Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз подчинительный

2 значение

  • русский: раз, если
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 7154

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. "Mil’bo minä piästän,
    Ku e(ele minul rahịa?"
    ("Ištuw likka laijal")
  2. Olluš ku kajožu päivü, ga müö kodih päi piässüžimmö, a oli ku vihmupäivü, emmo toimitannut, kuspäi kodi on.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  4. Ku ollow lähil veziluhtu, libo suotakko, ga n’el’l’uot luhtah, vieret vedeh, libo vieretteletös suos, da müös juokset tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Semmite, ku mustanemmo, ku vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua, tädä linnua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. I lapsile, ku joga lapsi on mittumastahto roulis, i vahnembile.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Suomes ku maltat paista suomekse, sit jo toizin otetah¦gi vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Ku menet toizeh kohtah i maltat paista sih kieleh, sie¦gi otetah vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Vehkehen igälangu on lyhyt, ku sidä et käyttäne.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  13. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  14. 18 Iäni Ruamas kuului, itku i kyyčitändy, i huikku tobju; Ruahilu itköy lapsii omii i ei tahto azettuo, ku heidy ei ole.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  15. 6 I sanoi hänele: Ku ollet sinä Jumalan poigu, ähkäte alah, Kirjutettu on: käsköy sinuh nähte anheliloile omile (vardoija sinuu) i käzil otetah sinuu, ku ei konzu öntästy kivie vaste jalgu sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  16. 23 Ku tuonnet lahjan altarin edeh, i sie juohtunou mieleh, on velli sinun abiessah sinun piäle,
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  17. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. 46 Ku suvainnetto niidy, kudamat suvaijah teidy, mittuman palkan suatto?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  20. 47 A ku tervehyön luadinetto vai armahile teijän, min liigua luajitto?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков