ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kylmiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: замёрзнуть, погибнуть (от холода)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 97

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I sit keviäl murendau kukindan dai kylmiä voit kartohkan.
    И тогда прерывается цветение и картофель может погибнуть от холода.
    (Uut’arven arbaitukset)
  2. Grečču kodvan kazvoi, no yhten vuon kylmi, sit ei ruvettu kazvattamah, no muite oma grečču oli kai.
    Гречиха долго росла, но однажды замёрзла, тогда не стали выращивать, а так своя гречка была.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  3. Leivät kylmetäh, vil’l’at kylmetäh.
    Хлеба замерзают, зерновые замерзают.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
    Leivät kylmetäh, vil’l’at kylmetäh.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  4. Se on ylen harvu marjaine vie sentähgi, ku kezän allus, konzu muur’oi kukkiu, Karjalas vie olettelou hallua, da kukkazet puaksuh kylmetäh.
    Это очень редкая ягода ещё и потому, что в начале лета, когда она цветёт, в Карелии бывают заморозки, и цветочки часто замерзают.
    (Oman muan marjazet)
  5. 218.^ Süvves hiästüw, a ruadajes kül’mäw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Se puzu kül’mäw sügüzüw.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Käit külmäw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  9. "L’ämmitä, poigu, käit, – sanow, – minun kindahis, sinun käit külmettih pilan ručkah".
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  10. Vevos konešno, kengät d’allas oli huonot, koatančoa se ga ni duwmaija ei pidänüh, sit kül’mettih d’allat, varbahis l’ähtiettih nahkat, sormenn’okis nahkat.
    (Omah elaigah näh)
  11. Dai kačo kodih tullah, jo nenga sovat ollah: kowftat, kowftat net jongoi, kaihäi külmetäh sovat sie nostettuu, ku kolmekümmen viizi gruadussie [viluu].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh, sügüzül tuli, sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da, mua kül’mi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. SINÄ VUON LUADOGU EI KYLMÄNYH
    Gruaffu kävyi Kronoborgah vuvvennu 1667.
    (Ristilahten tora)
  15. Vuozi oli lämmin, Luadogu ei ni kylmänyh.
    (Ristilahten tora)
  16. Sagarvo eläy meččyjogilois, kudamis on äijy syömisty da kudamat talvekse ei kylmetä.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  17. Järvethäi talvel kylmetäh.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  18. Se oli kuolluh kylmänyh ristikanzu, kykkyzilleh istunuh.
    (Aijan jogi)
  19. – Mostu aigua oli, što tuldih kylmät, tuulet ollah meil täs, taganpäi suo.
    (Uut’arven arbaitukset)
  20. Rahvas jo terstavuttih Talveh: käit da jallat kylmetäh, pihal on vilu.
    (Kui Kevät Talven voitti)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков