Леммы

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦jo

   jo

   jo² частица

   2) и

   ¦ voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие

   muamo-rukku
   Roindusijal

   roindusijal

   roindusija¹ существительное

   родина (местность)

   адессив, ед. ч.

   upottua

   upottua

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   I инфинитив

   ,
   Kebjiäm¦ [kebjiämbi

   kebjiämbi

   kebjiämbi¹ прилагательное

   легче

   номинатив, ед. ч.

   ] olluš

   olluš

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   ,
   Čem kuldaštu

   kuldaštu

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   партитив, ед. ч.

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   I инфинитив

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   эссив, ед. ч.

   kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) раз

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   upotin

   upotin

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaikku¹ существительное

   полотенце

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Upotin käzipäikan)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   III инфинитив, иллатив

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   генитив, ед. ч.

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   пассив, 2-е причастие

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   upotin

   upotin

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaikku¹ существительное

   полотенце

   аккузатив, ед. ч.

   ".

   (Upotin käzipäikan)
4. Sammatuksen kujožis
   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sịa astịa

   astịa

   astia¹ глагол

   шагать

   I инфинитив

   – upottaw

   upottau

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottau)

   .

   (Častuškat)
5. Uardehet

   uardehet

   uarreh¹ существительное

   клад, сокровище

   номинатив, мн. ч. (uardehet)

   аккузатив, мн. ч. (uardehet)

   upotettih

   upotettih

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettih)

   Satulakiven alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
6. Myöstyjes

   myöstyjes

   myöstyö¹ глагол

   1) пятиться, податься назад

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   II инфинитив, инессив (myöstyjes)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   пассив, 2-е причастие (tapettu)

   30 hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , upotettu

   upotettu

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   пассив, 2-е причастие (upotettu)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   laivua

   laivua

   laivu² существительное

   2) корабль

   партитив, ед. ч. (laivua)

   .

   (Ristilahten tora)
7. Ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   luzikal

   luzikal

   luzikku¹ существительное

   ложка

   адессив, ед. ч. (luzikal)

   аблатив, ед. ч. (luzikal)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   huttuu

   huttuu

   huttu¹ существительное

   ржаная мучная каша, загуста

   партитив, ед. ч. (huttuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kasta

   kasta

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kasta)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   painimeh sissäh ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hutut

   hutut

   huttu¹ существительное

   ржаная мучная каша, загуста

   номинатив, мн. ч. (hutut)

   аккузатив, мн. ч. (hutut)

   upottas

   upottas

   upota¹ глагол

   1) тонуть, утонуть

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   upota² глагол

   2) затонуть

   upota³ глагол

   3) вязнуть, завязнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottas)

   painimeh

   painimeh

   painin¹ существительное

   подливка

   .

   (Huttupada kiehuu)
8. Algavui meritora, kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   upotettih

   upotettih

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettih)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   ven’alastu

   venalastu

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   партитив, ед. ч. (ven’alastu)

   laivua

   laivua

   laivu¹ существительное

   1) судно

   партитив, ед. ч. (laivua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   piästih

   piästih

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   Anukseh

   anukseh

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   иллатив, ед. ч. (Anukseh)

   .

   (Mökerikön tora)
9. Povenču jiädyi

   jiädyi

   jiädyö¹ глагол

   замерзать, покрываться льдом, леденеть, оледенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiädyi)

   актив, 1-е причастие (jiädyi)

   , upotti

   upotti

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

   Jevdokijan vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   генитив, мн. ч. (vahnembien)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   .

   (Haukan siibi)
10. Taiginala tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    , Viigu-jogi upotti

    upotti

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

    Vožmosalmen, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    vezivoimalu

    vezivoimalu

    vezivoimalu¹ существительное

    гидроэлектростанция (ГЭС)

    номинатив, ед. ч. (vezivoimalu)

    аккузатив, ед. ч. (vezivoimalu)

    .

    (Aijan jogi)
11. – Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    pravvan

    pravvan

    praudu¹ существительное

    правда, истина

    аккузатив, ед. ч. (pravvan)

    генитив, ед. ч. (pravvan)

    sanoimmo

    sanoimmo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanoimmo)

    – neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neče¹ междометие

    это

    номинатив, ед. ч. (neče)

    аккузатив, ед. ч. (neče)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    koldovšiekku, meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    upottua

    upottua

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    I инфинитив (upottua)

    !

    (Čirpi)
12. Sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    tunturi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    saamelastu

    saamelastu

    saamelaine¹ существительное

    саам

    партитив, ед. ч. (saamelastu)

    alguperiä

    alguperiä

    alguperä¹ существительное

    1) происхождение, принадлежность по рождению

    alguperä² существительное

    2) принцип

    партитив, ед. ч. (alguperiä)

    , n’aša – pehmei

    pehmei

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    номинатив, ед. ч. (pehmei)

    аккузатив, ед. ч. (pehmei)

    , upottai

    upottai

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    актив, 1-е причастие (upottai)

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    pohju

    pohju

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    номинатив, ед. ч. (pohju)

    аккузатив, ед. ч. (pohju)

    , kotkui – kannas

    kannas

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    kannas¹ существительное

    перешеек

    номинатив, ед. ч. (kannas)

    аккузатив, ед. ч. (kannas)

    инессив, ед. ч. (kannas)

    элатив, ед. ч. (kannas)

    , toros – suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    jiäpala, pahta – kallivoäbräs libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kallivo

    kallivo

    kallivo¹ существительное

    скала

    номинатив, ед. ч. (kallivo)

    аккузатив, ед. ч. (kallivo)

    .

    (Lapin taival, Lapin randu)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kiron

    kiron

    kiro¹ существительное

    ругань, брань

    аккузатив, ед. ч. (kiron)

    генитив, ед. ч. (kiron)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    mängehen

    mängehen

    mängeh¹ существительное

    крик, шум, рёв

    аккузатив, ед. ч. (mängehen)

    генитив, ед. ч. (mängehen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    järvel

    järvel

    järvi¹ существительное

    озеро

    адессив, ед. ч. (järvel)

    аблатив, ед. ч. (järvel)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vienižändy

    vienižändy

    vienižändy¹ существительное

    водяной (мифический хозяин воды)

    номинатив, ед. ч. (vienižändy)

    аккузатив, ед. ч. (vienižändy)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    upottua

    upottua

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    I инфинитив (upottua)

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
14. Myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tutkin

    tutkin

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tutkin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tutkin)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kohtan

    kohtan

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    аккузатив, ед. ч. (kohtan)

    генитив, ед. ч. (kohtan)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    Valazmankoski lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (venehespäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    odva

    odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    upotannuh

    upotannuh

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    актив, 2-е причастие (upotannuh)

    .

    (Ruočin kivi)
15. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    virdu

    virdu

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    номинатив, ед. ч. (virdu)

    аккузатив, ед. ч. (virdu)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    upotti

    upotti

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    uale.

    (Ruočin kivi)
16. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    omamualazet

    omamualazet

    omamualaine¹ существительное

    земляк

    номинатив, мн. ч. (omamualazet)

    аккузатив, мн. ч. (omamualazet)

    porajärveläzet tietäh

    tietäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

    : vägevy

    vägevy

    vägevy¹ прилагательное

    1) сильный, могучий

    номинатив, ед. ч. (vägevy)

    аккузатив, ед. ч. (vägevy)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    upotti

    upotti

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

    ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ существительное

    швед, шведка

    ruoččilaine¹ прилагательное

    шведский

    номинатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    аккузатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    Suunajogeh, oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Ivanovien roduu

    roduu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    партитив, ед. ч. (roduu)

    .

    (Ruočin kivi)
17. Samas

    samas

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    инессив, ед. ч. (samas)

    элатив, ед. ч. (samas)

    kniigas

    kniigas

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigas)

    элатив, ед. ч. (kniigas)

    löydyi

    löydyi

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

    актив, 1-е причастие (löydyi)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    Porajärven kyläkundah

    kyläkundah

    kyläkundu¹ существительное

    1) жители деревни (села), сельское сообщество

    kyläkundu² существительное

    2) селение, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläkundah)

    kuulujan

    kuulujan

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujan)

    Soudjärven kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    muanruadajat

    muanruadajat

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    номинатив, мн. ч. (muanruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (muanruadajat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh

    suoh

    suo¹ существительное

    болото

    иллатив, ед. ч. (suoh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    upotettih

    upotettih

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettih)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    .

    (Ruočin kivi)
18. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    täydyi

    täydyi

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ глагол

    1) нужно, надо, следует

    täydyö² глагол

    2) надлежит

    täydyö³ глагол

    3) приходится

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyi)

    актив, 1-е причастие (täydyi)

    50 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    ambuo

    ambuo

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    I инфинитив (ambuo)

    linduloi

    linduloi

    lindu¹ существительное

    птица

    партитив, мн. ч. (linduloi)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    žiäli

    žiäli

    žiäli¹ наречие

    on žiäli жаль, жалко

    , orožan

    orožan

    orožu¹ существительное

    ружьё

    аккузатив, ед. ч. (orožan)

    генитив, ед. ч. (orožan)

    tahtoin

    tahtoin

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    upottua

    upottua

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    I инфинитив (upottua)

    ...

    (Siämäjärven kangastus – saga)
19. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vägeh

    vägeh

    vägeh¹ наречие

    1) насилу, насильно

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägeh² наречие

    2) неохотно

    иллатив, ед. ч. (vägeh)

    tungihes

    tungihes

    tungiekseh¹ глагол

    1) лезть, пролезать, пролезть

    tungiekseh² глагол

    2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

    tungiekseh³ глагол

    3) протискиваться, протиснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungihes)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    иллатив, ед. ч. (miel’eh)

    , painoi

    painoi

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    mahtuo huškata

    huškata

    huškata¹ глагол

    1) бросить, кинуть

    huškata² глагол

    2) махнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huškata)

    I инфинитив (huškata)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    jogeh

    jogeh

    jogi¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jogeh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    upottua

    upottua

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    I инфинитив (upottua)

    .

    (Rakkahus suviyös)
20. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tiij än, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    uppoi

    uppoi

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    , vienižändy

    vienižändy

    vienižändy¹ существительное

    водяной (мифический хозяин воды)

    номинатив, ед. ч. (vienižändy)

    аккузатив, ед. ч. (vienižändy)

    upotti

    upotti

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händü)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)

• «
• 1
• 2
• 3
• »