Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hauki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: щука
  • английский: northern pike, pike
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 106

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki.
    (Vaššakšešša)
  2. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  4. Anna, Ahti, šuuri hauki,
    Tahi kakši pienempäistä!
    (Kalaštajan laulu)
  5. Šanottih, jotta kun hauvin kevyällä šuat, n’i ensimäksi – meilä Palaka-rukka pokoin’iekka šen kaikičči šano – kum missä ollou näin, jotta kun hallua, n’iin kun halla tullou, n’ii kun hauvilla makša näim pitkä, n’i ollou t’iälä, kešempänä, n’i kešähallam pitäy op’esaat’el’no, a kun ollou tiälä latvempana, n’i šanou myöhäsempi tulou siitä halla, jotta še poikki n’iin, n’i ol’i ta še mušta i on še hauvim makša, oikein še ol’i prim’etl’ivoi.
    (Šiäprimiettoja)
    Šanottih, jotta kun hauvin kevyällä šuat, n’i ensimäksi – meilä Palaka-rukka pokoin’iekka šen kaikičči šano – kum missä ollou näin, jotta kun hallua, n’iin kun halla tullou, n’ii kun hauvilla makša näim pitkä, n’i ollou t’iälä, kešempänä, n’i kešähallam pitäy op’esaat’el’no, a kun ollou tiälä latvempana, n’i šanou myöhäsempi tulou siitä halla, jotta še poikki n’iin, n’i ol’i ta še mušta i on še hauvim makša, oikein še ol’i prim’etl’ivoi.
    (Šiäprimiettoja)
  6. A joka kalua šaima, šaima šiikua i, šiikua paremmin, kevyällä vähempi, a šykyšyllä enämmin šiika puuttuu, a ahvenkala, hauki, še on šykyšy, tällä kevyällä kutu.
    (Šiäprimiettoja)
  7. Yhtäkkie rantaruohikošša jytkähti molompih uistimih – yhteh hauki, toiseh kilon painava ahven.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  9. Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.
    (Kupina)
  10. LEGENDA

    Jumala aikoinah loi hauvin pienekši ja tyhjäpäisekši kalakši.
    (Hauki)
  11. Hauki ei tyytyn ošahaš, vain nousi rannalla ta läksi eččimäh ihmisen ranta-aitašta ičelläh täyvennyštä.
    (Hauki)
  12. Enšin še löysi aitašta vanhan rissin ta ašetti šen piähäš – šentäh hauvilla on nyt risti piäššä.
    (Hauki)
  13. Šiitä aitan nurkašta puurnušta löyty rukehen jyvie, hauki šöi ne ta šai ičelläh lisyä kokuo.
    (Hauki)
  14. Nyt hauvista jo kašvo šuuri kala.
    (Hauki)
  15. Oša jyvistä tarttu šen makšah, niin jotta šiitä šuaten hauvin makša näyttäy šemmoselta, kuin še ois luajittu turpunehista rukehen jyvistä.
    (Hauki)
  16. Šieppasi hauki aitan orrelta oikein täplikkähän mekon.
    (Hauki)
  17. Mekko muuttu vähäsen ajan piäštä nahkakši – ta ihan šiitä šuaten on hauvilla niin täplikäš puku piällä.
    (Hauki)
  18. Ka, haukie, ahventa, šärkie, šiikua.
    (Pakina)
  19. Pitäy mainita, jotta Varahvontta Sirkeisen kertomukšešša munat, mit vierrettih Väinämöisen polven piältä, nielasi hauki.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  20. Šen hauvin piällä rientäy kotka (kumpani muni ne munat) ta vašta kolmannella kertua hänen onnistu šuaha hauven kiini ta puhkaisomah šen maran.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков