Леммы
Найдено предложений:
71
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Rist’oikse
ristoikse
rist’oi1
существительное
крёстная мать
транслатив, ед. ч.
(rist’oikse)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ristižäkse
ristižä1
существительное
крёстный отец
транслатив, ед. ч.
(ristižäkse)
tavan
taba1
существительное
1) характер, нрав
taba2
существительное
2) способ, средство
taba3
существительное
3) обычай, традиция
taba4
существительное
4) привычка, обыкновение
taba5
существительное
5) наклонениe (грамматический термин)
taba6
существительное
6) манера
аккузатив, ед. ч.
(tavan)
генитив, ед. ч.
(tavan)
mugah
mugah2
послелог
2) подобно кому-л. или чему-л.
pandih
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
tuatan
аккузатив, ед. ч.
(tuatan)
sizärdy
sizär1
существительное
сестра
партитив, ед. ч.
(sizärdy)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vellie
velli1
существительное
брат
партитив, ед. ч.
(vellie)
Крёстной матерью и крёстным отцом обычно была сестра или брат отца ребёнка.
-
Kuomakset ollah
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
keskenäh
keskenäh1
наречие
между собой, друг с другом
ristityn
аккузатив, ед. ч.
(ristityn)
генитив, ед. ч.
(ristityn)
lapset
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, мн. ч.
(lapset)
аккузатив, мн. ч.
(lapset)
ristižä
ristižä1
существительное
крёстный отец
номинатив, ед. ч.
(ristižä)
аккузатив, ед. ч.
(ristižä)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
Кумовья - это крёстный и крёстная крещёного ребёнка.
-
Vas’a-diäd’ö kučui
kučui
kuččuo1
глагол
1) звать, позвать
kuččuo2
глагол
2) звать, называть, назвать
kuččuo3
глагол
3) приглашать, пригласить
kuččuo4
глагол
4) вызывать, вызвать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kučui)
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
ristoikse
rist’oi1
существительное
крёстная мать
транслатив, ед. ч.
(rist’oikse)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rubei)
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
kuččumah
kuččuo1
глагол
1) звать, позвать
kuččuo2
глагол
2) звать, называть, назвать
kuččuo3
глагол
3) приглашать, пригласить
kuččuo4
глагол
4) вызывать, вызвать
III инфинитив, иллатив
(kuččumah)
Дядя Вася называл её крёстной и тётя Тоня тоже стала так называть.
-
T’outa
touta
номинатив, ед. ч.
(t’outa)
аккузатив, ед. ч.
(t’outa)
ozuttau
ozuttua1
глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ozuttau)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
nämmä
номинатив, мн. ч.
(nämmä)
аккузатив, мн. ч.
(nämmä)
kamsut
kamsut1
существительное
пожитки
номинатив, мн. ч.
(kamsut)
аккузатив, мн. ч.
(kamsut)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
äijy
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
номинатив, ед. ч.
(äijy)
аккузатив, ед. ч.
(äijy)
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
midä
mi2
местоимение
2) сколько
sanelou
sanella1
глагол
1) рассказывать, рассказать
sanella2
глагол
2) диктовать, продиктовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanelou)
ristoih
rist’oi1
существительное
крёстная мать
иллатив, ед. ч.
(rist’oih)
näh
näh1
послелог
о, об, обо, про, для
musto
musto1
существительное
1) память
musto2
существительное
2) памятная вещь
musto1
прилагательное
черный
номинатив, ед. ч.
(musto)
аккузатив, ед. ч.
(musto)
kudamas
kudai1
местоимение
который
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
eläy1
прилагательное
1) живой
eläy2
прилагательное
2) оживлённый, подвижный
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eläy)
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
Тётя показывает мне все эти вещи и ещё много чего рассказывает о крёстной, память о которой всегда живёт в её сердце.
-
Minun rist'oi
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
tatan
tata1
существительное
папа
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
iänel
iäni1
существительное
1) голос
itki
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Lahjakse
lahjakse
lahju1
существительное
подарок, дар
lahjakse1
наречие
andua lahjakse дарить, подарить
транслатив, ед. ч.
(lahjakse)
buatkoile
аллатив, ед. ч.
(buat’koile)
pialus
pialus1
существительное
подушка
номинатив, ед. ч.
(pialus)
аккузатив, ед. ч.
(pialus)
hurstiine
номинатив, ед. ч.
(hurstiine)
аккузатив, ед. ч.
(hurstiine)
puarakse
puaru3
существительное
3) пара (костюм)
транслатив, ед. ч.
(puarakse)
ili
ili1
союз сочинительный
или
lastii
lasti1
существительное
хлопчатобумажная ткань
партитив, ед. ч.
(lastii)
ili
ili1
союз сочинительный
или
ristižäle
ristižä1
существительное
крёстный отец
аллатив, ед. ч.
(ristižäle)
paidu
paidu1
существительное
мужская рубашка, сорочка
номинатив, ед. ч.
(paidu)
аккузатив, ед. ч.
(paidu)
ristoile
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
аллатив, ед. ч.
(rist’oile)
аллатив, мн. ч.
(ristoile)
kydylöile
kydy1
существительное
деверь (брат мужа)
аллатив, мн. ч.
(kydylöile)
sizärile
sizär1
существительное
сестра
аллатив, мн. ч.
(sizärile)
kouftat
номинатив, мн. ч.
(kouftat)
аккузатив, мн. ч.
(kouftat)
-
Reunukruuživon kirjois
kirjois
kirju1
существительное
1) рисунок, узор
инессив, мн. ч.
(kirjois)
элатив, мн. ч.
(kirjois)
voibi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voibi)
löydiä
löydiä1
глагол
находить, найти, отыскать
löwdiä1
глагол
найти, находить
I инфинитив
(löydiä)
I инфинитив
(löwdiä)
I инфинитив
(l’öwdiä)
elävii
elävy1
прилагательное
1) живой
elävy2
прилагательное
2) оживлённый, подвижный
партитив, мн. ч.
(elävii)
rouno
rouno1
наречие
словно, будто, как
kukkazii
партитив, мн. ч.
(kukkazii)
kudamat
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudamat)
аккузатив, ед. ч.
(kudamat)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
pellon
peldo1
существительное
поле, пашня
аккузатив, ед. ч.
(pellon)
генитив, ед. ч.
(pellon)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
-
RIST’OI
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
Videlen čupul
čupul
čuppu1
существительное
1) угол (внешний и внутренний)
čuppu2
существительное
2) пристанище, приют, дом
čuppu3
существительное
3) край, местность
адессив, ед. ч.
(čupul)
аблатив, ед. ч.
(čupul)
hierus
hieru1
существительное
деревня
инессив, ед. ч.
(hierus)
элатив, ед. ч.
(hierus)
seizou
seizuo1
глагол
1) стоять, простоять
seizuo2
глагол
2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
глагол
3) стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
глагол
4) стоять, держаться (о погоде)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(seizou)
suuri
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
номинатив, ед. ч.
(suuri)
аккузатив, ед. ч.
(suuri)
vahnu
vahnu1
прилагательное
1) старый
vahnu2
прилагательное
2) cтарый, старинный
vahnu3
прилагательное
3) старый, прежний, бывший
vahnu1
существительное
1) старое (минувшее)
vahnu2
существительное
2) старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vahnu)
аккузатив, ед. ч.
(vahnu)
kodi
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
номинатив, ед. ч.
(kodi)
аккузатив, ед. ч.
(kodi)
enne
enne1
наречие
раньше, прежде
enne1
предлог
1) до, перед
enne1
послелог
1) до, перед
eli
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eli)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
kuulužu
kuulužu1
прилагательное
1) известный, знаменитый
номинатив, ед. ч.
(kuulužu)
аккузатив, ед. ч.
(kuulužu)
-
Minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
tahton
tahto1
существительное
воля, желание, хотение
tahtuo1
глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahton)
аккузатив, ед. ч.
(tahton)
генитив, ед. ч.
(tahton)
tiijustua
tiijustua1
глагол
1) узнавать, узнать, разузнать
näh
näh1
послелог
о, об, обо, про, для
kezäl
kezä1
существительное
лето
адессив, ед. ч.
(kezäl)
аблатив, ед. ч.
(kezäl)
olles
olgi1
существительное
солома
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч.
(olles)
элатив, ед. ч.
(olles)
II инфинитив, инессив
(olles)
kyzelin
kyzellä1
глагол
1) cпрашивать, расспрашивать
kyzellä4
глагол
4) допрашивать, выспрашивать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kyzelin)
midä
mi2
местоимение
2) сколько
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
tiedäy
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
mustau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mustau)
ristoih
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
иллатив, ед. ч.
(rist’oih)
иллатив, мн. ч.
(ristoih)
näh
näh1
послелог
о, об, обо, про, для
-
Rist’oi
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
midälienne
партитив, ед. ч.
(midälienne)
šupetti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šupetti)
kosketti
koskettua1
глагол
дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kosketti)
šokkua
šokku2
существительное
2) скула
партитив, ед. ч.
(šokkua)
käil
käzi1
существительное
рука
адессив, ед. ч.
(käil)
аблатив, ед. ч.
(käil)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
laski
laskie1
глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
глагол
2) опускать, опустить
laskie3
глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6
глагол
6) процеживать, процедить
laskie7
глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(laski)
kivun
kidu1
существительное
боль, страдание
аккузатив, ед. ч.
(kivun)
генитив, ед. ч.
(kivun)
mustelou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mustelou)
-
...Jo kahtet
kahtet
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
номинатив, мн. ч.
(kahtet)
аккузатив, мн. ч.
(kahtet)
suutkat
номинатив, мн. ч.
(suutkat)
muokkuahes
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muokkuahes)
buabo
buabo1
существительное
бабушка
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
žiäli
žiäli1
наречие
on žiäli жаль, жалко
ristoidu
rist’oi1
существительное
крёстная мать
партитив, ед. ч.
(rist’oidu)
voi
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч.
(voi)
аккузатив, ед. ч.
(voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
pehmei
номинатив, ед. ч.
(pehmei)
аккузатив, ед. ч.
(pehmei)
perin
perie1
глагол
1) наследовать, унаследовать
perie2
глагол
2) выяснять, выяснить, разбираться, разобраться
perie3
глагол
3) взыскивать, взыскать
perä1
существительное
1) зад, задняя часть; корма
perä2
существительное
2) конец; дальний угол, окраина
perä3
существительное
3) мотня невода
инструктив, мн. ч.
(perin)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
panna
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(panna)
I инфинитив
(panna)
ristikanzu
номинатив, ед. ч.
(ristikanzu)
аккузатив, ед. ч.
(ristikanzu)
ollele
olgi1
существительное
солома
-
Tulow
tulou
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
nuustelou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(n’uustelou)
nuustelou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(n’uustelou)
kyzyy
kyzy1
существительное
спрос, требование
kyzyö1
глагол
1) спрашивать, спросить
kyzyö2
глагол
2) требовать, потребовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kyzyy)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(küzüw)
партитив, ед. ч.
(kyzyy)
– Rišt’oi
rištoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
midäbo
mi2
местоимение
2) сколько
партитив, ед. ч.
(Midäbo)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
duuhu
duuhu1
существительное
запах, аромат
номинатив, ед. ч.
(duuhu)
аккузатив, ед. ч.
(duuhu)
pertis
perti1
существительное
1) дом, изба
perti2
существительное
2) комната
perti3
существительное
3) olo: жиище
инессив, ед. ч.
(pertis)
элатив, ед. ч.
(pertis)
-
Marija Andrejevnua Suuri
suuri
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
номинатив, ед. ч.
(suuri)
аккузатив, ед. ч.
(suuri)
voinu
voinu1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(voinu)
аккузатив, ед. ч.
(voinu)
tabai
tavata1
глагол
1) настигнуть, догнать
tavata2
глагол
2) заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3
глагол
3) поймать; схватывать, схватить
tavata4
глагол
4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5
глагол
5) прикреплять, прикрепить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tabai)
alovehel
aloveh1
существительное
1) территория, регион
aloveh2
существительное
2) окрестность, местность
aloveh3
существительное
3) зона, участок
адессив, ед. ч.
(alovehel)
аблатив, ед. ч.
(alovehel)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
gostis
gost’u1
существительное
гость, гостья
gostie2
глагол
2) находиться с визитом
инессив, мн. ч.
(gost’is)
элатив, мн. ч.
(gost’is)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(gostis)
ristoilluo
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
аппроксиматив, ед. ч.
(rist’oilluo)
аппроксиматив, мн. ч.
(ristoilluo)
-
– Tiä
tiä
tiä1
наречие
здесь, на этом месте
olin
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olin)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
ristoin
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
аккузатив, ед. ч.
(rist’oin)
генитив, ед. ч.
(rist’oin)
генитив, мн. ч.
(ristoin)
инструктив, мн. ч.
(ristoin)
luo
luvva1
глагол
1) метать сено в стог
luvva2
глагол
2) заправлять ткацкий стан
luvva1
глагол
создавать, создать, творить, сотворить
luo3
послелог
3) около, возле
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
voinu
voinu1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(voinu)
аккузатив, ед. ч.
(voinu)
zavodihes
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(zavodihes)
-
Tulin
tulin
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(Tulin)
инструктив, мн. ч.
(tulin)
kodih
koda1
существительное
1) шалаш, домик
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
иллатив, ед. ч.
(kodih)
иллатив, мн. ч.
(kodih)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
-
Tossupiän diädiä
diädiä
diädö1
существительное
дядя
партитив, ед. ч.
(diädiä)
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
voinale
voinu1
существительное
война
аллатив, ед. ч.
(voinale)
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
kodih
koda1
существительное
1) шалаш, домик
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
иллатив, ед. ч.
(kodih)
иллатив, мн. ч.
(kodih)
työndi
työndiä1
глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(työndi)
-
Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
dorogal
dorogu1
существительное
дорога, путь
istuimmos
istuokseh1
глагол
1) садиться, усесться, сесть
istuokseh5
глагол
5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(istuimmos)
oddualal
адессив, ед. ч.
(od’d’ualal)
аблатив, ед. ч.
(od’d’ualal)
kudaman
kudai1
местоимение
который
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
andoi
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andoi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
itken
itkie2
глагол
2) причитать, причитывать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(itken)
duumain
duumaija2
глагол
2) намереваться, предполагать
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
mennä
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(mennä)
I инфинитив
(mennä)
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
ristoin
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
аккузатив, ед. ч.
(rist’oin)
генитив, ед. ч.
(rist’oin)
генитив, мн. ч.
(ristoin)
инструктив, мн. ч.
(ristoin)
luo
luvva1
глагол
1) метать сено в стог
luvva2
глагол
2) заправлять ткацкий стан
luvva1
глагол
создавать, создать, творить, сотворить
luo3
послелог
3) около, возле
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч.
(yhtes)
элатив, ед. ч.
(yhtes)
talves
talvi1
существительное
зима
инессив, ед. ч.
(talves)
элатив, ед. ч.
(talves)
opastuin
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuin)
venakse
Ven’a1
имя собственное
Россия
ven’a1
существительное
русский (о названии языка)
транслатив, ед. ч.
(Ven’akse)
транслатив, ед. ч.
(ven’akse)
kirjuttamah
III инфинитив, иллатив
(kirjuttamah)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
pagizemah
paista1
глагол
говорить, разговаривать
-
Vaigu rist’oi
ristoi
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
номинатив, ед. ч.
(rist’oi)
аккузатив, ед. ч.
(rist’oi)
партитив, мн. ч.
(ristoi)
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
gu
gu1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
gu2
союз подчинительный
2) когда
gu3
союз подчинительный
3) если; если бы
gu4
союз подчинительный
4) раз, если
gu5
союз подчинительный
5) чтобы
suvainnet
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(suvainnet)
älä
älä1
частица
не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
императив, 2 л., ед. ч.
(älä)
nimidä
партитив, ед. ч.
(nimidä)
партитив, ед. ч.
(nimid’ä)
tiijä
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tiijä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tiijä)
-
Rist’oikse
ristoikse
rist’oi1
существительное
крёстная мать
ristu1
существительное
крест
транслатив, ед. ч.
(rist’oikse)
транслатив, мн. ч.
(ristoikse)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ristižäkse
ristižä1
существительное
крёстный отец
транслатив, ед. ч.
(ristižäkse)
tavan
taba1
существительное
1) характер, нрав
taba2
существительное
2) способ, средство
taba3
существительное
3) обычай, традиция
taba4
существительное
4) привычка, обыкновение
taba5
существительное
5) наклонениe (грамматический термин)
taba6
существительное
6) манера
аккузатив, ед. ч.
(tavan)
генитив, ед. ч.
(tavan)
mugah
mugah2
послелог
2) подобно кому-л. или чему-л.
pandih
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
tuatan
аккузатив, ед. ч.
(tuatan)
sizärdy
sizär1
существительное
сестра
партитив, ед. ч.
(sizärdy)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vellie
velli1
существительное
брат
партитив, ед. ч.
(vellie)
