroitannuh
eroittua1
глагол
1) отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
глагол
2) разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
глагол
3) разлучать, разлучить
актив, 2-е причастие
(eroitannuh)
iččie
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
nähtäväs
nähtävy1
прилагательное
1) достопримечательный
nähtävy2
прилагательное
2) явный, заметный, видимый
инессив, ед. ч.
(nähtäväs)
элатив, ед. ч.
(nähtäväs)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
tundiettavas
инессив, ед. ч.
(tundiettavas)
элатив, ед. ч.
(tundiettavas)
rakkahas
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инессив, ед. ч.
(rakkahas)
элатив, ед. ч.
(rakkahas)
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
muailmas
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
инессив, ед. ч.
(muailmas)
элатив, ед. ч.
(muailmas)
peldolois
peldo1
существительное
поле, пашня
инессив, мн. ч.
(peldolois)
элатив, мн. ч.
(peldolois)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
joves
jogi1
существительное
река
инессив, ед. ч.
(joves)
элатив, ед. ч.
(joves)
järvis
järvi1
существительное
озеро
инессив, мн. ч.
(järvis)
элатив, мн. ч.
(järvis)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rinnal
rindu1
существительное
1) грудь
rindu2
существительное
2) ворот
rindu3
существительное
3) передняя часть одежды
адессив, ед. ч.
(rinnal)
аблатив, ед. ч.
(rinnal)
olijois
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
инессив, мн. ч.
(olijois)
элатив, мн. ч.
(olijois)
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
hengitettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(hengitettih)
yhtel
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, ед. ч.
(yhtel)
аблатив, ед. ч.
(yhtel)
ryndähäl
адессив, ед. ч.
(ryndähäl)
аблатив, ед. ч.
(ryndähäl)
yksil
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, мн. ч.
(yksil)
аблатив, мн. ч.
(yksil)
silmil
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
адессив, мн. ч.
(silmil)
аблатив, мн. ч.
(silmil)
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
muailmah
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
иллатив, ед. ч.
(muailmah)
-
Ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
äijil
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
äijät1
прилагательное
многие
адессив, мн. ч.
(äijil)
аблатив, мн. ч.
(äijil)
häviemättömät
номинатив, мн. ч.
(häviemättömät)
аккузатив, мн. ч.
(häviemättömät)
kyvyt
kydy1
существительное
деверь (брат мужа)
kygy1
существительное
способность, одарённость, талант
номинатив, мн. ч.
(kyvyt)
аккузатив, мн. ч.
(kyvyt)
rakkahuot
номинатив, мн. ч.
(rakkahuot)
аккузатив, мн. ч.
(rakkahuot)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
annettu
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие
(annettu)
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
rakkahale
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
аллатив, ед. ч.
(rakkahale)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
muale
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
-
Jogahizen
jogahizen
jogahine1
местоимение
каждый, всякий, любой
аккузатив, ед. ч.
(jogahizen)
генитив, ед. ч.
(jogahizen)
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
kentahto
номинатив, ед. ч.
(kentahto)
аккузатив, ед. ч.
(kentahto)
omis
oma1
существительное
свой, родственник
инессив, мн. ч.
(omis)
элатив, мн. ч.
(omis)
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
pezäh
pezä1
существительное
1) гнездо; берлога, нора
pezä2
существительное
2) гнездо (картофеля, растений)
suadih
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(suadih)
kuulta
kuulta1
глагол
1) слышать, услышать
kuulta2
глагол
2) слушать, послушать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulta)
I инфинитив
(kuulta)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
paista
paista1
глагол
говорить, разговаривать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(paista)
I инфинитив
(paista)
karjalua
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
партитив, ед. ч.
(Karjalua)
-
Uvven
uvven
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
аккузатив, ед. ч.
(uvven)
генитив, ед. ч.
(uvven)
rakas
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
номинатив, ед. ч.
(rakas)
аккузатив, ед. ч.
(rakas)
mua
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
piettih
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piettih)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
filarmounies
инессив, ед. ч.
(filarmounies)
элатив, ед. ч.
(filarmounies)
-
D.^ J.^ Kornilovah, omah
omah
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
näh
näh1
послелог
о, об, обо, про, для
pidäs
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pidäs)
suaha
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(suaha)
I инфинитив
(suaha)
käskie
käskie1
глагол
1) приказывать, приказать, велеть
käskie2
глагол
2) звать, позвать
käskie3
глагол
3) просить, попросить
партитив, ед. ч.
(kaskie)
kirjuttamah
III инфинитив, иллатив
(kirjuttamah)
tytärdy
tytär1
существительное
дочь
партитив, ед. ч.
(tytärdy)
endisty
endine1
прилагательное
прежний, бывший, старый
endine1
существительное
былое, старое
партитив, ед. ч.
(endisty)
školan
škola1
существительное
школа
opastajua
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
партитив, ед. ч.
(opastajua)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
auttau
auttua1
глагол
1) помогать, помочь
auttua2
глагол
2) воздействовать, действовать
auttua3
глагол
3) выручать, выручить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(auttau)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
koin
kodi1
существительное
1) дом, здание
koi1
существительное
моль
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
аккузатив, ед. ч.
(koin)
генитив, ед. ч.
(koin)
ruaduo
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
партитив, ед. ч.
(ruaduo)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ohjuau
ohjata1
глагол
1) править, управлять
ohjata2
глагол
2) руководить, управлять
ohjata3
глагол
3) организовать, направить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ohjuau)
teatrua
партитив, ед. ч.
(teatrua)
-
Mečäs
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
elettih
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(elettih)
eriluaduzet
eriluaduine2
прилагательное
2) разнородный, разновидный
номинатив, мн. ч.
(eriluaduzet)
аккузатив, мн. ч.
(eriluaduzet)
linnut
lindu1
существительное
птица
номинатив, мн. ч.
(linnut)
аккузатив, мн. ч.
(linnut)
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
čomasti
čomasti1
наречие
1) красиво; нарядно
laulettih
laulua1
глагол
петь (о петухе), кукарекать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(laulettih)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
-
Kyzy
kyzy
kyzy1
существительное
спрос, требование
kyzyö1
глагол
1) спрашивать, спросить
kyzyö2
глагол
2) требовать, потребовать
номинатив, ед. ч.
(kyzy)
аккузатив, ед. ч.
(kyzy)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kyzy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kyzy)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
kerdou
kerduo1
глагол
рассказывать, рассказать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdou)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
mittumal
адессив, ед. ч.
(mittumal)
аблатив, ед. ч.
(mittumal)
kilometril
адессив, ед. ч.
(kilometril)
аблатив, ед. ч.
(kilometril)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
sen
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
генитив, ед. ч.
(sen)
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
ruadau
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
глагол
3) делать, поступать
ruadua4
глагол
4) состоять в должности
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruadau)
peldo
peldo1
существительное
поле, пашня
номинатив, ед. ч.
(peldo)
аккузатив, ед. ч.
(peldo)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kodiruadoloi
kodiruado2
существительное
2) домашняя работа, работа по дому
партитив, мн. ч.
(kodiruadoloi)
