ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ylči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: предлог

1 значение

  • русский: вдоль, по
  • английский: along
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. istuočow akka yl’či lawčan, jallat oijendaw, lapšen jalloilla ka täh panow i kabaloiččow (смеется).
    (Pien’et lapšet)
  3. Kaikki tukuš, šidän primat’ornoit ka n’iin kaikki yl’či.
    (Kaškie hän ajo)
  4. Harva mis’s’ä on viel’ä pert’it pit’inke lawčoinke yl’či s’ein’in.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  5. Yl’či s’ein’än oldih l’eviet lawčat, šuwrešša šopešša ol’i jumalkoda jumalanke, stola i skammi.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  6. Pyhänkeššen yl’či kezriät, šuwrekšipyhäkši kaikki kezrävözet lopetat.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  7. – ”Vas’a vel’l’i, vara vel’l’i,
    val’l’aššuakko hebohut,
    yl’či kyl’än čurahamma,
    omua immuo kačahamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Šuor’iečet, ka yl’či päivän ajelet šiel’ä, aivin jo jäl’gi-jäl’geh nagolo hevos’t’a ajat.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  9. Ka Äijäpäivä l’ien’i – tuaš rahvaš kaikin pihoilla, nu vain emmä ollun yl’či yöd’ä: žiivatta kyl’äh – i t’yt’öt kod’ih.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  10. Yl’či pyhätpäivät gul’aiččima, kaikki pruaz’n’iekkapäiväzet gul’aiččima, nu joi yöl’öid’ä emmä gul’ainun, kuin n’yt.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  11. Tuorahazena riputat nuorah hännän juwrešta, oijennat kaglan i kl’ukalla hierot, ed’izeh randazet oijennat, a šiid’ä yl’či nahkan.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  12. Vet, kačo, konža miwlda kangi katkei, hiän kočahti, käbäl’äl’l’ä huiskai, n’in yhel’l’ä kynnel’l’ä fat’t’i tužurkan šel’l’äštä, a alah šuat yl’či šel’l’än l’eikkai, kuin veičel’l’ä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  13. Bivajet popad’iw laiska da paha, bestolkowvoi, yl’či päivät žiivatta tukušša.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. Šid’ä lattien pywhit, l’evit’ät n’el’l’ä l’is’t’ied’ä poikki lattiešta, a toizet n’el’l’ä yl’či lattien n’iil’l’ä šiämeh, štobi hyö ois’ pl’et’it’t’y.
    (Vakkazet)
  15. A iel’l’ä yl’či talven kezräimmä.
    (Pelvašruavot)
  16. Kuin yl’či päivä istuo, n’in ložiembua vuatetta päiväššä šein’ä l’iz’änke voit kebiel’d’i kuduo, a hienuo ei šua.
    (Pelvašruavot)
  17. – ”Vas’a vel’l’i, vara vel’l’i,
    val’l’aššuakko hebohut,
    yl’či kyl’än čurahamma,
    omua immuo kačahamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  18. Aššun ylči kyliä,
    Naizet milma suuditah,
    A miun muššat šilmäzet
    Itkömäh ei ruveta.
    (Častuškoida)
  19. Paimen lähtöy žiivattazie ajamah yl’či kylän, hlopniu kolme kerdua.
    (Jyrgi pruazniekka meilä)
  20. Pet’u¦-¦velli proidi ylči kolun šijua myöt’:
    – Da täššä i ruaduo on vähä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков